ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 298E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
8 dicembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2006-2007

Sedute del 31 maggio e 1o giugno 2006

Mercoledì 31 maggio 2006

2006/C 298E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Benvenuto

Dichiarazione della Presidenza

Crisi umanitaria nei territori palestinesi e ruolo dell'Unione (proposte di risoluzione presentate)

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Discussione sull'avvenire dell'Europa, con la partecipazione del Primo ministro belga, membro del Consiglio europeo (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Situazione dei detenuti a Guantánamo (discussione)

Accordo di partenariato transatlantico UE/USA — Relazioni economiche transatlantiche UE/USA (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Politiche commerciali per massimizzare il contributo del commercio alla lotta contro la povertà (discussione)

Medicinali per uso pediatrico ***II (discussione)

Programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) ***I (discussione)

Allargamento dell'area dell'euro (discussione)

Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo (2007)(discussione)

Anno europeo del dialogo interculturale (2008) ***I (discussione)

Efficienza energetica (Libro verde) (discussione)

Divieti risultanti da condanne per reati sessuali ai danni di bambini (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

12

Giovedì 1o giugno 2006

2006/C 298E/02

PROCESSO VERBALE

14

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***II (discussione)

La situazione delle donne Rom nell'Unione europea (discussione)

Situazione delle donne nei conflitti armati e loro ruolo nella ricostruzione e il processo democratico nei paesi nella fase successiva al conflitto (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Piccole e medie imprese nei paesi in via di sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Medicinali per uso pediatrico ***II (votazione)

Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***II (votazione)

Anno europeo del dialogo interculturale (2008) ***I (votazione)

Modalità di esecuzione del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee * (votazione)

Divieti risultanti da condanne per reati sessuali ai danni di bambini * (votazione)

Crisi umanitaria nei territori palestinesi e ruolo dell'Unione (votazione)

Situazione dei detenuti a Guantánamo (votazione)

Accordo di partenariato transatlantico UE/USA (votazione)

Relazioni economiche transatlantiche UE/USA (votazione)

Allargamento dell'area dell'euro (votazione)

Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo (2007) (votazione)

Politiche commerciali per massimizzare il contributo del commercio alla lotta contro la povertà (votazione)

Efficienza energetica (Libro verde) (votazione)

La situazione delle donne Rom nell'Unione europea (votazione)

Situazione delle donne nei conflitti armati e loro ruolo nella ricostruzione e il processo democratico nei paesi nella fase successiva al conflitto (votazione)

Infezioni trasmesse per via ematica a seguito di ferite provocate da siringhe (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

25

ALLEGATO I

27

ALLEGATO II

47

TESTI APPROVATI

127

P6_TA(2006)0229
Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (COM(2005)0112 — C6-0089/2005 — 2005/0032(COD))

127

P6_TC1-COD(2005)0032
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o giugno 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio

127

ALLEGATO

134

P6_TA(2006)0230
Programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (COM(2005)0121 — C6-0098/2005 — 2005/0050(COD))

138

P6_TC1(COD)2005)0050
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o giugno 2006 in vista dell'adozione della decisione n. .../2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

139

ALLEGATO I
RIPARTIZIONE DI BILANCIO INDICATIVA

165

ALLEGATO II
MODALITÀ D'ATTUAZIONE DEGLI STRUMENTI FINANZIARI COMUNITARI A FAVORE DELLE PMI DI CUI ALL'ARTICOLO 17

166

ALLEGATO III
PRECISAZIONI RIGUARDANTI I SERVIZI A SOSTEGNO DELLE IMPRESE E DELL'INNOVAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 21

170

P6_TA(2006)0231
Piccole e medie imprese nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulle piccole e medie imprese nei paesi in via di sviluppo (2005/2207(INI))

171

P6_TA(2006)0232
Medicinali per uso pediatrico ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (15763/3/2005 — C6-0087/2006 — 2004/0217(COD))

176

P6_TC2-COD(2004)0217
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 1o giugno 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004

177

ALLEGATO
Dichiarazione della Commissione

202

P6_TA(2006)0233
Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (15623/7/2005 — C6-0089/2006 — 2004/0084(COD))

203

P6_TA(2006)0234
Anno europeo del dialogo interculturale (2008) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'Anno europeo del dialogo interculturale (2008) (COM(2005)0467 — C6-0311/2005 — 2005/0203(COD))

203

P6_TC1-COD(2005)0203
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o giugno 2006 in vista dell'adozione della decisione n. .../2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Anno europeo del dialogo interculturale (2008)

204

ALLEGATO
MISURE DI CUI ALL'ARTICOLO 4

211

P6_TA(2006)0235
Modalità di esecuzione del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee *
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di regolamento (CE, Euratom) della Commissione che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (SEC(2005)1240 — C6-0355/2005 — 2005/0904(CNS))

213

P6_TA(2006)0236
Divieti risultanti da condanne per reati sessuali ai danni di bambini *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno del Belgio ai fini dell'adozione, da parte del Consiglio, di una decisione quadro relativa al riconoscimento e all'esecuzione nell'Unione europea dei divieti risultanti da condanne per reati sessuali ai danni di bambini (14207/2004 — C6-0244/2004 — 2004/0818(CNS))

220

P6_TA(2006)0237
Crisi umanitaria nei territori palestinesi e ruolo dell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi umanitaria nei territori palestinesi e ruolo dell'Unione europea

223

P6_TA(2006)0238
Accordo di partenariato transatlantico UE/USA
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sviluppo delle relazioni fra l'Unione europea e gli Stati Uniti nel quadro di un accordo di partenariato transatlantico (2005/2056(INI))

226

P6_TA(2006)0239
Relazioni economiche UE-USA
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni economiche transatlantiche UE-USA (2005/2082(INI))

235

P6_TA(2006)0240
Allargamento dell'area dell'euro
Risoluzione del Parlamento europeo sull'allargamento dell'area dell'euro (2006/2103(INI))

249

P6_TA(2006)0241
Stato di previsione del Parlamento europeo per il 2007
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2007 (2006/2022(BUD))

253

P6_TA(2006)0242
Commercio e povertà
Risoluzione del Parlamento europeo su commercio e povertà: definire politiche commerciali per massimizzare il contributo del commercio alla riduzione della povertà (2006/2031(INI))

261

P6_TA(2006)0243
Efficienza energetica (Libro verde)
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde sull'efficienza energetica: fare di più con meno (2005/2210(INI))

273

P6_TA(2006)0244
La situazione delle donne Rom nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione delle donne Rom nell'Unione europea (2005/2164(INI))

283

P6_TA(2006)0245
Situazione delle donne nei conflitti armati e loro ruolo nella ricostruzione e il processo democratico nei paesi nella fase successiva al conflitto
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione delle donne nei conflitti armati e il loro ruolo quanto alla ricostruzione e al processo democratico nei paesi in situazione di post-conflitto (2005/2215(INI))

287

IT