ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.101.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 101

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
6 aprile 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 101/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 86 del 23.3.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 101/02

Causa C-252/11: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 22 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Slovacchia) — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa as (Rinvio pregiudiziale — Non luogo a provvedere)

2

2013/C 101/03

Causa C-495/11 P: Ordinanza della Corte 13 settembre 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Commissione europea [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Violazione dei principi di attribuzione delle competenze e di proporzionalità — Interpretazione manifestatamente erronea — Violazione dei diritti della difesa, dei principi di equità e di parità delle armi — Obbligo di motivazione]

2

2013/C 101/04

Causa C-497/11 P: Ordinanza della Corte del 10 ottobre 2012 — Repubblica ellenica/Commissione europea [Impugnazione — FESR — Riduzione del contributo finanziario — Programma operativo nell’ambito dell’obiettivo n. 1 (1994-1999), «Accessibilità e assi stradali» in Grecia — Delega di funzioni ausiliarie da parte della Commissione a terzi — Segreto professionale — Tasso di correzione finanziaria — Discrezionalità della Commissione — Sindacato giurisdizionale]

3

2013/C 101/05

Causa C-540/11: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgio) — Daniel Levy, Carine Sebbag/État belge (Libera circolazione dei capitali — Fiscalità diretta — Tassazione dei dividendi — Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione — Modifica successiva, ad opera di uno dei due Stati parti della convenzione, della sua legislazione nazionale, avente ad effetto la reintroduzione di una doppia imposizione — Obblighi degli Stati membri ai sensi degli articoli 10 CE e 293 CE)

3

2013/C 101/06

Causa C-597/11 P: Ordinanza della Corte del 4 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea [Impugnazione — Appalto pubblico bandito dalla Commissione — Rigetto dell’offerta — Obbligo di motivazione — Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 — Articolo 89 — Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 — Articoli 140 e 141 — Termine di ricevimento delle offerte — Termine di presentazione delle domande di informazioni]

3

2013/C 101/07

Causa C-611/11 P: Ordinanza della Corte del 10 ottobre 2012 — ara AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Allrounder SARL [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo A con due motivi triangolari — Marchio nazionale denominativo anteriore A — Impedimenti relativi alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione]

4

2013/C 101/08

Causa C-624/11 P: Ordinanza della Corte 27 settembre 2012 — Brighton Collectibles, Inc/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Felmar [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamenti (CE) n. 40/94 e (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 4 — Marchio comunitario denominativo BRIGHTON — Opposizione — Interpretazione delle disposizioni del diritto nazionale in caso di impedimento relativo alla registrazione]

4

2013/C 101/09

Causa C-649/11 P: Ordinanza della Corte del 3 ottobre 2012 — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), María Constantina Sotelo Ares [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Marchio denominativo ROSALIA DE CASTRO — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROSALIA]

5

2013/C 101/10

Causa C-31/12: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Zakopanem — Polonia) — procedimento penale a carico di Wojciech Ziemski, Andrzej Kozak (Rinvio pregiudiziale — Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale — Irrecevibilità manifesta)

5

2013/C 101/11

Causa C-548/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 30 novembre 2012 — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Causa C-602/12 P: Impugnazione proposta il 20 dicembre 2012 dalla Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012, causa T-172/09, Gem-Year Industrial Co. Ltd/Consiglio dell'Unione europea

6

2013/C 101/13

Causa C-603/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Hannover (Germania) il 21 dicembre 2012 — Pia Braun/Region Hannover

7

2013/C 101/14

Causa C-606/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) il 24 dicembre 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Causa C-607/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) il 24 dicembre 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Causa C-609/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 27 dicembre 2012 — Ehrmann AG/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Causa C-610/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Giessen (Germania) il 27 dicembre 2012 — Johannes Peter/Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Causa C-613/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 24 dicembre 2012 — Helm Düngemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Causa C-618/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d'appel de Paris (Francia) il 10 dicembre 2012 — Société Reggiani SpA Illuminazione/Ministre de l'Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Causa C-4/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 2 gennaio 2013 — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Causa C-28/13 P: Impugnazione proposta il 18 gennaio 2013 da Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 29 novembre 2012, causa T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP/Banca centrale europea

9

2013/C 101/22

Causa C-37/13 P: Impugnazione proposta il 24 gennaio 2013 da Nexans France SAS, Nexans SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 novembre 2012, causa T-135/09, Nexans France SAS, Nexans SA/Commissione europea

10

2013/C 101/23

Causa C-42/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) il 28 gennaio 2013 — Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA/CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Causa C-48/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 28 gennaio 2013 — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet

11

2013/C 101/25

Causa C-55/13: Ricorso proposto il 31 gennaio 2013 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

11

2013/C 101/26

Causa C-70/13 P: Impugnazione proposta dell'8 febbraio 2013 da Getty Images (US), Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 21 novembre 2012, causa T-338/11, Getty Images (US), Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

12

2013/C 101/27

Causa C-71/13 P: Impugnazione proposta dell'11 febbraio 2013 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 13 dicembre 2012, causa T-588/10, Repubblica ellenica/Commissione

13

2013/C 101/28

Causa C-447/10 P: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 24 ottobre 2012 — Grain Millers, Inc./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Causa C-30/12: Ordinanza del presidente della Corte del 4 ottobre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov — Slovacchia) — Valeria Marcinová/Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Causa C-143/12: Ordinanza del presidente della Corte del 5 ottobre 2012 — Commissione europea/Repubblica francese

14

Tribunale

2013/C 101/31

Causa T-84/07: Sentenza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — EuroChem MCC/Consiglio [«Dumping — Importazioni di soluzioni di urea e di nitrato d’ammonio originarie della Russia — Domanda di riesame alla scadenza delle misure — Domanda di riesame intermedio — Ricevibilità — Valore normale — Prezzo all’esportazione — Articoli 1, 2 e articolo 11, paragrafi 1-3, del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articoli 1, 2 e articolo 11, paragrafi 1-3, del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

15

2013/C 101/32

Causa T-235/08: Sentenza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — Acron e Dorogobuzh/Consiglio [«Dumping — Importazioni di nitrato d'ammonio originario della Russia — Domanda di riesame intermedio parziale — Valore normale — Prezzo all'esportazione — Articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

15

2013/C 101/33

Causa T-459/08: Sentenza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — EuroChem MCC/Consiglio [«Dumping — Importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia — Domanda di riesame intermedio parziale — Riesame delle misure in previsione della scadenza — Valore normale — Prezzo all'esportazione — Articoli 1, 2 e 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articoli 1, 2 e articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

16

2013/C 101/34

Causa T-241/09: Sentenza del Tribunale 20 febbraio 2013 — Nikolaou/Corte dei conti («Responsabilità extracontrattuale — Corte dei conti — Svolgimento di indagini interne — Dati personali — Illecito — Nesso di causalità — Prescrizione»)

16

2013/C 101/35

Causa T-118/10: Sentenza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — Acron/Consiglio [«Dumping — Importazioni di soluzioni di urea e di nitrato d’ammonio originarie della Russia — Domanda di riesame relativo ai nuovi esportatori — Valore normale — Prezzo all'esportazione — Articoli 1, 2 e articolo 11, paragrafi 4 e 9, del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articoli 1, 2 e articolo 11, paragrafi 4 e 9, del regolamento (CE) n. 1225/2009]»]

16

2013/C 101/36

Causa T-492/10: Sentenza del Tribunale del 20 febbraio 2013 — Melli Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei fondi — Entità posseduta al 100 % da un’entità della quale è stato riconosciuto il coinvolgimento nella proliferazione nucleare — Eccezione di illegittimità — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

17

2013/C 101/37

Causa T-33/12: Sentenza del Tribunale dell'8 febbraio 2013 — Piotrowski/UAMI (MEDIGYM) [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo “MEDIGYM” — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto al contraddittorio — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009»]

17

2013/C 101/38

Causa T-50/12: Sentenza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — AMC-Representações Têxteis/UAMI — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo “METRO KIDS COMPANY” — Marchio internazionale figurativo anteriore “METRO” — Impedimento assoluto alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 101/39

Causa T-407/12: Ordinanza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — Ubee Interactive/UAMI — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

18

2013/C 101/40

Causa T-408/12: Ordinanza del Tribunale del 7 febbraio 2013 — Ubee Interactive/UAMI — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

18

2013/C 101/41

Causa T-22/13: Ricorso proposto il 16 gennaio 2013 — Senz Technologies/UAMI — Impliva (Umbrellas)

19

2013/C 101/42

Causa T-23/13: Ricorso proposto il 16 gennaio 2013 — Senz Technologies/UAMI — Impliva (Ombrelli)

19

2013/C 101/43

Causa T-24/13: Ricorso proposto il 21 gennaio 2013 — Cactus/UAMI — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Causa T-38/13: Ricorso proposto il 24 gennaio 2013 — Pedro Group/UAMI — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Causa T-39/13: Ricorso proposto il 25 gennaio 2013 — Cezar/UAMI — Poli-Eco (Skirting Boards)

21

2013/C 101/46

Causa T-52/13: Ricorso proposto il 4 febbraio 2013 — Efag Trade Mark Company/UAMI (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Causa T-53/13: Ricorso proposto il 31 gennaio 2013 — Vans/UAMI (Linea che si inclina e curva)

22

2013/C 101/48

Causa T-54/13: Ricorso proposto il 4 febbraio 2013 — Efag Trade Mark Company/UAMI (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Causa T-55/13: Ricorso proposto il 4 febbraio 2013 — Formula One Licensing/UAMI — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Causa T-56/13: Ricorso proposto il 30 gennaio 2013 — ClientEarth and Stichting BirdLife Europe/Commissione

23

2013/C 101/51

Causa T-60/13: Ricorso proposto il 6 febbraio 2013 — Reiner Appelrath-Cüpper/UAMI — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Causa T-63/13: Ricorso proposto il 5 febbraio 2013 — Three-N-Products Private/UAMI — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Causa T-67/13: Ricorso proposto dell'1 febbraio 2013 — Novartis Europharm/Commissione

24

2013/C 101/54

Causa T-71/13: Ricorso proposto il 7 febbraio 2013 — Anapurna/UAMI — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Causa T-75/13: Ricorso proposto dell'8 febbraio 2013 — Boehringer Ingelheim Pharma/UAMI — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Causa T-79/13: Ricorso proposto dell'11 febbraio 2013 — Accorinti e.a./BCE

26

2013/C 101/57

Causa T-82/13: Ricorso proposto il 13 febbraio 2013 — Panasonic e MT Picture Display/Commissione

28

2013/C 101/58

Causa T-83/13 P: Impugnazione proposta dell'11 febbraio 2013 da BS avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 12 febbraio 2012 causa F-90/11, BS/Commissione

29

2013/C 101/59

Causa T-86/13 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2013 da Diana Grazyte avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 5 dicembre 2012 causa F-76/11, Grazyte/Commissione

30

2013/C 101/60

Causa T-101/13: Ricorso proposto il 14 febbraio 2013 — Aer Lingus/Commissione

31

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 101/61

Causa F-17/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 febbraio 2013 — BB/Commissione (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

33

IT