ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.332.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 332E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
15 novembre 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2012-2013
Sedute dal 12 al 14 giugno 2012
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 284 E del 20.9.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 12 giugno 2012

2013/C 332E/01

Cooperazione allo sviluppo con l'America latinaRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sulla definizione di una nuova politica di cooperazione allo sviluppo con l'America Latina (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Attività di volontariato transfrontaliero nell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 su "Riconoscere e promuovere le attività di volontariato transfrontaliero nell'UE" (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Infrastrutture critiche informatizzate: verso una sicurezza informatica mondialeRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sulla protezione delle infrastrutture critiche informatizzate – realizzazioni e prossime tappe: verso una sicurezza informatica mondiale (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Cooperazione in materia di politica energetica con i partner al di là delle nostre frontiereRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sull'impegno nella cooperazione nel settore della politica energetica con i partner al di là delle nostre frontiere: un approccio strategico per un approvvigionamento energetico sicuro, sostenibile e competitivo (2012/2029(INI))

28

Mercoledì 13 giugno 2012

2013/C 332E/05

Quadro finanziario pluriennale e risorse proprieRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sul quadro finanziario pluriennale e le risorse proprie (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Negoziati commerciali UE-GiapponeRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sulle relazioni commerciali dell'Unione europea con il Giappone (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Guinea-BissauRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sul colpo di Stato militare in Guinea-Bissau (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Sudan e Sudan meridionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sulla situazione in Sudan e nel Sud Sudan (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altraRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sull'accordo commerciale tra l'Unione europea e la Colombia e il Perù (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Negoziati relativi al trattato dell'ONU sul commercio di armiRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sui negoziati relativi al trattato delle Nazioni Unite sul commercio di armi (ATT) (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Seguito delle elezioni nella Repubblica democratica del CongoRisoluzione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sul monitoraggio delle elezioni nella Repubblica democratica del Congo (2012/2673(RSP))

63

Giovedì 14 giugno 2012

2013/C 332E/12

Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulle consultazioni pubbliche e la loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Situazione in TibetRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla situazione dei diritti umani in Tibet (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Il futuro dell'Atto per il mercato unicoRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 su "Atto per il mercato unico: i prossimi passi per la crescita" (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Il futuro del diritto societario europeoRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sul futuro del diritto societario europeo (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Verso una ripresa che generi occupazioneRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sul tema "Verso una ripresa fonte di occupazione" (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Mutilazione genitale femminileRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sull'abolizione delle mutilazioni genitali femminili (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIPRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulle protesi mammarie al gel di silicone difettose prodotte dalla società francese PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del SahelRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sui diritti umani e la situazione della sicurezza nella regione del Sahel (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Casi di impunità nelle FilippineRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sui casi di impunità nelle Filippine (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Situazione delle minoranze etniche in IranRisoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla situazione delle minoranze etniche in Iran (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiacoDichiarazione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sull'istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco

104

RACCOMANDAZIONI

Parlamento europeo

Mercoledì 13 giugno 2012

2013/C 332E/23

Raccomandazione destinata al Consiglio sulla 67a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni UniteRaccomandazione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 destinata al Consiglio sulla 67a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Rappresentante speciale dell'UE per i diritti umaniRaccomandazione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sul rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (2012/2088(INI))

114

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 12 giugno 2012

2013/C 332E/25

Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) - domanda EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana Footwear, SpagnaRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana Footwear, proveniente dalla Spagna) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

ALLEGATO

121

2013/C 332E/26

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2012: mobilitazione del Fondo di solidarietà in seguito alle inondazioni in Italia (Liguria e Toscana) nel 2011Risoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea: inondazioni in Liguria e ToscanaRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

ALLEGATO

123

2013/C 332E/28

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: EGF/2012/000 TA 2012 – Assistenza tecnica su iniziativa della CommissioneRisoluzione del Parlamento europeo del 12 giugno 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (EGF/2012/000 TA 2012 – Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

ALLEGATO

126

Mercoledì 13 giugno 2012

2013/C 332E/29

Nomina di un membro della Corte dei conti (Iliana Ivanova - Bulgaria)Decisione del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sulla proposta nomina di Iliana Ivanova a membro della Corte dei conti (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Sistema di preferenze tariffarie generalizzate ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 giugno 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio

128

2013/C 332E/31

Sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria nella zona euro ***IEmendamenti del Parlamento europeo, approvati il 13 giugno 2012, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria nella zona euro (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Monitoraggio e valutazione dei documenti programmatici di bilancio e correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro ***IEmendamenti del Parlamento europeo, approvati il 13 giugno 2012, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro (COM(2011)0821 – C7-0448/2011 – 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Estensione della portata geografica delle operazioni della BERS al Mediterraneo sudorientale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 giugno 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per estendere la portata geografica delle operazioni della BERS al Mediterraneo sudorientale (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 giugno 2012 in vista dell'adozione della decisione n. …/2012 (UE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) per estendere la portata geografica delle operazioni della BERS al Mediterraneo sud-orientale

177

Giovedì 14 giugno 2012

2013/C 332E/34

Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1300/2008, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 giugno 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1300/2008 del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock

178

2013/C 332E/35

Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 giugno 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose, recante modifica e successiva abrogazione della direttiva 96/82/CE del Consiglio

183

Allegato alla risoluzione legislativa

183

2013/C 332E/36

Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e agli alimenti destinati a fini medici speciali (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 giugno 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e, agli alimenti destinati a fini medici speciali, agli alimenti adatti alle persone intolleranti al glutine e agli alimenti a bassissimo contenuto calorico [Em. 1] (1)

184

Allegato I

207

Allegato II

207

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT