ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.113.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 113

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
9 aprile 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 113/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 103 del 2.4.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 113/02

Causa C-608/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 24 dicembre 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Causa C-8/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Oldenburg (Germania) il 6 gennaio 2011 — Johann Bilker e a./EWE AG

2

2011/C 113/04

Causa C-15/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 12 gennaio 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Causa C-19/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 gennaio 2011 — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Causa C-23/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 17 gennaio 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Causa C-26/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 17 gennaio 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW e a./Stato belga

4

2011/C 113/08

Causa C-29/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Suceava (Romania) il 17 gennaio 2011 — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Causa C-30/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Suceava (Romania) il 17 gennaio 2011 — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Causa C-31/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 gennaio 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Causa C-41/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio) il 26 gennaio 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Causa C-43/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 31 gennaio 2011 — Procedimento penale a carico di Assane Samb

7

2011/C 113/13

Causa C-47/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Timișoara (Romania) il 2 febbraio 2011 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Causa C-50/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ivrea (Italia) il 4 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Causa C-60/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ragusa (Italia) il 9 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Causa C-61/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Trento (Italia) il 10 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Causa C-64/11: Ricorso proposto l’11 febbraio 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna

8

2011/C 113/18

Causa C-74/11: Ricorso proposto il 21 febbraio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia

9

Tribunale

2011/C 113/19

Causa T-110/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Siemens/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE e all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Effetti all’interno del mercato comune — Nozione di infrazione continuata — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Ammende — Proporzionalità — Circostanze aggravanti — Ruolo di impresa leader — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

10

2011/C 113/20

Cause riunite T-117/07 e T-121/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Areva e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE e all’art. 53 dell’accordo SEE — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Imputabilità dell’infrazione — Durata dell’infrazione — Ammende — Responsabilità in solido per il pagamento dell’ammenda — Circostanze aggravanti — Ruolo di impresa leader dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

10

2011/C 113/21

Cause riunite da T-122/07 a T-124/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Siemens Österreich e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE e all’art. 53 dell’accordo SEE — Ripartizione del mercato — Effetti all’interno del mercato comune — Nozione di infrazione continuata — Durata dell’infrazione — Prescrizione — Ammende — Proporzionalità — Limite del 10 % del fatturato — Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda — Circostanze attenuanti — Cooperazione — Diritti della difesa»)

11

2011/C 113/22

Causa T-387/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Portogallo/Commissione («FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Ricorso di annullamento — Spese effettivamente sostenute — Clausola compromissoria»)

12

2011/C 113/23

Causa T-401/07: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Caixa Geral de Depósitos/Commissione («FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Ricorso di annullamento — Incidenza diretta — Irricevibilità — Clausola compromissoria»)

12

2011/C 113/24

Causa T-589/08: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici e di assistenza agli utenti relativi al sistema comunitario di scambio di quote di emissione — Rigetto dell’offerta — Criteri di attribuzione — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Trasparenza»)

12

2011/C 113/25

Causa T-330/09: Ordinanza del Tribunale 17 febbraio 2011 — RapidEye/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità tedesche a titolo dell’inquadramento multisettoriale degli aiuti a finalità regionale — Progetto di sistema di geo-informazione via satellite — Domanda di conferma della portata di una decisione che dichiara un aiuto compatibile con il mercato comune — Risposta della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

13

2011/C 113/26

Causa T-130/10: Ordinanza del Tribunale 16 febbraio 2011 — Lux Management/UAMI — Zeis Excelsa (KULTE) («Marchio comunitario — Domanda di dichiarazione di nullità — Accordo di coesistenza dei marchi e revoca della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a provvedere»)

13

2011/C 113/27

Causa T-336/10: Ordinanza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Abercrombie & Fitch Europe/UAMI — Gilli (GILLY HICKS) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

13

2011/C 113/28

Causa T-520/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 17 febbraio 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Compensazione dei costi aggiuntivi di produzione di talune centrali elettriche risultanti dall’obbligo di servizio pubblico di produrre determinati volumi di elettricità a partire da carbone di origine nazionale e attuazione di un “meccanismo di chiamata prioritaria” a loro favore — Decisione di non sollevare obiezioni — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Insussistenza dell’urgenza — Ponderazione degli interessi»)

14

2011/C 113/29

Causa T-560/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 16 febbraio 2011 — Nencini/Parlamento («Procedimento sommario — Membro del Parlamento europeo — Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare e di viaggio — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

14

2011/C 113/30

Causa T-68/11: Ricorso proposto il 25 gennaio 2011 — Kastenholz/UAMI — qwatchme (quadranti di orologi)

15

2011/C 113/31

Causa T-72/11: Ricorso proposto il 3 febbraio 2011 — Sogepi Consulting Consulting y Publicidad/UAMI (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Causa T-82/11: Ricorso proposto il 14 febbraio 2011 — Formica/UAMI — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Causa T-83/11: Ricorso proposto l’11 febbraio 2011 — Antrax It v OHMI — Heating Company (Radiatori per riscaldamento)

16

2011/C 113/34

Causa T-84/11: Ricorso proposto l’11 febbraio 2011 — Antrax It v UAMI — Heating Company (Radiatori per riscaldamento)

17

2011/C 113/35

Causa T-89/11: Ricorso proposto il 16 febbraio 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/UAMI — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Causa T-91/11: Ricorso proposto il 21 febbraio 2011 — Chimei InnoLux/Commissione

18

2011/C 113/37

Causa T-93/11: Ricorso proposto il 15 febbraio 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory/Commissione

19

2011/C 113/38

Causa T-103/11: Ricorso proposto il 16 febbraio 2011 — Shang v UAMI (justing)

19

2011/C 113/39

Causa T-104/11: Ricorso proposto il 17 febbraio 2011 — Ferrari v UAMI (PERLE')

20

2011/C 113/40

Causa T-140/07: Ordinanza del Tribunale 4 febbraio 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe e Chi Mei Optoelectronics UK/Commissione

20

2011/C 113/41

Causa T-5/10: Ordinanza del Tribunale 16 febbraio 2011 — Commissione/Earthscan

20

2011/C 113/42

Causa T-217/10: Ordinanza del Tribunale 17 febbraio 2011 — Rautaruukki/UAMI — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Causa T-274/10: Ordinanza del Tribunale 17 febbraio 2011 — Suez Environnement e Lyonnaise des eaux France/Commissione

21

2011/C 113/44

Causa T-316/10: Ordinanza del Tribunale 17 febbraio 2011 — HIM/Commissione

21

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 113/45

Causa F-3/11: Ricorso proposto il 11 gennaio 2011 — Marcuccio/Commissione

22

2011/C 113/46

Causa F-12/11: Ricorso proposto il 13 febbraio 2011 — Hecq/Commissione

22

IT