ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.052.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 52

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno
22 febbraio 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2014/C 052/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 45 del 15.2.2014

1

Corte di giustizia

2014/C 052/02

Prestazione di giuramento dei nuovi membri della Corte

2

2014/C 052/03

Decisioni adottate dalla Corte nella sua Riunione generale, del 5 novembre 2013

2

2014/C 052/04

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

3

Tribunale

2014/C 052/05

Prestazione di giuramento di un nuovo giudice al Tribunale

4

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 052/06

Cause riunite C-239/11 P, C-489/11 P e C-498/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Commissione europea [Impugnazione — Concorrenza — Intesa — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Ripartizione del mercato — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Prova dell’infrazione — Infrazione unica e continuata — Snaturamento degli elementi di prova — Efficacia probatoria di dichiarazioni contrarie agli interessi del dichiarante — Ammende — Importo di base — Anno di riferimento — Coefficiente moltiplicatore di dissuasione — Competenza estesa al merito — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione]

5

2014/C 052/07

Causa C-281/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati — Direttiva 2009/41/CE — Trasposizione inesatta e incompleta)

5

2014/C 052/08

Causa C-500/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — The Queen, Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 2200/96 — Regolamento (CE) n. 1432/2003 — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Ortofrutticoli — Organizzazioni di produttori — Condizioni per il riconoscimento da parte delle autorità nazionali — Messa a disposizione dei mezzi tecnici necessari per il magazzinaggio, il confezionamento e l’immissione in commercio dei prodotti — Obbligo per l’organizzazione, in caso di delega delle sue funzioni a società terze, di esercitare un controllo su dette società]

6

2014/C 052/09

Causa C-9/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Verviers — Belgio) — Corman-Collins SA/La Maison du Whisky SA [Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 2 — Articolo 5, punto 1, lettere a) e b) — Competenza speciale in materia contrattuale — Nozioni di «compravendita di beni» e di «prestazione di servizi» — Contratto di concessione di vendita di beni]

6

2014/C 052/10

Causa C-10/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013 — Transnational Company «Kazchrome» AO, ENRC Marketing AG/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea, Euroalliages [Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 172/2008 — Importazioni di ferrosilicio originarie della Cina, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia — Riesame intermedio parziale — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 3, paragrafo 7 — Fattori noti — Pregiudizio all’industria dell’Unione — Nesso causale]

7

2014/C 052/11

Causa C-84/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Rahmanian Koushkaki/Bundesrepublik Deutschland [Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Articoli 21, paragrafo 1, 32, paragrafo 1, e 35, paragrafo 6 — Procedure e condizioni di rilascio dei visti uniformi — Obbligo di rilascio di un visto — Valutazione del rischio di immigrazione illegale — Intenzione del richiedente di lasciare il territorio degli Stati membri prima della scadenza del visto richiesto — Ragionevoli dubbi — Margine discrezionale delle autorità competenti]

7

2014/C 052/12

Causa C-116/12: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Serron — Grecia) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Valore in dogana — Merci esportate in un paese terzo — Restituzioni all’esportazione — Trasformazione nel paese di esportazione considerata come non sostanziale — Riesportazione delle merci nel territorio dell’Unione europea — Determinazione del valore in dogana — Valore di transazione)

8

2014/C 052/13

Causa C-174/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien — Austria) — Alfred Hirmann/Immofinanz AG (Rinvio pregiudiziale — Diritto delle imprese — Seconda direttiva 77/91/CEE — Responsabilità di una società per azioni per violazione dei suoi obblighi in materia di pubblicità — Inesattezza delle informazioni contenute in un prospetto d’offerta — Portata della responsabilità — Normativa di uno Stato membro che prevede il rimborso del prezzo versato dall’acquirente per l’acquisto di azioni)

9

2014/C 052/14

Causa C-202/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche dati — Articolo 7, paragrafi 1 e 5 — Diritto sui generis del costitutore di una banca dati — Nozione di «reimpiego» — Parte sostanziale del contenuto della banca dati — Metamotore di ricerca specializzato)

10

2014/C 052/15

Causa C-209/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) — Walter Endress — Allianz Lebensversicherungs AG (Rinvio pregiudiziale — Direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE — Assicurazione diretta sulla vita — Diritto di rinuncia — Assenza di informazione sulle condizioni di esercizio di tale diritto — Estinzione del diritto di rinuncia decorso un anno dal pagamento del primo premio — Conformità alle direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE)

10

2014/C 052/16

Cause riunite C-241/12 e C-242/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam — Paesi Bassi) — procedimenti penali a carico di Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) [Ambiente — Rifiuti — Nozione — Direttiva 2006/12/CE — Spedizioni di rifiuti — Informazione delle autorità nazionali competenti — Regolamento (CEE) n. 259/93 — Sussistenza di un’azione, di un’intenzione o di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto]

11

2014/C 052/17

Causa C-262/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Association Vent De Colère! Fédération nationale e a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Rinvio pregiudiziale — Aiuto di Stato — Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» — Energia elettrica di origine eolica — Obbligo di acquisto ad un prezzo superiore al prezzo di mercato — Compensazione integrale — Contributi dovuti dai consumatori finali di energia elettrica)

11

2014/C 052/18

Causa C-267/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento — Contratto collettivo che riserva un beneficio a livello di retribuzione e di condizioni di lavoro ai dipendenti che contraggano matrimonio — Esclusione dei contraenti un Patto civile di solidarietà — Discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale)

12

2014/C 052/19

Causa C-274/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013 — Telefónica SA/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Diritto di ricorso — Legittimazione ad agire — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano individualmente — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione — Decisione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva)

12

2014/C 052/20

Causa C-279/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal — Regno Unito) — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Rinvio pregiudiziale — Convenzione di Aarhus — Direttiva 2003/4/CE — Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale — Ambito di applicazione — Nozione di «autorità pubblica» — Imprese di gestione delle reti fognarie e di fornitura di acqua — Privatizzazione del settore dei servizi idrici in Inghilterra e nel Galles)

13

2014/C 052/21

Causa C-281/12: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc coop/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori — Direttiva 2005/29/CE — Articolo 6, paragrafo 1 — Nozione di «azione ingannevole» — Carattere cumulativo delle condizioni elencate dalla disposizione di cui trattasi)

13

2014/C 052/22

Causa C-292/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu ringkonnakohus — Estonia) — Ragn Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus [Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2008/98/CE — Gestione dei rifiuti — Articolo 16, paragrafo 3 — Principio di prossimità — Regolamento (CE) n. 1013/2006 — Spedizione di rifiuti — Rifiuti urbani non differenziati — Rifiuti industriali e edili — Procedimento per l’attribuzione di una concessione per il servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti prodotti nel territorio di un comune — Obbligo per il futuro concessionario di trasportare i rifiuti raccolti in impianti di trattamento designati dall’autorità concedente — Impianti di trattamento appropriati più vicini]

14

2014/C 052/23

Causa C-303/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge (Libertà di stabilimento — Parità di trattamento — Imposta sul reddito — Legislazione contro la doppia imposizione — Redditi percepiti in uno Stato diverso dallo Stato di residenza — Metodo di esenzione con riserva di progressività nello Stato di residenza — Presa in considerazione parziale della situazione personale e familiare — Perdita di talune agevolazioni fiscali collegate alla situazione personale e familiare del lavoratore)

15

2014/C 052/24

Causa C-327/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Ministero dello Sviluppo Economico, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture/Soa Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione Spa (Articoli 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE — Imprese pubbliche e imprese cui gli Stati membri riconoscono diritti speciali o esclusivi — Imprese incaricate della gestione di servizi d’interesse economico generale — Nozioni — Organismi incaricati di verificare e certificare il rispetto delle condizioni poste dalla legge per le imprese che eseguono lavori pubblici — Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Restrizione — Giustificazione — Tutela dei destinatari dei servizi — Qualità dei servizi di certificazione)

15

2014/C 052/25

Causa C-361/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli — Italia) — Carmela Carratù/Poste Italiane SpA (Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione — Nozione di «condizioni di lavoro» — Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato)

16

2014/C 052/26

Causa C-362/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito.) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Tutela giurisdizionale — Principio di effettività — Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento — Ripetizione dell’indebito — Mezzi di ricorso — Normativa nazionale — Riduzione, senza preavviso e retroattivamente, del termine di prescrizione dei mezzi di ricorso applicabili)

16

2014/C 052/27

Causa C-411/12: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2013 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Tariffa elettrica agevolata — Decisione 2011/746/UE — Aiuti incompatibili con il mercato interno — Recupero — Omessa esecuzione entro il termine impartito)

17

2014/C 052/28

Causa C-425/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portogallo) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni — Direttiva 93/38/CEE — Mancato recepimento nel diritto interno — Possibilità per lo Stato di far valere tale direttiva nei confronti di un ente concessionario di un servizio pubblico in assenza di recepimento di tale atto nel diritto interno)

17

2014/C 052/29

Causa C-437/12: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — procedimento promosso da X (Imposizioni interne — Articolo 110 TFUE — Tassa di immatricolazione — Prodotti nazionali similari — Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale)

18

2014/C 052/30

Causa C-443/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Sanofi [Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Condizioni di rilascio di tale certificato — Immissioni in commercio successive di due medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo — Composizione di principi attivi di cui uno è già stato commercializzato sotto forma di medicinale con principio attivo unico — Possibilità di ottenere più certificati a partire da uno stesso brevetto e da due autorizzazioni di immissione in commercio]

18

2014/C 052/31

Causa C-445/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013 — Rivella International AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «BASKAYA» — Opposizione — Convenzione bilaterale — Territorio di uno Stato terzo — Nozione di «uso effettivo»)

19

2014/C 052/32

Causa C-452/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld — Germania) — Nipponkoa Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV [Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articoli 27, 33 e 71 — Litispendenza — Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni — Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) — Articolo 31, paragrafo 2 — Norme sulla coesistenza — Azione di regresso — Azione di accertamento negativo — Sentenza di accertamento negativo]

19

2014/C 052/33

Causa C-484/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, operante con il nome di NL Octrooicentrum [Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Condizioni di rilascio di tale certificato — Possibilità di ottenere più certificati protettivi complementari sul fondamento di uno stesso brevetto]

20

2014/C 052/34

Causa C-495/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Bridport and West Dorset Golf Club Limited [Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) — Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport — Accesso ad un campo da golf — Visitatori non membri di un golf club che pagano un diritto di accesso al green («green fee») — Esclusione dall’esenzione — Articolo 133, primo comma, lettera d) — Articolo 134, lettera b) — Entrate supplementari]

20

2014/C 052/35

Causa C-563/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria (Ungheria) — BDV Hungary Trading Kft (in liquidazione)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 146 — Esenzioni all’esportazione — Articolo 131 — Condizioni stabilite dagli Stati membri — Legislazione nazionale che prevede che il bene destinato all’esportazione debba aver lasciato il territorio doganale dell’Unione europea entro 90 giorni dalla vendita)

21

2014/C 052/36

Causa C-586/12 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) 19 dicembre 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Fissazione del prezzo del bitume stradale — Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali — Prova — Principio di parità di trattamento — Giurisdizione estesa al merito — Proporzionalità dell’ammenda — Controllo della Corte)

21

2014/C 052/37

Causa C-524/12 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 novembre 2013 — TeamBank AG Nürnberg/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo f@ir Credit — Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario FERCREDIT — Diniego di registrazione)

22

2014/C 052/38

Causa C-534/12 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 5 dicembre 2013 — Luigi Marcuccio/Commissione europea [Impugnazione — Ricorso per revocazione — Ordinanza del Tribunale dell’Unione europea con cui si dichiara il ricorso irricevibile — Assegnazione — Riassegnazione dalla delegazione in Luanda (Angola) a Bruxelles (Belgio) — Decisione di procedere all’imballaggio e al trasloco degli effetti personali del ricorrente in sua assenza — Conseguenze di una successiva sentenza del Tribunale]

22

2014/C 052/39

Causa C-50/13: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Aosta) — Rocco Papalia/Comune di Aosta (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Settore pubblico — Successione di contratti — Abuso — Risarcimento del danno — Condizioni per il risarcimento in caso di apposizione illegale di un termine al contratto di lavoro — Principi di equivalenza ed effettività)

23

2014/C 052/40

Causa C-159/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Jacson of Scandinavia AB [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio denominativo JACKSON SHOES — Domanda di dichiarazione di nullità del titolare del nome commerciale nazionale Jacson of Scandinavia AB — Dichiarazione di nullità — Irricevibilità manifesta]

23

2014/C 052/41

Causa C-224/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2013 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cagliari — Italia) — procedimento penale a carico di Sergio Alfonso Lorrai (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Diritti fondamentali — Durata eccessiva del procedimento penale — Sospensione di un procedimento penale, per una durata indeterminata, in caso di malattia dell’imputato tale da impedire a quest’ultimo la cosciente partecipazione al procedimento — Malattia irreversibile dell’imputato — Mancata attuazione del diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

23

2014/C 052/42

Causa C-355/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale dell’Umbria — Italia) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia [Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura — Articoli 53, paragrafo 2, e 99 — Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza — Domanda manifestamente irricevibile — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) — Articolo 3 — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata — Articolo 102 TFUE]

24

2014/C 052/43

Causa C-304/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timișoara (Romania) il 3 giugno 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Causa C-469/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Verona (Italia) il 30 agosto 2013 — Shamim Tahir/Ministero dell’Interno e Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Causa C-568/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 6 novembre 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Causa C-592/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 novembre 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico/Ediltecnica SpA

26

2014/C 052/47

Causa C-600/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Matera (Italia) il 21 novembre 2013 — Intelcom Service Ltd/Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Causa C-611/13 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2013 da Hansa Metallwerke AG e a. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-375/10, Hansa Metallwerke AG e a./Commissione europea

26

2014/C 052/49

Causa C-613/13 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, cause riunite T-379/10 e T-381/10, Keramag Keramische Werke AG e altri, Sanitec Europe Oy/Commissione europea

27

2014/C 052/50

Causa C-636/13 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2013 dalla Roca Sanitario, S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-408/10, Roca Sanitario/Commissione

28

2014/C 052/51

Causa C-637/13 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2013 dalla Laufen Austria AG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-411/10, Laufen Austria/Commissione

28

2014/C 052/52

Causa C-638/13 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2013 dalla Roca avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-441/10, Roca/Commissione

29

2014/C 052/53

Causa C-643/13 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2013 dalla Melkveebedrijf Overenk BV e altri contro la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2013 nella causa T-510/11, Melkveebedrijf Overenk e altri/Commissione

29

2014/C 052/54

Causa C-670/13 P: Impugnazione proposta il 13 dicembre 2013 dalla The Cartoon Network, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 ottobre 2013, causa T-285/12, The Cartoon Network, Inc./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

29

2014/C 052/55

Causa C-677/13: Ricorso proposto il 18 dicembre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica

30

2014/C 052/56

Causa C-679/13: Ricorso proposto il 19 dicembre 2013 — Parlamento europeo/Consiglio dell’Unione europea

31

2014/C 052/57

Causa C-683/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portogallo) il 23 dicembre 2013 — Pharmacontinente Saúde e Higiene SA e altri/Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Causa C-7/14 P: Impugnazione proposta il 10 gennaio 2014 dalla Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 novembre 2013, causa T-147/12, Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Commissione europea

32

Tribunale

2014/C 052/59

Causa T-385/11: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — BP Products North America/Consiglio [«Dumping — Sovvenzioni — Importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti — Elusione — Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articolo 23 del regolamento (CE) n. 597/2009 — Prodotto simile leggermente modificato — Certezza del diritto — Sviamento di potere — Errori manifesti di valutazione — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione»]

33

2014/C 052/60

Causa T-528/11: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Aloe Vera of America/UAMI — Detimos (FOREVER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo FOREVER — Marchio nazionale figurativo anteriore 4 EVER — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009»]

33

2014/C 052/61

Causa T-95/12 P: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2014 — Stols/Consiglio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2007 — Decisione di non promuovere l’interessato al grado AST 11 — Comparazione dei meriti — Controllo da parte del giudice dell’errore manifesto di valutazione»)

34

2014/C 052/62

Causa T-149/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Investrónica/UAMI — Olympus Imaging (MICRO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo MICRO — Marchio nazionale figurativo anteriore micro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Potere di riforma»]

34

2014/C 052/63

Causa T-279/12: Sentenza del Tribunale del 15 gennaio 2014 — SICOM/Commissione («Clausola compromissoria — Aiuto alimentare — Fornitura di olio di colza alla Guinea — Inadempimento contrattuale — Prescrizione»)

34

2014/C 052/64

Causa T-304/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Message Management/UAMI — Absacker (ABSACKER of Germany) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo ABSACKER of Germany — Marchio nazionale figurativo anteriore ABSACKER — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

35

2014/C 052/65

Causa T-383/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Ferienhäuser zum See/UAMI — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Sun Park Holidays — Marchio comunitario figurativo anteriore Sunparks Holiday Parks — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

35

2014/C 052/66

Causa T-433/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Steiff/UAMI (Bottone in metallo al centro dell’orecchio di un peluche) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario consistente nell’applicazione di un bottone al centro dell’orecchio di un peluche — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

35

2014/C 052/67

Causa T-434/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Steiff/UAMI (Etichetta con bottone in metallo al centro dell’orecchio di un peluche) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario consistente nell’applicazione di un’etichetta, mediante un bottone, al centro dell’orecchio di un peluche — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2014/C 052/68

Causa T-475/12: Sentenza del Tribunale 13 gennaio 2014 — LaserSoft Imaging/UAMI (WorkflowPilot) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo WorkflowPilot — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2014/C 052/69

Causa T-538/12: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 — Optilingua/UAMI — Esposito (ALPHATRAD) [«Marchio comunitario — Procedura di dichiarazione di decadenza — Marchio comunitario figurativo ALPHATRAD — Uso effettivo del marchio — Rilevanza dell’uso — Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), e articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2014/C 052/70

Causa T-385/13 P: Ordinanza del Tribunale del 19 dicembre 2013 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Rigetto del ricorso di primo grado per manifesta irricevibilità — Mancanza di identità tra l’atto introduttivo presentato via telefax e l’originale successivamente depositato — Deposito dell’originale oltre i termini — Tardività del ricorso — Impugnazione manifestamente infondata»)

37

2014/C 052/71

Causa T-633/13: Ricorso proposto il 22 novembre 2013 — Reed Exhibitions/UAMI (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Causa T-637/13: Ricorso proposto il 27 novembre 2013 — Bimbo/UAMI — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Causa T-638/13: Ricorso proposto il 27 novembre 2013 — Bimbo/UAMI — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Causa T-653/13 P: Impugnazione proposta il 6 dicembre 2013 da Kari Wahlström avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 9 ottobre 2013, causa F-116/12, Wahlström/Frontex

38

2014/C 052/75

Causa T-663/13P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2013 dalla Corte dei conti dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 17 ottobre 2013, causa F-69/11, BF/Corte dei conti

39

2014/C 052/76

Causa T-669/13 P: Impugnazione proposta il 17 dicembre 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 7 ottobre 2013, causa F-97/12, Thomé/Commissione

40

2014/C 052/77

Causa T-671/13: Ricorso proposto il 17 dicembre 2013 — PAN Europe e Confédération paysanne/Commissione

40

2014/C 052/78

Causa T-684/13: Ricorso proposto il 23 dicembre 2013 — Copernicus-Trademarks/UAMI — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Causa T-685/13: Ricorso proposto il 23 dicembre 2013 — Copernicus-Trademarks/UAMI — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Causa T-686/13: Ricorso proposto il 17 dicembre 2013 — Unibail Management/UAMI (Rappresentazione di due linee e quattro stelle)

42

2014/C 052/81

Causa T-687/13: Ricorso proposto il 13 dicembre 2013 — Unibail Management/UAMI (Rappresentazione di due linee e cinque stelle)

42

2014/C 052/82

Causa T-691/13: Ricorso proposto il 27 dicembre 2013 — Ricoh Belgio/Consiglio

43

2014/C 052/83

Causa T-695/13: Ricorso proposto il 31 dicembre 2013 — ENAC/Commissione e TEN-T EA

44

2014/C 052/84

Causa T-696/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Meta Group/Commissione

44

2014/C 052/85

Causa T-698/13 P: Impugnazione proposta il 30 dicembre 2013 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 17 ottobre 2013 causa F-127/12, Marcuccio/Commissione

44

2014/C 052/86

Causa T-699/13 P: Impugnazione proposta il 30 dicembre 2013 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 17 ottobre 2013 causa F-145/12, Marcuccio/Commissione

45

2014/C 052/87

Causa T-700/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Bankia/Commissione

45

2014/C 052/88

Causa T-701/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Asociación Española de Banca/Commissione

46

2014/C 052/89

Causa T-702/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Unicaja Banco/Commissione

46

2014/C 052/90

Causa T-703/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Liberbank/Commissione

47

2014/C 052/91

Causa T-704/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Banco de Sabadell e Banco Gallego/Commissione

47

2014/C 052/92

Causa T-705/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Catalunya Banc/Commissione

47

2014/C 052/93

Causa T-719/13: Ricorso proposto il 30 dicembre 2013 — Lico Leasing e Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión/Commissione

48

2014/C 052/94

Causa T-1/14: Ricorso proposto il 7 gennaio 2014 — Aluminios Cortizo e Cortizo Cartera/Commissione

49

2014/C 052/95

Causa T-2/14: Ricorso proposto il 1o gennaio 2014 — Caixabank/Commissione

49

2014/C 052/96

Causa T-3/14: Ricorso proposto il 2 gennaio 2014 — Anudal Industrial/Commissione

50

2014/C 052/97

Causa T-4/14: Ricorso proposto il 2 gennaio 2014 — Industrias Ponsa/Commissione

50

2014/C 052/98

Causa T-5/14: Ricorso proposto il 2 gennaio 2014 — Anudal/Commissione

50

2014/C 052/99

Causa T-10/14: Ricorso proposto il 3 gennaio 2014 — Inditex y Naviera Nebulosa de Omega/Commissione

51

2014/C 052/00

Causa T-15/14: Ricorso proposto il 6 gennaio 2014 — Simet/Commissione

51

2014/C 052/01

Causa T-390/12: Ordinanza del Tribunale del 7 gennaio 2014 — Lifted Research e LRG Europe/UAMI — Fei Liangchen (Lr geans)

52

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 052/02

Causa F-114/13: Ricorso proposto il 29 novembre 2013 — ZZ e ZZ/Commissione

53

2014/C 052/03

Causa F-118/13: Ricorso proposto il 9 dicembre 2013 — ZZ/Commissione

53

2014/C 052/04

Causa F-121/13: Ricorso proposto il 16 dicembre 2013 — ZZ/Commissione

53

2014/C 052/05

Causa F-122/13: Ricorso proposto il 17 dicembre 2013 — ZZ/Europol

53

2014/C 052/06

Causa F-123/13: Ricorso proposto il 18 dicembre 2013 — ZZ/Commissione

54

2014/C 052/07

Causa F-124/13: Ricorso proposto il 19 dicembre 2013 — ZZ/Parlamento

54

2014/C 052/08

Causa F-1/14: Ricorso proposto il 6 gennaio 2014 — ZZ/Commissione

54

IT