ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 261

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
28 ottobre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 261/1

Causa C-88/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 6 settembre 2006 — Repubblica portoghese/Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Decisione 2003/442/CE — Misure fiscali adottate da una collettività regionale o territoriale — Riduzione delle aliquote dell'imposta sul reddito delle persone fisiche e giuridiche residenti nelle Azzorre — Qualificazione come aiuti di Stato — Carattere selettivo — Giustificazione in base alla natura ed alla struttura del sistema fiscale — Obbligo di motivazione — Compatibilità con il mercato comune»)

1

2006/C 261/2

Causa C-180/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova) — Andrea Vassallo/Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direttiva 1999/70/CE — Clausole 1, lett. b), e 5 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Costituzione di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato in caso di violazione delle norme che disciplinano i contratti a tempo determinato stipulati in successione — Possibilità di deroga per i contratti di lavoro conclusi con una pubblica amministrazione)

1

2006/C 261/3

Causa C-193/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública/Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Direttiva 69/335/CEE — Cessione di quote di una società a responsabilità limitata)

2

2006/C 261/4

Causa C-470/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Arnhem — Paesi Bassi) — N/Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo (Libera circolazione delle persone — Art. 18 CE — Libertà di stabilimento — Art. 43 CE — Fiscalità diretta — Tassazione di plusvalenze figurative su partecipazioni rilevanti in caso di trasferimento del domicilio fiscale in un altro Stato membro)

2

2006/C 261/5

Causa C-484/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 93/104/CE — Organizzazione dell'orario di lavoro — Art. 17, n. 1 — Deroga — Artt. 3 e 5 — Diritti a periodi minimi di riposo giornaliero e settimanale)

3

2006/C 261/6

Causa C-489/04: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germania) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen/Land Baden-Württemberg ([Regolamento (CE) n. 1019/2002 — Art. 2, primo comma — Olio d'oliva e olio di sansa di oliva — Norme di commercializzazione — Commercio al dettaglio — Presentazione al consumatore finale — Metodo detto «bag in the box»])

4

2006/C 261/7

Causa C-81/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spagna)] — Anacleto Cordero Alonso/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Politica sociale — Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro — Direttiva 80/987/CEE — Direttiva di modifica 2002/74/CE — Indennità di licenziamento convenuta in sede di conciliazione — Pagamento assicurato dall'organismo di garanzia — Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziaria)

4

2006/C 261/8

Causa C-125/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandatari della Vulcan Silkeborg A/S/Skandinavisk Mootor Co. A/S (Concorrenza — Accordo di distribuzione di autoveicoli — Esenzione per categorie — Regolamento (CE) n. 1475/95 — Art. 5, n. 3 — Recesso da parte del fornitore — Entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1400/2002 — Necessità di organizzazione della rete di distribuzione — Termine di preavviso — Motivazione — Onere della prova)

5

2006/C 261/9

Causa C-149/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Cour d'appel de Paris (Francia)] — Harold Price/Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE — Lavoratori — Riconoscimento delle formazioni professionali — Obbligo di superare una prova attitudinale senza la possibilità di optare per un tirocinio di adattamento — Attività di aste pubbliche volontarie di beni mobili)

6

2006/C 261/10

Causa C-166/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria)] — Rudi Heger GmbH/Finanzamt Graz-Stadt (Sesta direttiva IVA — Collegamento fiscale — Art. 9 — Prestazione di servizi relativa a un bene immobile — Cessione dei diritti di pesca in un determinato tratto di un corso d'acqua)

6

2006/C 261/11

Causa C-287/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Koln (Germania) il 3 luglio 2006 — Deutsche Post AG/Bundesrepublik Deutschland, chiamata in causa: Firma Marketing Service Magdeburg GmbH

7

2006/C 261/12

Causa C-288/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 3 luglio 2006 — Deutsche Post AG/Bundesrepublik Deutschland, chiamata in causa: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

7

2006/C 261/13

Causa C-289/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 3 luglio 2006 — MDG Magdeburger Dienstleistungs und Verwaltungs GmbH/Bundesrepublik Deutschland, chiamata in causa: Deutsche Post AG, rappresentata dal presidente

7

2006/C 261/14

Causa C-290/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Köln (Germania) il 3 luglio 2006 — Marketing Service Magdeburg GmbH/Bundesrepublik Deutschland, chiamata in causa: Deutsche Post AG, rappresentata dal presidente

8

2006/C 261/15

Causa C-291/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 3 luglio 2006 — Deutsche Post AG/Bundesrepublik Deutschland, chiamata in causa: MDG Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH

8

2006/C 261/16

Causa C-292/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 3 luglio 2006 — Vedat Deniz/Bundesrepublik Deutschland chiamata in causa Deutsche Post AG, rappresentata dal presidente

9

2006/C 261/17

Causa C-308/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) il 14 luglio 2006 — The International Association of Indipendent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union/Secretary of State for Transport

9

2006/C 261/18

Causa C-309/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords (United Kingdom) il 17 luglio 2006 — Marks & Spencer plc/Commissioners of Customs and Excice

10

2006/C 261/19

Causa C-334/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Chemnitz (Germania) il 3 agosto 2006 — Matthias Zerche/ Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/20

Causa C-335/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Chemnitz (Germania) il 3 agosto 2006 — Steffen Schubert/Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis

11

2006/C 261/21

Causa C-336/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Chemnitz (Deutschland) il 3 agosto 2006 — Manfred Seuke/Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/22

Causa C-338/06: Ricorso presentato il 4 agosto 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

12

2006/C 261/23

Causa C-344/06 P: Ricorso proposto l'8 agosto 2006 dal sig. J.C. Blom avverso la sentenza 30 maggio 2006 del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione), nella causa T-87/94, J.C. Blom/Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee

13

2006/C 261/24

Causa C-362/06 P: Ricorso proposto il 4 settembre 2006 da Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliito MTK ry ja MTK:n säätiö avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, 22 giugno 2006 causa T-150/05, Markku Sahlstedt e a./Commissione delle Comunità europee

13

2006/C 261/25

Causa C-363/06 P: Ricorso proposto il 6 settembre 2006 dalla Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 5 luglio 2006, causa T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana/Commissione delle Comunità europee

14

2006/C 261/26

Causa C-367/06: Ricorso presentato il 7 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

15

2006/C 261/27

Causa C-369/06: Ricorso presentato l'8 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

15

2006/C 261/28

Causa C-370/06: Ricorso presentato l'8 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

15

2006/C 261/29

Causa C-375/06: Ricorso presentato il 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

16

2006/C 261/30

Causa C-376/06: Ricorso presentato il 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

16

2006/C 261/31

Causa C-377/06: Ricorso presentato il 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

17

2006/C 261/32

Causa C-378/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Belgio) il 15 settembre 2006 — Clear Channel Belgium SA/Comune di Liegi

17

2006/C 261/33

Causa C-381/06: Ricorso presentato il 15 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

17

2006/C 261/34

Causa C-388/06: Ricorso presentato il 20 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

18

2006/C 261/35

Causa C-389/06: Ricorso presentato il 20 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

18

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 261/36

Assegnazione alle sezioni dei sigg. Wahl e Prek

19

2006/C 261/37

Causa T-206/06: Ricorso presentato il 4 agosto 2006 — Total e Elf Aquitaine/Commissione

19

2006/C 261/38

Causa T-207/06: Ricorso presentato il 4 agosto 2006 — Europig/UAMI (EUROPIG)

20

2006/C 261/39

Causa T-225/06: Ricorso presentato il 26 agosto 2006 — Budějovický Budvar/ UAMI — Anheuser-Busch (BUD)

20

2006/C 261/40

Causa T-230/06: Ricorso presentato il 29 agosto 2006 — REWE-Zentral/UAMI (Port Louis)

21

2006/C 261/41

Causa T-231/06: Ricorso presentato il 30 agosto 2006 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione

21

2006/C 261/42

Causa T-232/06: Ricorso proposto il 28 agosto 2006 — Eyropaïki Dynamiki/Commissione delle Comunità europee

22

2006/C 261/43

Causa T-233/06: Ricorso presentato il 26 agosto 2006 — Casa Editorial El Tiempo/UAMI — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)

23

2006/C 261/44

Causa T-234/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Torresan/UAMI — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS)

23

2006/C 261/45

Causa T-235/06: Ricorso presentato il 30 agosto 2006 — Austrian Relief Program/Commissione

24

2006/C 261/46

Causa T-236/06: Ricorso presentato il 6 settembre 2006 — Landtag Schleswig-Holstein/Commissione

24

2006/C 261/47

Causa T-241/06: Ricorso presentato il 7 settembre 2006 — Reitz e von Gadomski/UAMI (CMD-CLINIC)

25

2006/C 261/48

Causa T-242/06: Ricorso presentato il 5 settembre 2006 — Cabrera Sánchez/UAMI — Industrias Cárnicas Valle (El charcutero artesiano)

25

2006/C 261/49

Causa T-245/06: Ricorso proposto il 4 settembre 2006 — Euro-Information/UAMI (CYBERGUICHET)

26

2006/C 261/50

Causa T-246/06: Ricorso presentato l'8 settembre 2006 — Redcats/UAMI — Revert & Cía (REVERIE)

26

2006/C 261/51

Causa T-247/06 P: Ricorso del sig. Carlos Sanchez Ferriz proposto il 7 settembre 2006 avverso la sentenza pronunciata il 28 giugno 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-19/05, Sanchez Ferriz/Commissione

27

2006/C 261/52

Causa T-248/06: Ricorso presentato l'11 settembre 2006 — Professional Golfers' Association/UAMI — Ladies Professional Golf Association (LPGA)

27

2006/C 261/53

Causa T-249/06: Ricorso presentato l'8 settembre 2006 — Niko Tube e Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant/Consiglio

28

2006/C 261/54

Causa T-254/06: Ricorso presentato il 15 settembre 2006 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden/UAMI (RadioCom)

28

2006/C 261/55

Causa T -256/06: Ricorso presentato il 18 settembre 2006 — Neoperl Servisys/UAMI

29

2006/C 261/56

Causa T-211/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Borrekuil/Commissione

29

2006/C 261/57

Causa T-215/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Autoservice Fermans Exclusive/Commissione

30

2006/C 261/58

Causa T-239/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Alofs/Commissione

30

2006/C 261/59

Causa T-249/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Jongste/Commissione

30

2006/C 261/60

Causa T-265/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 5 settembre 2006 — Algemene Service- en Verkoopmaatschappij Arnhemse Poort/Commissione

30

2006/C 261/61

Causa T-13/00: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Baltussen e a./Commissione

30

2006/C 261/62

Causa T-15/00: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Auto- en Carrosseriebedrij Ambting e a./Commissione

30

2006/C 261/63

Causa T-361/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 settembre 2006 — Austria/Commissione

31

2006/C 261/64

Causa T-45/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — Micronas/UAMI (3D-Panorama)

31

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 261/65

Criteri di assegnazione delle cause alle Sezioni

32

2006/C 261/66

Designazione del giudice che sostituisce il presidente del Tribunale in qualità di giudice per i provvedimenti provvisori

32

2006/C 261/67

Causa F-86/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 settembre 2006 — De Soeten/Consiglio (Pensione — Domanda di pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione — Rigetto della domanda)

32

2006/C 261/68

Procedimento F-22/06 R: Ordinanza del Tribunale della Funzione pubblica (Prima Sezione) 19 settembre 2006 –Vienne e. a./ Parlamento (Diniego di assistenza ai sensi dell'art. 24 dello Statuto — Trasferimento dei diritti a pensione acquisiti in Belgio — Irricevibilità)

33

2006/C 261/69

Causa F-80/06: Ricorso presentato il 21 luglio 2006 — Duyster/Commissione delle Comunità europee

33

2006/C 261/70

Causa F-81/06: Ricorso presentato il 21 luglio 2006 — Tineke Duyster/Commissione delle Comunità europee

34

2006/C 261/71

Causa F-102/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Haelterman e altri/Commissione

35

2006/C 261/72

Causa F-103/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Blank e.altri/Commissione

35

2006/C 261/73

Causa F-104/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Arpaillange e altri/Commissione delle Comunità europee

35

2006/C 261/74

Causa F-107/06: Ricorso presentanto il 15 settembre 2006 — Berrisford/Commissione

36

2006/C 261/75

Causa F-108/06: Ricorso presentato il 18 settembre 2006 — Diomede Basili/Commissione

37

III   Informazioni

2006/C 261/76

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 249 del 14.10.2006

38

IT