ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.331.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 331

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55° anno
27 ottobre 2012

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 331/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea GU C 319 del 20.10.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 331/02

Causa C-355/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Codice frontiere Schengen — Decisione 2010/252/UE — Sorveglianza delle frontiere marittime esterne — Introduzione di modalità supplementari in materia di sorveglianza delle frontiere — Competenze di esecuzione della Commissione — Portata — Domanda di annullamento)

2

2012/C 331/03

Causa C-490/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento relativi ad infrastrutture per l’energia nell’Unione europea — Scelta della base giuridica — Articoli 337 TFUE e 187 EA — Articolo 194 TFUE]

2

2012/C 331/04

Causa C-544/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Deutsches Weintor eG/Land Rheinland-Pfalz [Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Sanità pubblica — Informazione e tutela dei consumatori — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari — Nozioni di «indicazioni nutrizionali» e di «indicazioni sulla salute» — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Qualificazione di un vino come «facilmente digeribile» — Indicazione di un tenore ridotto di acidità — Bevande contenenti più dell’1,2% in volume di alcol — Divieto di indicazioni sulla salute — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 15, paragrafo 1 — Libertà professionale — Articolo 16 — Libertà d’impresa — Compatibilità]

3

2012/C 331/05

Causa C-619/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts — Lettonia) — Trade Agency Ltd/Seramico Investments Ltd [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Esecuzione — Motivi di contestazione — Mancata notificazione della domanda giudiziale — Controllo da parte del giudice richiesto — Portata — Valore delle informazioni contenute nell’attestato — Violazione dell’ordine pubblico — Decisione giudiziaria priva di motivazione]

3

2012/C 331/06

Causa C-18/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd (Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Sgravio fiscale — Normativa nazionale che esclude il trasferimento delle perdite realizzate sul territorio nazionale da una stabile organizzazione non residente di una società stabilita in un altro Stato membro ad una società del medesimo gruppo stabilita nel territorio nazionale)

4

2012/C 331/07

Causa C-42/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel d’Amiens — Francia) — mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Articolo 4, punto 6 — Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo — Attuazione nel diritto nazionale — Persona arrestata cittadina dello Stato membro di emissione — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà — Normativa di uno Stato membro che riserva la facoltà di non esecuzione del mandato d’arresto europeo al caso delle persone ricercate aventi la cittadinanza di tale Stato)

5

2012/C 331/08

Cause riunite C-71/11 e C-99/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Bundesrepublik Deutschland/Y (C-71/11), Z (C-99/11) (Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sull’attribuzione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria — Articolo 2, lettera c) — Riconoscimento quale «rifugiato» — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di «atti di persecuzione» — Articolo 10, paragrafo 1, lettera b) — Religione come motivo della persecuzione — Collegamento fra tale motivo di persecuzione e gli atti di persecuzione — Cittadini pachistani membri della comunità religiosa Ahmadiyya — Atti delle autorità pachistane diretti a vietare il diritto di manifestare la propria religione in pubblico — Atti sufficientemente gravi da giustificare il fondato timore dell’interessato di essere esposto a persecuzione a causa della sua religione — Esame su base individuale dei fatti e delle circostanze — Articolo 4)

5

2012/C 331/09

Causa C-83/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — Regno Unito] — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman (Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Articolo 3, paragrafo 2 — Obbligo di agevolare, conformemente alla legislazione nazionale, l’ingresso e il soggiorno di «ogni altro familiare» a carico di un cittadino dell’Unione)

6

2012/C 331/10

Causa C-96/11 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2012 — August Storck KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Segno tridimensionale costituito dalla forma di un topo di cioccolato)

7

2012/C 331/11

Cause riunite C-147/11 e C-148/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Upper Tribunal — Regno Unito) — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) [Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di soggiorno permanente — Prestazione di assistenza sociale — Affidamento di minori — Soggiorno compiuto prima dell’adesione all’Unione dello Stato di origine]

8

2012/C 331/12

Causa C-170/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi-Bassi) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron/Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, già Fortis NV [Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Ambito di applicazione ratione materiae — Audizione, da parte di un’autorità giudiziaria di uno Stato membro, di un testimone, che è altresì parte nel procedimento principale, residente in un altro Stato membro — Possibilità di citare una parte come testimone dinanzi all’autorità giudiziaria competente ai sensi del diritto dello Stato membro cui detta autorità giudiziaria appartiene]

8

2012/C 331/13

Causa C-308/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germania) — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH/Sunstar Deutschland GmbH, già John O. Butler GmbH (Direttiva 2001/83/CE — Medicinali per uso umano — Articolo 1, punto 2, lettera b) — Nozione di «medicinale per funzione» — Definizione della nozione di «azione farmacologica»)

9

2012/C 331/14

Causa C-324/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Legfelsőbb Bíróság — Ungheria) — Gábor Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9 — Nozione di «soggetto passivo» — Diritto a detrazione — Diniego — Principio della neutralità fiscale — Emittente della fattura radiato dal registro degli imprenditori individuali — Emittente della fattura che non ha adempiuto l’obbligo di dichiarare i suoi dipendenti all’amministrazione finanziaria — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente della fattura verso l’amministrazione finanziaria)

9

2012/C 331/15

Causa C-327/11 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 settembre 2012 — United States Polo Association/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Segno denominativo «U.S. POLO ASSN.» — Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore «POLO-POLO»]

10

2012/C 331/16

Causa C-471/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts — Lettonia) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Adesione di nuovi Stati membri — Misure transitorie — Prodotti agricoli — Zucchero — Regolamento (CE) n. 60/2004 — Aliquota e base imponibile della tassa sulle eccedenze]

11

2012/C 331/17

Causa C-487/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Administratīvā rajona tiesa — Lettonia) — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests [Regolamento (CEE) n. 918/83 — Articoli 1, paragrafo 2, lettera c), 2 e 7, paragrafo 1 — Franchigia dai dazi all’importazione di beni personali — Nozione di «beni destinati ai bisogni della famiglia» — Autoveicolo importato nel territorio dell’Unione — Veicolo utilizzato da un familiare del proprietario che ha proceduto all’importazione]

11

2012/C 331/18

Causa C-496/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul — Portogallo) — Portugal Telecom SGPS, SA/Fazenda Pública (IVA — Sesta direttiva — Articoli 17, paragrafo 2, e 19 — Detrazioni — Imposta dovuta o assolta per servizi acquistati da una holding — Servizi che presentano un nesso diretto, immediato e inequivocabile con operazioni tassate a valle)

12

2012/C 331/19

Causa C-524/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Sacchi nanna per neonati e bambini piccoli — Sottovoci 6209 20 00 oppure 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Causa C-367/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) il 1o agosto 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer, Susanne Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Causa C-383/12 P: Impugnazione proposta l'8 agosto 2012 dalla Environmental Manufacturing LLP avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 22 maggio 2012, causa T-570/10, Environmental Manufacturing LLP/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

13

2012/C 331/22

Causa C-397/12 P: Impugnazione proposta il 28 agosto 2012 dalla Transports Schiocchet — Excursions avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 giugno 2012, causa T-203/11, Schiocchet/Consiglio e Commissione

14

2012/C 331/23

Causa C-400/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regno Unito) il 31 agosto 2012 — Secretary of State for the Home Department/MG

15

2012/C 331/24

Causa C-406/12: Ricorso proposto il 4 settembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia

15

2012/C 331/25

Causa C-407/12: Ricorso proposto il 3 settembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia

16

2012/C 331/26

Causa C-410/12 P: Impugnazione proposta il 7 settembre 2012 dalla medi GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 luglio 2012, causa T-470/09, medi GmbH & Co. KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

16

Tribunale

2012/C 331/27

Cause riunite T-133/08, T-134/08, T-177/08 e T-242/09: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2012 — Schräder/UCVV — Hansson (LEMON SYMPHONY) («Ritrovati vegetali — Decisione di adattamento d’ufficio della descrizione ufficiale della varietà LEMON SYMPHONY — Domanda di decadenza della privativa comunitaria concessa alla varietà LEMON SYMPHONY — Domanda di annullamento della privativa comunitaria concessa alla varietà LEMON SYMPHONY — Domanda di privativa comunitaria concessa alla varietà SUMOST 01 — Convocazione al procedimento orale dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV — Termine di comparizione minimo di un mese»)

17

2012/C 331/28

Causa T-265/08: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Germania/Commissione [«FESR — Riduzione del contributo finanziario — Programma operativo dell’obiettivo n. 1 (1994-1999), relativo al Land di Turingia (Germania)»]

17

2012/C 331/29

Causa T-168/10 e T-572/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Commissione/SEMEA e Commune de Millau [«Clausola compromissoria — Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale consistente nell’esecuzione di lavori di preparazione e di lancio di un Centre européen d’entreprise locale a Millau (Francia) — Rimborso di una parte degli anticipi versati — Ricevibilità di un ricorso contro una società di diritto francese cancellata dal registro delle imprese — Applicazione del diritto francese — Contratto amministrativo — Ripetizione dell’indebito — Prescrizione — Opponibilità di una clausola compromissoria — Assunzione di debito — Teoria dell’accessorietà — Stipulazione di una clausola contrattuale a favore di terzi»]

18

2012/C 331/30

Causa T-326/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore grigio chiaro, grigio scuro, beige, rosso scuro e marrone) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore grigio chiaro, grigio scuro, beige, rosso scuro e marrone — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2012/C 331/31

Causa T-327/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore nero, grigio scuro, grigio chiaro e rosso scuro) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore nero, grigio scuro, grigio chiaro e rosso scuro — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2012/C 331/32

Causa T-328/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, beige e rosso scuro) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, beige e rosso scuro — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2012/C 331/33

Causa T-329/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore nero, grigio, beige e rosso scuro) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore nero, grigio, beige e rosso scuro — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2012/C 331/34

Causa T-26/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore nero, beige, marrone, rosso scuro e grigio) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore nero, beige, marrone, rosso scuro e grigio — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2012/C 331/35

Causa T-31/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore rosa, viola, beige e grigio scuro) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore rosa, viola, beige e grigio scuro — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2012/C 331/36

Causa T-50/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, nero, beige, rosso scuro e rosso chiaro) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, nero, beige, rosso scuro e rosso chiaro — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2012/C 331/37

Causa T-156/11: Sentenza del Tribunale 18 settembre 2012 — Since Hardware (Guangzhou)/Consiglio [«Dumping — Importazioni di assi da stiro originarie della Cina — Avvio di un procedimento contro una sola società — Status di impresa operante in economia di mercato — Termine di tre mesi previsto all’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), secondo comma, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Onere della prova — Determinazione del danno»]

21

2012/C 331/38

Causa T-164/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Reddig/UAMI — Morleys (Manico di coltello) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario tridimensionale — Manico di coltello — Impedimento assoluto alla registrazione — Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso»]

21

2012/C 331/39

Causa T-220/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — TeamBank/UAMI — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo f@ir Credit — Marchio comunitario figurativo anteriore FERCREDIT — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2012/C 331/40

Causa T-231/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Fraas/UAMI (Motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, blu chiaro, blu scuro, ocra e beige) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario che rappresenta un motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, blu chiaro, blu scuro, ocra e beige — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), articolo 75 e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2012/C 331/41

Causa T-267/11: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Video Research USA/UAMI (VR) [«Marchio comunitario — Marchio comunitario figurativo VR — Mancata domanda di rinnovo del marchio — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Domanda di restitutio in integrum — Articolo 81 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2012/C 331/42

Causa T-460/11: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2012 — Scandic Distilleries/UAMI — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BÜRGER — Marchio comunitario denominativo anteriore Bürgerbräu — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2012/C 331/43

Causa T-241/03 REV: Ordinanza del Tribunale dell’11 settembre 2012 — Marcuccio/Commissione («Procedura — Ricorso per revocazione — Conseguenze di una sentenza successiva del Tribunale — Fatto nuovo — Insussistenza — Irricevibilità»)

23

2012/C 331/44

Causa T-145/09: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2012 — Bredenkamp e a./Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Zimbabwe — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere»)

23

2012/C 331/45

Causa T-180/10: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2012 — Nickel Institute/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Classificazione, imballaggio ed etichettatura di taluni composti di carbonato di nickel come sostanze pericolose — Direttive 2008/58/CE e 2009/2/CE — Trentesimo e trentunesimo adattamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE — Parziale rifiuto di accesso — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire»]

24

2012/C 331/46

Causa T-222/11: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2012 — Rautenbach/Consiglio e Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Zimbabwe — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere»)

24

2012/C 331/47

Causa T-564/11: Ordinanza del Tribunale 5 settembre 2012 — Farage/Parlamento e Buzek («Diritto istituzionale — Decisione del presidente del Parlamento che infligge ad un deputato europeo la sanzione della perdita del diritto all’indennità di soggiorno per una durata di dieci giorni — Decisione della commissione per gli affari giuridici del Parlamento che dichiara irricevibile la domanda del deputato di difendere la propria immunità parlamentare — Incompetenza manifesta del Tribunale — Irricevibilità manifesta»)

25

2012/C 331/48

Causa T-642/11 P: Ordinanza del Tribunale del 4 settembre 2012 — Mische/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado — Concorso pubblicato anteriormente all’entrata in vigore del nuovo Statuto dei funzionari — Snaturamento dei fatti — Impugnazione manifestamente infondata»)

25

2012/C 331/49

Causa T-352/12: Ricorso proposto il 3 agosto 2012 — Grupo Flexi de León/UAMI (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Causa T-372/12: Ricorso proposto il 20 agosto 2012 — El Corte Inglés/UAMI — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Causa T-376/12: Ricorso proposto il 21 agosto 2012 — Repubblica ellenica/Commissione

26

2012/C 331/52

Causa T-377/12: Ricorso proposto il 22 agosto 2012 — Spa Monopole/UAMI — Olivar Del Deserto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Causa T-380/12: Ricorso proposto il 22 agosto 2012 — Demon International/UAMI — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Causa T-388/12: Ricorso proposto il 30 agosto 2012 — Singer/UAMI — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Causa T-389/12: Ricorso proposto il 5 settembre 2012 — EDF/Commissione

29

2012/C 331/56

Causa T-392/12: Ricorso proposto il 3 settembre 2012 — Lavazza/UAMI — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Causa T-394/12: Ricorso proposto il 28 agosto 2012 — Alfastar Benelux/Consiglio

30

2012/C 331/58

Causa T-398/12: Ricorso proposto il 6 settembre 2012 — Cosma Moden/UAMI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Causa T-399/12: Ricorso proposto il 6 settembre 2012 — Cosma Moden/UAMI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Causa T-401/12: Ricorso proposto il 10 settembre 2012 — Klingel/UAMI — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Causa T-405/12: Ricorso proposto il 10 settembre 2012 — FH (*1) /Commissione

32

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 331/62

Causa F-89/12: Ricorso proposto il 21 agosto 2012 — ZZ/Commissione

33

2012/C 331/63

Causa F-91/12: Ricorso proposto il 3 settembre 2012 — ZZ/Commissione

33

IT