ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 154

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
1 luglio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 154/1

Causa C-82/04 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 19 gennaio 2006 — Audi AG/UAMI (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale — Segno denominativo «TDI» — Impedimento alla registrazione — Ricorso divenuto privo di oggetto — Non luogo a statuire)

1

2006/C 154/2

Causa C-111/04 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 16 febbraio 2006 — Adriatica di Navigazione SpA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Concorrenza — Intese — Accordo tra imprese — Prova della partecipazione di un'impresa a un'intesa)

1

2006/C 154/3

Causa C-367/04 P: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 21 febbraio 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, già DHL International Srl/Commissione delle Comunità europee, Repubblica italiana, Poste Italiane SpA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti concessi dalle autorità italiane a favore di Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Causa C-26/05: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg) — Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft GmbH (Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 94/62/CE — Imballaggi e rifiuti di imballaggio — Nozioni di produttore di imballaggi e produttore di materiali d'imballaggio — Produttore di sacchetti di plastica con manici)

2

2006/C 154/5

Causa C-162/05 P: Ordinanza della Corte 12 gennaio 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — FEAOG — Partecipazione finanziaria ad un progetto di dimostrazione della produzione di sommacco utilizzando nuove tecniche di coltura — Soppressione del contributo finanziario)

3

2006/C 154/6

Causa C-171/05 P: Ordinanza della Corte 23 febbraio 2006 — Laurent Piau/Commissione delle Comunità europee, Federazione Internazionale di Football Associazione (FIFA) (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Libera prestazione di servizi — Concorrenza — Regolamento dell'attività di procuratore di giocatori — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

3

2006/C 154/7

Causa C-261/05: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 9 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Art. 104, paragrafo 3, primo comma del regolamento di procedura — Adesione all'UE — Sesta direttiva 77/388/CEE — Applicazione nel tempo — Art. 33 — Tassa locale sulle operazioni economiche — Incompetenza)

4

2006/C 154/8

Causa C-322/05 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 9 febbraio 2006 — Hippocrate Vounakis/Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Promozione — Art. 90, n. 2, dello Statuto — Reclamo — Termini — Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado manifestamente infondato»)

4

2006/C 154/9

Causa C-45/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Brandenburg (Germania) il 30 gennaio 2006 — Campina GmbH & Co., già Tuffi Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Causa C-148/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato, Quinta Sezione, il 20 marzo 2006 — Santorso Soc. coop. arl/Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Causa C-158/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep il 23 marzo 2006 — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economiche Zaken

5

2006/C 154/12

Causa C-163/06 P: Ricorso proposto il 27 marzo 2006 dalla Repubblica di Finlandia avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 9 gennaio 2006, causa T-177/05, Repubblica di Finlandia/Commissione delle Comunità europee

6

2006/C 154/13

Causa C-164/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria provinciale di Roma il 27 marzo 2006 — Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Causa C-165/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria provinciale di Roma il 27 marzo 2006 — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Causa C-166/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Bolzano il 28 marzo 2006 — Eurodomus srl/Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Causa C-174/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione il 3 aprile 2006 — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Causa C-175/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Genova il 24 marzo 2006 — Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Causa C-181/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto il 7 aprile 2006 — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal, SA

8

2006/C 154/19

Causa C-184/06: Ricorso proposto il 18 aprile 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea

9

2006/C 154/20

Causa C-185/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) il 14 aprile 2006 — British Telecommunications plc/The Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Causa C-186/06: Ricorso presentato il 18 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

10

2006/C 154/22

Causa C-187/06: Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

10

2006/C 154/23

Causa C-190/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles il 21 aprile 2006 — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Causa C-192/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht il 21 aprile 2006 — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Causa C-199/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État il 2 maggio 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Causa C-204/04: Ordinanza del presidente della Corte 22 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

12

2006/C 154/27

Cause riunite C-241/04 e C-242/04: Ordinanza del presidente della Corte 11 gennaio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA/Provincia di Genova e a. (causa C-241/04) e Acquedotto Nicolay SpA/Provincia di Genova e a. (causa C-242/04)

12

2006/C 154/28

Causa C-388/04: Ordinanza del presidente della Corte 7 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court — Queen's Bench Division — Administrative Court) — South Western Fish Producers' Organisation Ltd e a./Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Causa C-390/04: Ordinanza del presidente della Corte 12 gennaio 2006 (domanda di pronuncia proposta dal Regeringsrätten) — GöteborgsOperan AB/Skatteverket

13

2006/C 154/30

Causa C-477/04: Ordinanza del presidente della Corte 12 gennaio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

13

2006/C 154/31

Causa C-488/04: Ordinanza del presidente della Corte 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation) — Galeries de Lisieux SA/Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Causa C-92/05: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 26 gennaio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

13

2006/C 154/33

Causa C-182/05: Ordinanza del presidente della Corte 11 gennaio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

13

2006/C 154/34

Causa C-197/05 P: Ordinanza del presidente della Corte 7 febbraio 2006 — Energy Techonolgies ET SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Causa C-218/05: Ordinanza del presidente della Corte 15 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

14

2006/C 154/36

Causa C-247/05: Ordinanza del presidente della Corte 7 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

14

2006/C 154/37

Causa C-267/05: Ordinanza del presidente della Corte 7 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court — Chancery Division) — Oakley Inc/Animal Ltd e a.

14

2006/C 154/38

Causa C-323/05: Ordinanza del presidente della Corte 7 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

14

2006/C 154/39

Causa C-413/05: Ordinanza del presidente della Corte 16 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

14

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 154/40

Causa T-328/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 2 maggio 2006 — O2 (Germania)/Commissione (Concorrenza — Accordi — Accordo notificato — Telecomunicazioni mobili della terza generazione — Attestazione negativa — Esenzione individuale — Analisi della situazione in assenza di accordo — Incidenza dell'accordo sulla concorrenza)

15

2006/C 154/41

Causa T-393/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 3 maggio 2006 — Klaas/Parlamento («Dipendenti — Promozione — Art. 45 dello statuto — Riporto di punti di promozione al nuovo grado successivamente alla promozione — Misure transitorie — Principio della parità di trattamento»)

15

2006/C 154/42

Causa T-439/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 3 maggio 2006 — Eurohypo/Uami (EUROHYPO) («Marchio comunitario — Marchio denominativo EUROHYPO — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Esame d'ufficio dei fatti — Art. 74, n. 1, del regolamento n. 40/94 — Ricevibilità degli elementi di fatto prodotti per la prima volta dinanzi al Tribunale»)

16

2006/C 154/43

Causa T-310/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 aprile 2006 — Kreuzer Medien/Parlamento e Consiglio (Ricorso di annullamento — Direttiva 2003/33/CE — Persone fisiche o giuridiche — Legittimazione ad agire — Irricevibilità)

16

2006/C 154/44

Procedimento T-451/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2006 — Mediocurso/Commissione (Ricorso per carenza — Esecuzione di una sentenza della Corte — Adozione di misure di esecuzione nel corso del procedimento — Non luogo a statuire)

17

2006/C 154/45

Causa T-455/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 25 aprile 2006 — Componenta/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Aiuti accordati dagli Stati — Urgenza»)

17

2006/C 154/46

Causa T-116/06: Ricorso proposto il 13 aprile 2006 — Oakley/UAMI

17

2006/C 154/47

Causa T-119/06: Ricorso presentato il 19 aprile 2006 — Usha Martin/Consiglio e Commissione

18

2006/C 154/48

Causa T-121/06: Ricorso presentato il 25 aprile 2006 — British Nuclear Group Sellafield/Commissione

19

2006/C 154/49

Causa T-122/06: Ricorso presentato il 28 aprile 2006 — Helkon Media/Commissione

20

2006/C 154/50

Causa T-127/06: Ricorso presentato il 28 aprile 2006 — Kapman/UAMI (rappresentazione di una lama di spada di colore blu)

20

2006/C 154/51

Causa T-128/06: Ricorso presentato il 28 aprile 2006 — Japan Tobacco/UAMI — Torrefacção Camelo (marchio figurativo CAMELO)

21

2006/C 154/52

Causa T-133/06: Ricorso presentato il 12 maggio 2006 — The International Music Company AG e TTV 2000 GmbH/UAMI — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Causa T-377/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 27 aprile 2006 — ATI Technologies/UAMI — Asociatión de Técnicos de Informatica (ATI)

22

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA

2006/C 154/54

Causa F-55/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 16 maggio 2006 — Voigt/Commissione (Dipendenti — Malattia professionale — Assenza di atto arrecante pregiudizio — Ricorso prematuro — Manifesta irricevibilità)

23

2006/C 154/55

Causa F-120/05: Ricorso presentato il 19 dicembre 2005 — Kyriazis/Commissione

23

2006/C 154/56

Causa F-18/06: Ricorso presentato il 13 febbraio 2006 — Duyster/Commissione

23

2006/C 154/57

Causa F-34/06: Ricorso presentato il 3 febbraio 2006 — Michail/Commissione

24

2006/C 154/58

Causa F-44/06: Ricorso presentato il 26 aprile 2006 — C/Commissione

25

2006/C 154/59

Causa F-47/06: Ricorso presentato l'8 maggio 2006 — Aimi e altri/Commissione

25

2006/C 154/60

Causa F-48/06: Ricorso presentato il 5 maggio 2006 — Avanzata e a./Commissione

26

2006/C 154/61

Causa F-49/06: Ricorso presentato il 9 maggio 2006 — Nijs/Corte dei conti

26

2006/C 154/62

Causa F-50/06: Ricorso presentato il 3 maggio 2006 — Lebedef-Caponi/Commissione

27

2006/C 154/63

Causa F-53/06: Ricorso presentato il 12 maggio 2006 — Gualtieri/Commissione

27

2006/C 154/64

Causa F-54/06: Ricorso presentato il 10 maggio 2006 — Davis e a./Consiglio

28

2006/C 154/65

Causa F-55/06: Ricorso presentato il 2 maggio 2006 — de Albuquerque/Commissione

28

2006/C 154/66

Causa F-56/06: Ricorso presentato il 9 maggio 2006 — Chassagne/Commissione

29

2006/C 154/67

Causa F-110/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 18 maggio 2006 — Eerola/Commissione

29

III   Informazioni

2006/C 154/68

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 143 del 17.6.2006

30

IT