ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2009.279.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 279E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52° anno
19 novembre 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Martedì 20 maggio 2008

2009/C 279E/1

Valutazione del programma PEACE e strategie per il futuro
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla valutazione del programma PEACE e strategie per il futuro (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Commercio di materie prime e prodotti di base
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sul commercio di materie prime e prodotti di base (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

Strategia per le regioni ultraperiferiche: realizzazioni e prospettive
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla strategia per le regioni ultraperiferiche: realizzazioni e prospettive (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

Strategia comunitaria per la politica dei consumatori 2007-2013
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla strategia per la politica dei consumatori dell'Unione europea 2007-2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Progressi realizzati in materia di pari opportunità e non discriminazione nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sui progressi realizzati in materia di pari opportunità e non discriminazione nell'Unione europea (trasposizione delle direttive 2000/43/CE e 2000/78/CE) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

Politica marittima integrata per l'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 su una politica marittima integrata per l'Unione europea (2008/2009(INI))

30

Mercoledì 21 maggio 2008

2009/C 279E/7

Semplificazione del contesto in cui operano le imprese in materia di diritto societario, contabilità e revisione contabile
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 su una semplificazione del contesto in cui operano le imprese in materia di diritto societario, contabilità e revisione contabile (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Donne e scienza
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 su donne e scienza (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Libro verde su una migliore demolizione delle navi
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sul Libro verde su una migliore demolizione delle navi (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Dati scientifici relativi al cambiamento climatico: conclusioni e raccomandazioni in vista dell'adozione di decisioni
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sui dati scientifici relativi al cambiamento climatico: conclusioni e raccomandazioni in vista dell'adozione di decisioni (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla relazione 2007 relativa ai progressi compiuti dalla Turchia (2007/2269(INI))

57

Giovedì 22 maggio 2008

2009/C 279E/12

Esame intermedio della politica industriale — Un contributo alla strategia dell'UE per la crescita e l'occupazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sull'esame intermedio della politica industriale — Un contributo alla strategia dell'Unione europea per la crescita e l'occupazione (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Libano
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla situazione in Libano

69

2009/C 279E/14

Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo

71

2009/C 279E/15

Esenzioni dall'obbligo del visto
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sui negoziati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti concernenti le esenzioni dall'obbligo del visto (visa waiver)

77

2009/C 279E/16

Tragica situazione in Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla tragica situazione in Birmania

80

2009/C 279E/17

Catastrofe naturale in Cina
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla catastrofe naturale in Cina

82

2009/C 279E/18

Trattato globale sul divieto delle armi all'uranio
Risoluzione del Parlamento europeo de 22 maggio 2008 sulle armi all'uranio (impoverito) e sul loro effetto sulla salute umana e sull'ambiente — verso un divieto globale dell'uso di queste armi

84

2009/C 279E/19

Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla proposta di regolamento della Commissione che stabilisce metodi di prova a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

85

2009/C 279E/20

Nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013)
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 su una nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Strategia dell'UE per la terza riunione delle Parti che aderiscono alla Convenzione di Århus
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla strategia dell'Unione europea per la terza riunione delle Parti che aderiscono alla Convenzione di Århus che si terrà a Riga, in Lettonia

98

2009/C 279E/22

Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia dell'aiuto
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sul seguito dato alla Dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Sudan e il Tribunale penale internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (TPI)

109

2009/C 279E/24

Detenzione di oppositori politici in Bielorussia
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sull'arresto degli oppositori politici in Bielorussia

113

2009/C 279E/25

Crescente tensione in Burundi
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla crescente tensione in Burundi

115

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Martedì 20 maggio 2008

2009/C 279E/26

Corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la decisione 85/368/CEE del Consiglio relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Semplificazione delle procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell'informazione in campo veterinario e zootecnico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di direttiva del Consiglio che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell'informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE (COM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (versione codificata) (COM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Creazione dell'Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Fondo comunitario del tabacco *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda il trasferimento dell'aiuto al tabacco al Fondo comunitario del tabacco per gli anni 2008 e 2009 e del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco (COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Statistiche sulle carni e sul bestiame ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulle carni e sul bestiame (COM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE del Consiglio

148

2009/C 279E/32

Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2007)0803 PARTE V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Bilancio 2009: stato di previsione del Parlamento
Risoluzione del Parlamento europeo del 20 maggio 2008 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2009 (2008/2022(BUD))

163

Mercoledì 21 maggio 2008

2009/C 279E/34

Divieto di esportazione e stoccaggio del mercurio metallico ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione del mercurio metallico e di taluni composti e miscele di mercurio e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico

166

2009/C 279E/35

Tutela penale dell'ambiente ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela penale dell'ambiente (COM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'approvazione della direttiva 2008/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela penale dell'ambiente

167

2009/C 279E/36

Inchieste sulla struttura delle aziende agricole e sui metodi di produzione agricola ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (COM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio

168

2009/C 279E/37

Condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (COM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada e che abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Accesso al mercato del trasporto di merci su strada nella Comunità (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (rifusione)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Selezione e autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 maggio 2008 in vista dell'adozione della decisione n. …/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)

215

Giovedì 22 maggio 2008

2009/C 279E/40

Progetto di bilancio rettificativo 2/2008
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III — Commissione (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Creazione di una Fondazione europea per la formazione (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) (COM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione)

218

231

231

IT