ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 285E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
22 novembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Mercoledì 30 novembre 2005

2006/C 285E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazioni della Presidenza

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Storni di stanziamenti

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Ordine del giorno

Preparazione della conferenza ministeriale dell'OMC (discussione)

Diritti umani in Cambogia, Laos e Vietnam (discussione)

Tregua olimpica — Sviluppo e sport (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Lotta contro l'influenza aviaria * — Spese nel settore veterinario * (discussione)

Lotta contro l'influenza aviaria * — Spese nel settore veterinario * (seguito della discussione)

Brevetti sui prodotti farmaceutici destinati ai paesi che registrano problemi di sanità pubblica ***I (discussione)

Approvazione della Commissione europea (discussione)

Ricorso alle sanzioni penali in caso di violazione del diritto comunitario (discussione)

Applicazione delle regole europee di concorrenza ai trasporti marittimi (discussione)

Regolamentazione e mercati delle comunicazioni elettroniche in Europa, 2004 (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

12

Giovedì 1o dicembre 2005

2006/C 285E/2

PROCESSO VERBALE

14

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Modifica del sistema comune dell'IVA, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima * — Modalità di rimborso dell'IVA a favore dei soggetti stabiliti in un altro Stato membro * — IVA sui servizi ad alta intensità di lavoro (discussione)

Sviluppi in Slovacchia per quanto riguarda la situazione delle forze di polizia (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo addizionale all'accordo CE/Repubblica Sudafricana sul commercio, lo sviluppo e la cooperazione a seguito dell'allargamento *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Ruolo delle euroregioni nello sviluppo della politica regionale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Andrzej Peczak (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Giovanni Claudio Fava (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Disciplina e procedura di bilancio (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Brevetti sui prodotti farmaceutici destinati ai paesi che registrano problemi di sanità pubblica ***I (votazione)

Lotta contro l'influenza aviaria * (votazione)

Spese nel settore veterinario * (votazione)

Allargamento della zona euro * (votazione)

Modifica del sistema comune dell'IVA, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima * (votazione)

Modalità di rimborso dell'IVA a favore dei soggetti stabiliti in un altro Stato membro * (votazione)

Agenzie europee di regolazione (votazione)

Preparazione della conferenza ministeriale dell'OMC (votazione)

Diritti umani in Cambogia, Laos e Vietnam (votazione)

Tregua olimpica (votazione)

Sviluppo e sport (votazione)

Approvazione della Commissione europea (votazione)

Applicazione delle regole europee di concorrenza ai trasporti marittimi

Regolamentazione e mercati delle comunicazioni elettroniche in Europa, 2004 (votazione)

IVA sui servizi ad alta intensità di lavoro (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Composizione delle commissioni

Verifica dei poteri

Composizione del Parlamento

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

25

ALLEGATO I

27

ALLEGATO II

37

TESTI APPROVATI

71

P6_TA(2005)0447
Protocollo addizionale all'accordo CE/Repubblica Sudafricana sul commercio, lo sviluppo e la cooperazione a seguito dell'allargamento ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Sudafrica, dall'altro, per tenere conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (COM(2005)0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Ruolo delle «euroregioni» nello sviluppo della politica regionale
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo delle «Euroregioni» nello sviluppo della politica regionale (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Immunità parlamentare di Andrzej Peczak
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Andrzej Pęczak, ex deputato al Parlamento europeo (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Immunità parlamentare di Giovanni Claudio Fava
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Giovanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 (Emendamento)
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV — Corte di giustizia — Istituzione del Tribunale della funzione pubblica, quale modificato dal Consiglio (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

75

P6_TA(2005)0452
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione IV — Corte di giustizia — Istituzione del Tribunale della funzione pubblica, quale modificato dal Consiglio (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Disciplina di bilancio
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Licenza obbligatoria per brevetti su prodotti farmaceutici ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla concessione di licenze obbligatorie per brevetti relativi alla fabbricazione di prodotti farmaceutici destinati all'esportazione verso paesi con problemi di sanità pubblica (COM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1° dicembre 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la concessione di licenze obbligatorie per brevetti relativi alla fabbricazione di prodotti farmaceutici destinati all'esportazione verso paesi con problemi di sanità pubblica

79

P6_TA(2005)0455
Lotta contro l'influenza aviaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (COM(2005)0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Spese nel settore veterinario *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (COM(2005)0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Euro (quadro giuridico per l'allargamento della zona euro) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 974/98, relativo all'introduzione dell'euro (COM(2005)0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Modifica del sistema comune dell'IVA *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima in materia di aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (COM(2005)0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
Modalità di rimborso dell'IVA a favore dei soggetti stabiliti in un altro Stato membro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme dettagliate per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto, previsto dalla direttiva 77/388/CEE, ai soggetti passivi non stabiliti all'interno del paese, ma in un altro Stato membro (COM(2004)0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Agenzie europee di regolazione
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto della Commissione di accordo interistituzionale relativo all'inquadramento delle agenzie europee di regolazione

123

P6_TA(2005)0461
Preparazione della Conferenza ministeriale dell'OMC
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione della Sesta conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio a Hong Kong

126

P6_TA(2005)0462
Diritti umani in Cambogia, Laos e Vietnam
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Cambogia, Laos e Vietnam

129

P6_TA(2005)0463
Tregua olimipica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tregua olimpica durante i Giochi olimpici invernali a Torino nel 2006

133

P6_TA(2005)0464
Sviluppo e sport
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sviluppo e lo sport

135

P6_TA(2005)0465
Orientamenti per l'approvazione della Commissione
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti per l'approvazione della Commissione (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi
Risoluzione del Parlamento europeo sulle modalità di applicazione delle regole europee di concorrenza ai trasporti marittimi (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Comunicazioni elettroniche
Risoluzione del Parlamento europeo sulla regolamentazione e i mercati europei delle comunicazioni elettroniche, 2004 (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
IVA sui servizi ad alta intensità di lavoro
Risoluzione del Parlamento europeo sulla scadenza della direttiva 1999/85/CE concernente aliquote IVA ridotte sui servizi ad alta intensità di lavoro

149

IT