ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 317E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
23 dicembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

PARLAMENTO EUROPEO

Lunedì, 11 dicembre 2006

2006/C 317E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

1

Ripresa della sessione

1

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

1

Composizione del Parlamento (osservatori)

1

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

1

Firma di atti adottati in codecisione

2

Presentazione di documenti

3

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

8

Dichiarazioni scritte e interrogazioni orali (presentazione)

8

Petizioni

8

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

11

Decisioni relative ad alcuni documenti

12

Ordine dei lavori

12

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

13

Agenzia europea per le sostanze chimiche ***II — Modifica della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose (REACH) ***II (discussione)

13

Codice doganale comunitario ***I — Programma Dogana 2013 ***I (discussione)

14

Prevenzione degli incidenti e promozione della sicurezza * (discussione)

14

Spese nel settore veterinario * (discussione)

15

Settore della banana * (discussione)

15

Circolazione degli alimenti composti per animali ***I (discussione)

15

Ordine del giorno della prossima seduta

16

Chiusura della seduta

16

ELENCO DEI PRESENTI

17

Martedì, 12 dicembre 2006

2006/C 317E/2

PROCESSO VERBALE

19

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

19

Apertura della seduta

19

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

19

Presentazione di documenti

20

Storni di stanziamenti

22

Programma legislativo e di lavoro della Commissione 2007 (proposte di risoluzione presentate)

24

Vertice Russia/Unione europea (proposte di risoluzione presentate)

24

Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

25

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***II — Strumento finanziario di cooperazione con i paesi e territori industrializzati e con gli altri paesi e territori ad alto reddito * (discussione)

26

Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento ***III (discussione)

26

Benvenuto

27

Turno di votazioni

27

Nomina del Commissario bulgaro (votazione)

27

Nomina del Commissario rumeno (votazione)

27

Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

27

Ordine del giorno

28

Turno di votazioni (seguito)

28

Nomina del membro bulgaro della Corte dei conti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

28

Nomina del membro rumeno della Corte dei conti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

28

Modalità di partecipazione di Islanda e Norvegia alle attività dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

29

Programma d'azione comunitario nel campo della politica dei consumatori (2007-2013) ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

29

Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

29

Trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

30

Protezione dei minori e della dignità umana in relazione alla competitività dei servizi audiovisivi e d'informazione ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

30

Programma Dogana 2013 ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

30

Un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

30

Indagini sulla struttura delle aziende agricole ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

31

Cooperazione tra gli uffici per il recupero crediti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

31

Spese nel settore veterinario * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

31

Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento ***III (votazione)

32

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***II (votazione)

32

Codice doganale comunitario ***I (votazione)

32

Circolazione degli alimenti composti per animali ***I (votazione)

32

Statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere ***I (votazione)

33

Strumento finanziario europeo per la promozione della democrazia e dei diritti dell'uomo nel mondo ***I (votazione)

33

Prevenzione degli incidenti e promozione della sicurezza * (votazione)

34

Strumento finanziario di cooperazione con i paesi e territori industrializzati e con gli altri paesi e territori ad alto reddito * (votazione)

34

Dichiarazioni di voto

34

Correzioni e intenzioni di voto

35

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

35

Coordinamento di talune disposizioni degli Stati membri relative alla radiodiffusione televisiva ***I (discussione)

35

Relazione annuale dell'Unione europea sui diritti umani (discussione)

36

Progetto di bilancio generale 2007, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) — Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee * — Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2006 (discussione)

36

Ordine del giorno

37

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

37

Creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ***I (discussione)

38

Istituto europeo per l'uguaglianza di genere ***II (discussione)

39

Omologazione degli autoveicoli riguardo alle emissioni e alle informazioni sulla riparazione del veicolo ***I (discussione)

39

Composizione del Parlamento

40

Ordine del giorno della prossima seduta

40

Chiusura della seduta

40

ELENCO DEI PRESENTI

41

ALLEGATO I

43

ALLEGATO II

50

TESTI APPROVATI

58

P6_TA(2006)0529
Nomina del Commissario bulgaro
Decisione del Parlamento europeo che dà approvazione alla nomina del nuovo membro della Commissione designato dalla Repubblica di Bulgaria, sig.ra Meglena Kuneva

58

P6_TA(2006)0530
Nomina del Commissario rumeno
Decisione del Parlamento europeo che dà approvazione alla nomina del nuovo membro della Commissione designato dalla Repubblica di Romania, sig. Leonard Orban

59

P6_TA(2006)0531
Nomina di Nadezhda Sandolova a membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Nadezhda Sandolova a membro della Corte dei conti (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Nomina di Ovidiu Ispir a membro della Corte dei conti
Decisione del Parlamento europeo sulla nomina di Ovidiu Ispir a membro della Corte dei conti (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di una convenzione fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia recante le modalità di partecipazione di tali Stati all'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Programma d'azione comunitaria in materia di politica dei consumatori (2007-2013) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria in materia di politica dei consumatori (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B (COD))

61

P6_TA(2006)0535
Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibile ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Tutela dei minori e della dignità umana in relazione alla competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di una raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania

75

P6_TA(2006)0541
Cooperazione tra gli Uffici per il recupero dei beni *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica d'Austria, del Regno del Belgio e della Repubblica di Finlandia in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente la cooperazione tra gli Uffici degli Stati membri per il recupero dei beni nel settore del rintracciamento e dell'identificazione dei proventi di reato o altri beni connessi (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805 (CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Spese nel settore veterinario *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato)

83

ALLEGATO

159

P6_TA(2006)0546
Alimenti composti per animali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che rettifica la direttiva 2002/2/CE, che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione degli alimenti composti per animali (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che rettifica la direttiva 2002/2/CE, che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione degli alimenti composti per animali

166

P6_TA(2006)0547
Statistiche sulle consociate estere ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere

169

ALLEGATO I
MODULO COMUNE PER LE STATISTICHE SULLE CONSOCIATE ESTERE RESIDENTI NEL PAESE

174

ALLEGATO II
MODULO COMUNE PER LE STATISTICHE SULLE CONSOCIATE ESTERE RESIDENTI ALL'ESTERO («OUTWARD FATS»)

176

ALLEGATO III
LIVELLI DI DISAGGREGAZIONE GEOGRAFICA E PER ATTIVITÀ DELLE INFORMAZIONI

177

P6_TA(2006)0548
Strumento finanziario europeo per la promozione della democrazia e dei diritti dell'uomo nel mondo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani)

185

P6_TA(2006)0549
Prevenzione degli incidenti e promozione della sicurezza *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione degli incidenti e la promozione della sicurezza (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Principi attivi farmaceutici
Dichiarazione del Parlamento europeo sui principi attivi farmaceutici

213

Mercoledì, 13 dicembre 2006

2006/C 317E/3

PROCESSO VERBALE

215

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

215

Apertura della seduta

215

Presentazione di documenti

215

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

215

Strategia dell'ampliamento e principali sfide 2006-2007 — Aspetti istituzionali della capacità dell'Unione europea di integrare nuovi Stati membri (discussione)

215

Composizione dei gruppi politici

216

Ordine del giorno

216

Dichiarazione della Presidenza

216

Turno di votazioni

216

Agenzia europea per le sostanze chimiche ***II (votazione)

217

Modifica della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose (REACH) ***II (votazione)

217

Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali della Corte di giustizia delle Comunità europee * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

217

Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali del Tribunale di primo grado delle Comunità europee * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

218

Anno europeo del dialogo interculturale (2008) ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

218

Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

218

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2006 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

218

Coordinamento di talune disposizioni degli Stati membri relative alla radiodiffusione televisiva ***I (votazione)

219

Creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ***I (votazione)

219

Omologazione degli autoveicoli riguardo alle emissioni e alle informazioni sulla riparazione del veicolo ***I (votazione)

219

Contributi finanziari al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) * (votazione)

220

Settore della banana * (votazione)

220

IVA applicabile a servizi di radiodiffusione e di televisione e ad altri servizi elettronici * (votazione)

220

Programma legislativo e di lavoro della Commissione 2007 (votazione)

220

Vertice Russia/Unione europea (votazione)

221

Attuazione della direttiva 85/611/CEE (Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari) (votazione)

221

Strategia dell'ampliamento e principali sfide 2006-2007 (votazione)

222

Aspetti istituzionali della capacità dell'Unione europea di integrare nuovi Stati membri (votazione)

222

Dichiarazioni di voto

222

Correzioni e intenzioni di voto

223

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

223

Protezione dei dati (discussione)

223

Preparazione del Consiglio europeo (14 e 15 dicembre 2006) (discussione)

224

Benvenuto

224

Preparazione del Consiglio europeo (14 e 15 dicembre 2006) (seguito della discussione)

224

Benvenuto

224

Preparazione del Consiglio europeo (14 e 15 dicembre 2006) (seguito della discussione)

224

Benvenuto

224

Preparazione del Consiglio europeo (14 e 15 dicembre 2006) (seguito della discussione)

225

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

225

Patente di guida (rifusione) ***II (discussione)

226

Norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo ***I (discussione)

226

Sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (regolamento) * — Sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (decisione) * (discussione)

227

Videogiochi a contenuto violento (discussione)

227

Modifica del regolamento del Parlamento europeo (commissioni, Questori) (discussione)

227

Ordine del giorno della prossima seduta

228

Chiusura della seduta

228

ELENCO DEI PRESENTI

229

ALLEGATO I

231

ALLEGATO II

252

TESTI APPROVATI

365

P6_TA(2006)0552
Agenzia europea per le sostanze chimiche ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Psizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE

365

ALLEGATO

366

P6_TA(2006)0553
Modifica della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze pericolose (REACH) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose per adattarla al regolamento (CE) n. …/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce l'Agenzia europea delle sostanze chimiche (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali della Corte di giustizia delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico al fine di includere il bulgaro e il romeno tra le lingue processuali fissate dal regolamento di procedura (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali del Tribunale di primo grado delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico al fine di includere il bulgaro e il romeno tra le lingue processuali fissate dal regolamento di procedura (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Anno europeo del dialogo interculturale (2008) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'anno europeo del dialogo interculturale (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'orientamento comune adottato dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

ALLEGATO

371

P6_TA(2006)0558
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2006
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2006 dell'Unione europea per l'esercizio 2006, Sezione III — Commissione (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Coordinamento di talune disposizioni degli Stati membri relative alla radiodiffusione televisiva ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2006 in vista dell'adozione direttiva 2007/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive

408

P6_TA(2006)0560
Creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

432

P6_TA(2006)0561
Omologazione degli autoveicoli riguardo alle emissioni e alle informazioni sulla riparazione del veicolo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione degli autoveicoli riguardo alle emissioni e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione del veicolo e che modifica la direttiva 72/306/CEE e la direttiva …/…/CE (COM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 e Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo

441

ALLEGATO I
LIMITI D'EMISSIONE

455

ALLEGATO II
MODIFICHE DELLA DIRETTIVA 70/156/CEE

456

P6_TA(2006)0562
Contributi finanziari al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Settore delle banane *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 404/93, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 247/2006 in ordine al settore delle banane (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
IVA applicabile a servizi di radiodiffusione e di televisione e ad altri servizi elettronici *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2002/38/CE del Consiglio relativamente al periodo di applicazione del regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di radiodiffusione e di televisione e a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Programma legislativo e di lavoro della Commissione 2007
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2007

467

P6_TA(2006)0566
Vertice UE-Russia
Risoluzione del Parlamento europeo sul Vertice UE-Russia del 24 novembre 2006 a Helsinki

474

P6_TA(2006)0567
Valori mobiliari (o.i.c.v.m.)
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di direttiva della Commissione recante modalità di esecuzione della direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.) per quanto riguarda il chiarimento di talune definizioni

478

P6_TA(2006)0568
Strategia di allargamento e sfide principali per il periodo 2006-2007
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente la strategia di allargamento e le sfide principali per il periodo 2006-2007 (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
Aspetti istituzionali della capacità dell'Unione europea di integrare nuovi Stati membri
Risoluzione del Parlamento europeo sugli aspetti istituzionali della capacità dell'Unione europea di integrare nuovi Stati membri (2006/2226(INI))

485

Giovedì, 14 dicembre 2006

2006/C 317E/4

PROCESSO VERBALE

491

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

491

Apertura della seduta

491

Presentazione di documenti

491

Strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura — Libro verde — Strategia sulla biomassa e i biocarburanti — Assistenza in materia di sicurezza nucleare * (discussione)

492

Commemorazione

493

Firma di atti adottati in codecisione

493

Turno di votazioni

495

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — Esercizio 2007, modificato dal Consiglio (votazione)

495

Progetto di bilancio generale 2007, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

497

Procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

497

Eliminazione dei controlli alle frontiere degli Stati membri (trasporti stradali e per vie navigabili) (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

498

Trasmissione di dati statistici coperti dal segreto (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

498

Trasmissione di statistiche sulla pesca nell'Atlantico nordorientale (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

498

Criteri comunitari applicabili alle azioni di sradicamento e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

498

Accordo CE-Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

499

Attività di R&S nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (accordo UE/Australia, Canada, Norvegia, Svizzera, Corea, Giappone e USA) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

499

OCM dello zucchero (regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero a seguito dell'allargamento) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

499

Prevenzione e informazione in materia di droga (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

499

Giustizia civile (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

500

Creazione del Fondo europeo peri rifugiati (2008-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

500

Norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

500

Creazione del Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi (2007-2013) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

501

Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo (2007-2013) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

501

Composizione numerica delle commissioni (votazione)

501

Istituto europeo per l'uguaglianza di genere ***II (votazione)

501

Patente di guida (rifusione) ***II (votazione)

502

Modifica dell'articolo 81 del regolamento del Parlamento europeo (votazione)

502

Modifica del regolamento del Parlamento europeo (commissioni, Questori) (votazione)

502

Creazione del Fondo europeo per le frontiere esterne (2007-2013) ***I (votazione)

502

Creazione del Fondo europeo per i rimpatri (2008-2013) ***I (votazione)

503

Medicinali per uso pediatrico ***I (votazione)

503

Procedura europea per le controversie di modesta entità ***I (votazione)

503

Diritti fondamentali e cittadinanza (2007-2013) * (votazione)

504

Giustizia penale (2007-2013) * (votazione)

504

Prevenire e combattere la criminalità (2007-2013) * (votazione)

504

Sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (regolamento) * (votazione)

505

Sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (decisione) * (votazione)

505

Assistenza in materia di sicurezza nucleare * (votazione)

505

Visti per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri * (votazione)

506

Premio Sacharov (votazione)

506

Protezione dei dati nel quadro della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (votazione)

506

Strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura — Libro verde (votazione)

507

Strategia sulla biomassa e i biocarburanti (votazione)

507

Dichiarazioni di voto

507

Correzioni e intenzioni di voto

508

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

508

Convenzione dell'Aja sui titoli (discussione)

508

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

509

Situazione nelle isole Figi

509

Coinvolgimento delle forze dell'ONU in abusi sessuali in Liberia e Haiti

509

Myanmar (Birmania)

509

Turno di votazioni

509

Situazione nelle isole Figi (votazione)

510

Coinvolgimento delle forze dell'ONU in abusi sessuali in Liberia e Haiti (votazione)

510

Myanmar (Birmania) (votazione)

510

Convenzione dell'Aja sui titoli (votazione)

511

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

511

Verifica dei poteri

511

Decisioni relative ad alcuni documenti

511

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

512

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

513

Calendario delle prossime sedute

513

Interruzione della sessione

513

ELENCO DEI PRESENTI

514

ALLEGATO I

516

ALLEGATO II

546

TESTI APPROVATI

588

P6_TA(2006)0570
Progetto di bilancio generale 2007 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2007 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) e sulle lettere rettificative nn. 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) e 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2007

588

ALLEGATO

595

P6_TA(2006)0571
Procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni legislative, regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (versione codificata) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Eliminazione dei controlli alle frontiere degli Stati membri (trasporti stradali e per vie navigabili) (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (versione codificata) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Trasmissione di dati statistici protetti dal segreto (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (Euratom, CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (versione codificata) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Trasmissione di statistiche sulla pesca nell'Atlantico nordorientale (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale (versione codificata) (COM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Criteri comunitari applicabili alle azioni di sradicamento e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Accordo CE/Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Attività di R & S nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (CE/Australia, Canada, paesi EFTA Norvegia e Svizzera, Corea, Giappone e Stati Uniti d'America) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la conclusione dell'accordo, destinato a rinnovare e modificare l'accordo concernente le attività di ricerca e sviluppo nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione, tra la Comunità europea e l'Australia, il Canada, i paesi dell'EFTA Norvegia e Svizzera, la Corea, il Giappone e gli Stati Uniti d'America (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
OCM nel settore dello zucchero e regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero a seguito dell'ampliamento *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Prevenzione e informazione in materia di droga (2007-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e informazione in materia di droga» nell'ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e informazione in materia di droga» nell'ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

604

P6_TA(2006)0580
«Giustizia civile» (2007-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

613

P6_TA(2006)0581
Creazione di un Fondo europeo per i rifugiati (2008-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (COM(2005)0123) — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» e che abroga la decisione 2004/904/CE del Consiglio

621

P6_TA(2006)0582
Introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo

650

P6_TA(2006)0583
Creazione del Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo 2007-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

ALLEGATO

652

P6_TA(2006)0584
«Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo» (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico «Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo», per il periodo 2007-2013 — Programma generale «Sicurezza e tutela delle libertà» (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Composizione numerica delle commissioni
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle commissioni

688

P6_TA(2006)0586
Istituto europeo per l'uguaglianza di genere ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

690

P6_TA(2006)0587
Patente di guida ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della direttiva 2006/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (Rifusione)

702

ALLEGATO I
DISPOSIZIONI RELATIVE AL MODELLO COMUNITARIO DI PATENTE DI GUIDA

714

ALLEGATO II

724

ALLEGATO III
NORME MINIME CONCERNENTI L'IDONEITÀ FISICA E MENTALE PER LA GUIDA DI UN VEICOLO A MOTORE

734

ALLEGATO IV
NORME MINIME PER GLI ESAMINATORI DELLE PROVE PRATICHE DI GUIDA

739

ALLEGATO V
REQUISITI MINIMI PER LA FORMAZIONE DEL CONDUCENTE E LE PROVE RELATIVE ALLE COMBINAZIONI DEFINITE NELL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 4, LETTERA B), SECONDO COMMA

742

ALLEGATO VI
REQUISITI MINIMI PER LA FORMAZIONE E L'ESAME DEI CONDUCENTI PER LA GUIDA DI MOTOCICLI DI CATEGORIA A (ACCESSO PROGRESSIVO)

743

ALLEGATO VII

743

ALLEGATO VIII
TAVOLA DI CONCORDANZA

744

P6_TA(2006)0588
Modifica dell'articolo 81 del regolamento del Parlamento europeo, disposizioni di attuazione
Decisione del Parlamento europeo sulla modifica dell'articolo 81 del regolamento del Parlamento europeo, disposizioni di attuazione (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Modifica del regolamento (questori, uffici di presidenza delle commissioni)
Decisione del Parlamento europeo sulla modifica degli articoli 15 e 182, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento — Elezione dei Questori e uffici di presidenza delle commissioni (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Creazione del Fondo europeo per le frontiere esterne (2007-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori»

750

P6_TA(2006)0591
Creazione del Fondo europeo per i rimpatri (2008-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione della decisione n. …/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo 2008-2013 nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori»

783

P6_TA(2006)0592
Medicinali per uso pediatrico ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. …/2006 relativo ai medicinali utilizzati in pediatria, il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE ed il regolamento (CE) n. 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. …/2006 relativo ai medicinali utilizzati in pediatria

812

P6_TA(2006)0593
Procedura europea per le controversie di modesta entità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo per controversie di modesta entità (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità

814

ALLEGATO I

826

832

ALLEGATO II

833

ALLEGATO III

835

ALLEGATO IV

837

P6_TA(2006)0594
Diritti fondamentali e cittadinanza (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico «Diritti fondamentali e cittadinanza» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

ALLEGATO

839

P6_TA(2006)0595
«Giustizia penale» (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Giustizia penale» come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

ALLEGATO

847

P6_TA(2006)0596
Prevenire e combattere la criminalità *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità» per il periodo 2007-2013 — Programma generale «Sicurezza e tutela delle libertà» (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (regolamento) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (decisione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/886/GAI sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Assistenza in materia di sicurezza nucleare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento per l'assistenza in materia di sicurezza nucleare (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Visti per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Seguito da dare al Premio Sacharov
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito del Premio Sacharov

871

P6_TA(2006)0602
Protezione dei dati nel quadro della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sull'evoluzione dei negoziati relativi alla decisione quadro sulla protezione dei dati nell'ambito della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura
Risoluzione del Parlamento europeo su una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura — Libro verde (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Strategia per la biomassa e i biocarburanti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia per la biomassa e i biocarburanti (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Figi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nelle Isole Figi

898

P6_TA(2006)0606
Coinvolgimento delle forze ONU nelle violenze sessuali in Liberia e Haiti
Risoluzione del Parlamento europeo sul coinvolgimento delle forze ONU nelle violenze sessuali in Liberia e Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Birmania

902

P6_TA(2006)0608
Implicazioni della firma della Convenzione dell'Aja sui titoli
Risoluzione del Parlamento europeo sulle implicazioni della firma della Convenzione dell'Aja sui titoli

904

II   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Lunedì, 18 dicembre 2006

2006/C 317E/5

PROCESSO VERBALE

906

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

906

Ripresa della sessione

906

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

906

Presentazione di documenti

906

Benvenuto

906

Firma di REACH e del Settimo programma quadro di ricerca

907

Riunione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre 2006 — Semestre di attività della Presidenza finlandese (discussione)

907

Calendario delle prossime sedute

907

Interruzione della sessione

907

ELENCO DEI PRESENTI

908

2006/C 317E/6

s32

IT