ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 69E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
19 marzo 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003 — 2004

Mercoledì 18 giugno 2003

2004/C 069E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazioni della Presidenza

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Ordine del giorno

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Convenzione europea (discussione straordinaria) (articolo 110 bis del regolamento)

Benvenuto

Medio Oriente (dichiarazioni seguite da discussione)

Strategia di sicurezza per l'Unione europea — Attuazione del programma delle Nazioni Unite volto a combattere il commercio illecito di armi leggere (dichiarazioni seguite da discussione)

Futuro dell'accordo nel settore tessile nell'ambito dei negoziati dell'OMC (dichiarazione seguita da discussione)

Status e finanziamento dei partiti politici europei ***I (discussione)

Energia: cooperazione con i paesi in via di sviluppo (discussione)

Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***II (discussione)

Protezione e conservazione dell'ambiente marino (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

10

Giovedì 19 giugno 2003

2004/C 069E/2

PROCESSO VERBALE

12

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Additivi destinati all'alimentazione animale ***II (discussione)

Risorse della pesca nel Mediterraneo (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

TURNO DI VOTAZIONI

Assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia ***II (sotto forma di lettera) (votazione)

Visto per i membri della famiglia olimpica partecipanti ai Giochi olimpici e/o paraolimpici di Atene 2004 * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Risorse della pesca nel Mediterraneo (votazione)

Fondi strutturali (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Fondo di coesione (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici presenti negli alimenti ***II (votazione)

Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***II (votazione)

Additivi destinati all'alimentazione animale ***II (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 1/2003 (emendamenti) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 1/2003 (risoluzione) (votazione)

Status e finanziamento dei partiti politici europei ***I (votazione)

Statuto dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee * (votazione)

Partenariato transatlantico (votazione)

Metodo aperto di coordinamento della politica comunitaria in materia di immigrazione/Integrazione delle questioni connesse all'emigrazione nelle relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi (votazione)

Commercio illecito di armi leggere (votazione)

Energia: cooperazione con i paesi in via di sviluppo (votazione)

Protezione e conservazione dell'ambiente marino (votazione)

Strumento strutturale di preadesione (ISPA) — 2001 (votazione)

Riduzione dei rigetti in mare (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Composizione delle commissioni

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

24

ALLEGATO I

26

ALLEGATO II

39

TESTI APPROVATI

54

P5_TA(2003)0276
Assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD))

54

P5_TA(2003)0277
Sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (14856/1/2002 — C5-0084/2003 — 2001/0176(COD))

55

P5_TA(2003)0278
Protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 86/609/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (5240/1/2003 — C5-0134/2003 — 2001/0277(COD))

56

P5_TA(2003)0279
Statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (14089/1/2002 — C5-0130/2003 — 2001/0197(COD))

56

P5_TA(2003)0280
Visto per i membri della famiglia olimpica partecipanti ai Giochi olimpici e/o paraolimpici di Atene 2004 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante misure volte ad agevolare le procedure per la domanda e il rilascio del visto per i membri della famiglia olimpica partecipanti ai Giochi olimpici e/o paraolimpici di Atene 2004 (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS))

57

P5_TA(2003)0281
Risorse della pesca nel Mediterraneo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa al piano d'azione comunitario per la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo nell'ambito della politica comune della pesca (2002/2281(INI))

58

P5_TA(2003)0282
Fondi strutturali (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tredicesima relazione annuale della Commissione sui Fondi strutturali (2001) (COM(2002) 591 — 2003/2019(INI))

61

P5_TA(2003)0283
Fondo di coesione (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale della Commissione sul Fondo di coesione (2001) (COM(2002) 557— 2003/2020(INI))

66

P5_TA(2003)0284
Controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici presenti negli alimenti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (14857/1/2002 — C5-0083/2003 — 2001/0177(COD))

69

P5_TC2-COD(2001)0177
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 19 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti

69

ALLEGATO I
ZOONOSI ED AGENTI ZOONOTICI PER I QUALI DEVONO ESSERE FISSATI OBIETTIVI COMUNITARI DI RIDUZIONE DELLA PREVALENZA AI SENSI DELL'ARTICOLO 4

82

ALLEGATO II
CONTROLLO DELLE ZOONOSI E DEGLI AGENTI ZOONOTICI ELENCATI ELENCATI

82

ALLEGATO III
Criteri specifici per determinare i sierotipi di salmonella rilevanti per la sanità pubblica

85

P5_TA(2003)0285
Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (14054/1/2002 — C5-0085/2003 — 2001/0257(COD))

86

P5_TC2-COD(2001)0257
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 19 giugno 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose

86

ALLEGATO

91

P5_TA(2003)0286
Additivi destinati all'alimentazione animale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi destinati all'alimentazione animale (15776/2/2002 — C5-0132/2003 — 2002/0073(COD))

96

P5_TC2-COD(2002)0073
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 19 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi destinati all'alimentazione animale

97

ALLEGATO I
GRUPPI DI ADDITIVI

113

ALLEGATO II
DOVERI E MANSIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO

114

ALLEGATO III
REQUISITI SPECIFICI RELATIVI ALL'ETICHETTATURA DI ALCUNI ADDITIVI PER MANGIMI E PREMISCELE

115

ALLEGATO IV
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZAZIONE

116

P5_TA(2003)0287
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2003
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2003 dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0288
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2003
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2003 dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0289
Status e finanziamento dei partiti politici europei ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo status e al finanziamento dei partiti politici europei (COM(2003) 77 — C5-0059/2003 — 2003/0039(COD))

118

P5_TC1-COD(2003)0039
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 19 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo status e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

118

P5_TA(2003)0290
Statuto dei funzionari e di altri agenti delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (COM(2002) 213 — C5-0262/2002 — 2002/0100(CNS))

124

P5_TA(2003)0291
Partenariato transatlantico
Risoluzione del Parlamento europeo sul rinnovamento delle relazioni transatlantiche per il terzo millennio

124

P5_TA(2003)0292
Politica comunitaria in materia di immigrazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa ad un metodo aperto di coordinamento della politica comunitaria in materia di immigrazione (COM(2001) 387 — C5-0337/2002 — 2002/2181(COS)) e sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'integrazione delle questioni connesse all'emigrazione nelle relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi (COM(2002) 703 — C5-0233/2003 — 2002/2181(COS))

129

P5_TA(2003)0293
Commercio illecito di armi leggere
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del programma d'azione ONU per la lotta al traffico illecito di armi leggere

136

P5_TA(2003)0294
Cooperazione energetica con i paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente la cooperazione energetica con i paesi in via di sviluppo (COM(2002) 408 — 2002/2244(INI))

137

P5_TA(2003)0295
Protezione e conservazione dell'ambiente marino
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Verso una strategia per la protezione e la conservazione dell'ambiente marino» (COM(2002) 539 — C5-0155/2003 — 2003/2065(INI))

141

P5_TA(2003)0296
Strumento strutturale di preadesione (ISPA) — 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale della Commissione sullo strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) 2001 (COM(2002) 596 — C5-0025/2003 — 2003/2021 (INI))

146

P5_TA(2003)0297
Riduzione dei rigetti in mare
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo relativa a un piano di azione comunitario inteso a ridurre i rigetti in mare (COM(2002) 656 - (2003/2036(INI))

149

IT