ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 155

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
7 luglio 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 155/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 140 del 23.6.2007

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 155/02

Causa C-45/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) — Maatschap Schonewille-Prins/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Strutture agricole — Regimi di aiuti comunitari — Settore delle carni bovine — Identificazione e registrazione dei bovini — Premio all'abbattimento — Esclusione e riduzione)

2

2007/C 155/03

Causa C-157/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Winfried L. Holböck/Finanzamt Salzburg Land (Libera circolazione dei capitali — Libertà di stabilimento — Imposta sul reddito — Distribuzione di dividendi — Redditi da capitale originari di un paese terzo)

3

2007/C 155/04

Causa C-361/05: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Gestione di rifiuti — Direttive 75/442/CEE e 1999/31/CE — Discariche illegittime e non controllate — Discariche di Níjar, Hoyo de Miguel e Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Causa C-394/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/53/CE — Veicoli fuori uso — Artt. 3, n. 5, 5, n. 1, 7, n. 2, nonché 8, nn. 3 e 4 — Trasposizione non conforme)

4

2007/C 155/06

Causa C-43/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/384/CEE — Architetti — Reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli — Necessità di superare una prova di ammissione all'ordine degli architetti)

4

2007/C 155/07

Causa C-359/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/45/CE — Politica sociale — Protezione dei lavoratori — Uso di attrezzature di lavoro — Requisiti minimi di sicurezza e di salute)

5

2007/C 155/08

Causa C-364/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/15/CE — Organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto — Mancata trasposizione nel termine previsto)

5

2007/C 155/09

Causa C-375/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/105/CE — Protezione dei lavoratori — Controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

6

2007/C 155/10

Causa C-376/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

6

2007/C 155/11

Causa C-492/04: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH/Finanzamt Emmendingen (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libera circolazione dei capitali — Libertà di stabilimento — Fiscalità — Imposta sulle società — Contratto di finanziamento tra società — Società résidente finanziata — Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzo — Nozione di «partecipazione rilevante» — Corresponsione di interessi relativi al finanziamento — Qualifica — Distribuzione dissimulata di utili)

7

2007/C 155/12

Causa C-312/05 P: Ordinanza della Corte 27 marzo 2007 — TeleTech Holdings, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso avverso una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio denominativo comunitario — Domanda di nullità — Marchio denominativo nazionale anteriore)

7

2007/C 155/13

Causa C-155/07: Ricorso presentato il 20 marzo 2007 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

8

2007/C 155/14

Causa C-166/07: Ricorso presentato il 26 marzo 2007 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

8

2007/C 155/15

Causa C-169/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 30 marzo 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H./Wiener Landesregierung e Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Causa C-173/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Germania) il 2 aprile 2007 — Emirates Airlines, Direzione per la Germania/Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Causa C-185/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of the Lords il 2 aprile 2007 — Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (RAS)/West Tankers Inc

9

2007/C 155/18

Causa C-196/07: Ricorso presentato l'11 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

10

2007/C 155/19

Causa C-203/07: Ricorso proposto il 16 aprile 2007 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (prima Sezione) 17 gennaio 2007, causa T-231/04, Repubblica ellenica/Commissione delle Comunità europee

10

2007/C 155/20

Causa C-208/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Landessozialgericht (Germania) il 20 aprile 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Causa C-211/07: Ricorso presentato il 20 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

11

2007/C 155/22

Causa C-212/07 P: Ricorso proposto il 23 aprile 2007 dalla Indorata-Serviços e Gestão Lda avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 15 febbraio 2007, causa T-204/04, Indorata-Serviços e Gestão, Lda/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli)

12

2007/C 155/23

Causa C-215/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 24 aprile 2007 — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Causa C-217/07: Ricorso presentato il 25 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

13

2007/C 155/25

Causa C-219/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio) il 27 aprile 2007 — VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers e VZW Andibel contro Belgische Staat

13

2007/C 155/26

Causa C-222/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 3 maggio 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)/Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE e Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Causa C-224/07: Ricorso presentato il 4 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

14

2007/C 155/28

Causa C-226/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 7 maggio 2007 — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Causa C-229/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Paris (Francia) il 9 maggio 2007 — Diana Mayeur/Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Causa C-230/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

16

2007/C 155/31

Causa C-234/07: Ricorso presentato il 10 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica del Portogallo

16

2007/C 155/32

Causa C-244/07: Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

16

2007/C 155/33

Causa C-245/07: Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

17

2007/C 155/34

Causa C-250/07: Ricorso presentato il 24 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

17

Tribunale di primo grado

2007/C 155/35

Prosecuzione dell'attività del Tribunale tra il 1o e il 17 settembre 2007

19

2007/C 155/36

Causa T-151/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Sistema di raccolta e di riciclaggio degli imballaggi in circolazione in Germania e contrassegnati dal logo Der Grüne Punkt — Decisione che accerta lo sfruttamento abusivo di una posizione dominante — Barriera all'ingresso — Corrispettivo dovuto a titolo del “contratto di utilizzazione del logoo”»)

19

2007/C 155/37

Causa T-289/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione («Concorrenza — Intese — Sistema di raccolta e di riciclaggio di imballaggi venduti in Germania e contrassegnati dal marchio Der Grüne Punkt — Decisione d'esenzione — Oneri imposti dalla Commissione per garantire la concorrenza — Esclusiva conferita dal gestore del sistema alle imprese di smaltimento che utilizza — Restrizione della concorrenza — Necessità di garantire l'accesso dei concorrenti alle attrezzature per la raccolta utilizzate dal gestore del sistema — Impegni adottati dal gestore del sistema»)

19

2007/C 155/38

Causa T-324/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 maggio 2007 — F/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Indennità di dislocazione — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII dello Statuto — Nozione di organizzazione internazionale — Residenza abituale e attività professionale principale — Rifiuto dell'indennità di dislocazione con effetto retroattivo — Ripetizione dell'indebito)

20

2007/C 155/39

Causa T-491/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 16 maggio 2007 — Merant/UAMI — Focus Magazin Verlag (FOCUS) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione di marchio denominativo comunitario FOCUS — Marchio figurativo nazionale anteriore MICRO FOCUS — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

20

2007/C 155/40

Causa T-500/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 maggio 2007 — Commissione/IIC (Clausola compromissoria — Competenza del Tribunale — Restituzione dell'anticipo versato dalla Comunità per progetti nel settore delle reti transeuropee di telecomunicazioni — Decadenza — Carattere rimborsabile delle spese asseritamente sostenute)

21

2007/C 155/41

Causa T-137/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 maggio 2007 — La Perla/UAMI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Marchi nazionali figurativi e denominativo anteriori la PERLA e LA PERLA PARFUMS — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94»)

21

2007/C 155/42

Causa T-158/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 maggio 2007 — Trek Bicycle/UAMI — Audi (ALLTREK) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALLTREK — Marchio nazionale denominativo anteriore TREK — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione — Mancanza di somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

22

2007/C 155/43

Causa T-198/05: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 maggio 2007 — Mebrom/Commissione delle Comunità europee («Responsabilità extracontrattuale — Importazione di bromuro di metile nell'Unione europea — Attivazione tardiva del sito internet atto a inoltrare la domanda e il rilascio di licenze e di quote di importazione — Artt. 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 — Danno derivato da lucro cessante — Esistenza del danno»)

22

2007/C 155/44

Causa T-216/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 maggio 2007 — Mebrom/Commissione («Protezione dello strato di ozono — Importazione di bromuro di metile nell'Unione europea — Rifiuto di attribuire un contingente di importazione per uso critico per l'anno 2005 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Attuazione degli artt. 3, 4, 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 — Legittimo affidamento — Certezza del diritto»)

22

2007/C 155/45

Cause riunite T-241/05, da T-262/05 a T-264/05, T-346/05, T-347/05, da T-29/06 a T-31/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 maggio 2007 — Procter & Gamble/UAMI (Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato) (Marchio comunitario — Domande di marchi comunitari tridimensionali — Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di carattere distintivo)

23

2007/C 155/46

Causa T-342/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 maggio 2007 — Henkel/UAMI — SERCA (COR) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo COR — Marchio nazionale figurativo anteriore comprensivo dell'elemento denominativo “dor” in caratteri gotici — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

23

2007/C 155/47

Causa T-223/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 23 maggio 2007 — Parlamento/Eistrup («Impugnazione di un'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica — Ricorso sottoscritto dall'avvocato mediante timbro — Irricevibilità del ricorso»)

24

2007/C 155/48

Procedimento T-18/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 21 maggio 2007 — Kronberger/Parlamento («Procedimento sommario — Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo — Domanda di provvedimenti provvisori — Inammissibilità»)

24

2007/C 155/49

Causa T-118/07: Ricorso presentato il 16 aprile 2007 — P.P.TV/UAMI — Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Causa T-131/07: Ricorso presentato il 24 aprile 2007 — Mohr & Sohn/Commissione

25

2007/C 155/51

Causa T-137/07: Ricorso presentato il 2 maggio 2007 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares/Commissione

25

2007/C 155/52

Causa T-138/07: Ricorso presentato il 4 maggio 2007 — Schindler Holding e a./Commissione

27

2007/C 155/53

Causa T-139/07: Ricorso presentato il 2 maggio 2007 — Pioneer Hi-Bred International/Commissione

28

2007/C 155/54

Causa T-140/07: Ricorso presentato il 26 aprile 2007 — Chi Mei Optoelectronics Europe e Chi Mei Optoelectronics UK/Commissione

28

2007/C 155/55

Causa T-144/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — TyssenKrupp Liften Ascenseurs/Commissione

29

2007/C 155/56

Causa T-145/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — Otis e a./Commissione

30

2007/C 155/57

Causa T-146/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — United Technologies/Commissione

30

2007/C 155/58

Causa T-147/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — ThyssenKrupp Aufzüge e ThyssenKrupp Fahrtreppen/Commissione

31

2007/C 155/59

Causa T-148/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg/Commissione

32

2007/C 155/60

Causa T-149/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — ThyssenKrupp Elevator/Commissione

33

2007/C 155/61

Causa T-150/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — ThyssenKrupp/Commissione

33

2007/C 155/62

Causa T-151/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — KONE e a./Commissione

34

2007/C 155/63

Causa T-152/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — Lange Uhren/UAMI (Marchio figurativo che rappresenta un orologio)

35

2007/C 155/64

Causa T-154/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — ThyssenKrupp Liften/Commissione

35

2007/C 155/65

Causa T-158/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — COFAC/Commissione

36

2007/C 155/66

Causa T-159/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — COFAC/Commissione

36

2007/C 155/67

Causa T-161/07: Ricorso presentato il 9 maggio 2007 — Group Lottuss/UAMI — Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Causa T-162/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — Pigasos alieftiki naftiki etairia/Consiglio e Commissione

37

2007/C 155/69

Causa T-164/07 P: Ricorso della sig.ra Sundholm proposto il 14 maggio 2007 avverso la sentenza pronunciata il 1o marzo 2007 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-30/05, Sundholm/Commissione

38

2007/C 155/70

Causa T-165/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — Red Bull/UAMI — Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Causa T-166/07: Ricorso presentato l'8 maggio 2007 — Italia/Commissione

39

2007/C 155/72

Causa T-169/07: Ricorso presentato il 16 maggio 2007 — Longevity Health Products/UAMI — Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Causa T-174/07: Ricorso presentato il 21 maggio 2007 — Volkswagen/UAMI (TDI)

40

2007/C 155/74

Causa T-180/07: Ricorso presentato il 24 maggio 2007 — Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid/UAMI (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Causa T-183/07: Ricorso presentato il 28 maggio 2007 — Polonia/Commissione

41

2007/C 155/76

Causa T-438/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 maggio 2007 — Daishowa Seiki/UAMI — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Causa T-148/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 maggio 2007 — Marie Claire/UAMI — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 155/78

Causa F-97/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 maggio 2007 López Teruel/UAMI (Dipendenti — Invalidità — Rigetto della domanda di costituire una commissione d'invalidità)

43

2007/C 155/79

Causa F-99/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 maggio 2007 López Teruel/UAMI (Dipendenti — Congedo per malattia — Assenza irregolare — Procedimento arbitrale — Termine per la designazione di un medico indipendente)

43

2007/C 155/80

Causa F-2/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 2 maggio 2007 Marcuccio/Commissione (Dipendenti — Previdenza sociale — Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali — Infortunio sul lavoro — Chiusura del procedimento di applicazione dell'art. 73 dello Statuto)

44

2007/C 155/81

Cause riunite F-27/06 e F-75/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 24 maggio 2007 — Lofaro/Commissione (Dipendenti — Agente temporaneo — Proroga del periodo di prova — Licenziamento alla fine del periodo di prova — Atti che arrecano pregiudizio — Termine per la presentazione del reclamo — Irricevibilità)

44

2007/C 155/82

Causa F-43/07: Ricorso presentato il 9 maggio 2007 — Korjus/Corte di giustizia

44

2007/C 155/83

Causa F-44/07: Ricorso presentato il 14 maggio 2007 — Barbin/Parlamento

45

2007/C 155/84

Causa F-92/06: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 25 maggio 2007 — Antas/Consiglio

45

IT