Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:084:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 84, 06 aprile 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 84
    45o anno
    6 aprile 2002
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommario

    		Pagina
    I Comunicazioni
    Corte di giustizia
    CORTE DI GIUSTIZIA
    2002/C 84/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 gennaio 2002 nella causa C-101/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen contro Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc, ("Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Zucchero — Designazione come "zucchero C" di un quantitativo di zucchero prodotto durante una determinata campagna di commercializzazione — Importo dovuto per lo zucchero smerciato sul mercato interno — Riscossione in caso di esportazione con titolo d'esportazione — Restituzioni all'esportazione") 1
    2002/C 84/02Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 30 gennaio 2002 nella causa C-107/99: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee ("Fondi strutturali — Finanziamento delle iniziative comunitarie — Modifica delle ripartizioni indicative") 2
    2002/C 84/03Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-118/99: Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione dei conti — FEAOG — Esercizio finanziario 1995 — Sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi") 2
    2002/C 84/04Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2001 nella causa C-146/99: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Pomodori — Prezzo minimo pagabile ai produttori") 3
    2002/C 84/05Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-164/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Amtsgericht Tauberbischofsheim): Portugaia Construções Lda ("Libera prestazione dei servizi — Imprese del settore edile — Direttiva 96/71/CE — Distacco di lavoratori — Salario minimo") 3
    2002/C 84/06Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 novembre 2001 nella causa C-202/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 78/687/CEE — Mantenimento di un secondo sistema di formazione per l'accesso alla professione di dentista — Mantenimento della possibilità di una doppia iscrizione all'albo dei medici e all'albo degli odontoiatri per i medici di cui all'art. 19 della direttiva 78/686/CEE") 4
    2002/C 84/07Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 novembre 2001 nella causa C-221/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Genova): Giuseppe Conte contro Stefania Rossi ("Onorari degli architetti — Procedimento sommario d'ingiunzione di pagamento — Parere dell'associazione professionale — Artt. 5 e 85 del Trattato CE (divenuti artt. 10 CE e 81 CE)") 4
    2002/C 84/08Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 gennaio 2002 nella causa C-248/99 P: Repubblica francese contro Monsanto Company ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CEE) n. 2377/90 — Domanda volta all'inclusione di una somatotropina bovina di ricombinazione (BST) nell'elenco delle sostanze non sottoposte ad un limite massimo di residui — Divieto di immissione sul mercato di tale sostanza — Rigetto della domanda di inclusione") 5
    2002/C 84/09Sentenza della Corte 5 febbraio 2002 nella causa C-255/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberster Gerichtshof): Anna Humer ("Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Nozione di prestazione familiare — Versamento di anticipi su assegno alimentare — Condizione di residenza del figlio minorenne nel territorio nazionale — Esportazione di prestazioni all'estero") 5
    2002/C 84/10Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-269/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG contro Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG ("Prodotti agricoli ed alimentari — Indicazioni geografiche e denominazioni d'origine — Procedimento semplificato di registrazione — Protezione della denominazione Spreewälder Gurken") 6
    2002/C 84/11Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2001 nella causa C-270/99 P: Z contro Parlamento europeo ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Procedimento disciplinare — Superamento dei termini previsti dall'art. 7 dell'allegato IX dello Statuto del personale delle Comunità europee") 6
    2002/C 84/12Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2001 nelle cause riunite C-285/99 e C-286/99 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato): Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni contro ANAS — Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), e tra Impresa Ing. Mantovani SpA e ANAS — Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), con l'intervento di: Coopsette Soc. coop. arl (C-286/99) ("Direttiva 93/37/CEE — Appalti pubblici di lavori — Aggiudicazione degli appalti — Offerte anormalmente basse — Modalità di giustificazione e di esclusione applicate in uno Stato membro — Obblighi dell'amministrazione aggiudicatrice in base al diritto comunitario") 7
    2002/C 84/13Sentenza della Corte 6 dicembre 2001 nella causa C-353/99 P: Consiglio dell'Unione europea contro Heidi Hautala e a. ("Ricorso — Diritto di accesso del pubblico ai documenti del Consiglio — Decisione del Consiglio 93/731/CE — Eccezioni all'accesso ai documenti — Tutela dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Accesso parziale") 8
    2002/C 84/14Sentenza della Corte 29 novembre 2001 nella causa C-366/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État): Joseph Griesmar contro Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation ("Politica sociale — Parità di trattamento tra gli uomini e le donne — Applicabilità dell'art. 119 del Trattato CE (gli artt. 117-120 del Trattato CE sono stati sostituiti dagli artt. 136 CE-143 CE) o della direttiva 79/7 CEE — Regime francese delle pensioni di vecchiaia civili e militari — Maggiorazione di anzianità per figli riservata ai dipendenti pubblici di sesso femminile — Ammissibilità con riguardo all'art. 6, n. 3, dell'accordo sulla politica sociale o alle disposizioni della direttiva 79/7/CEE") 8
    2002/C 84/15Sentenza della corte (Quinta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-372/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva del Consiglio 93/13/CE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Mezzi destinati a far cessare l'uso di dette clausole") 9
    2002/C 84/16Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-373/99: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1995 — Ortofrutticoli — Seminativi") 9
    2002/C 84/17Sentenza della Corte 22 gennaio 2002 nella causa C-390/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL e Administración General del Estado ("Artt. 30 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 49 CE) — Direttiva 95/47/CE — Normativa nazionale che prevede l'obbligo per gli operatori di servizi televisivi di accesso condizionato di iscrizione in un registro nazionale a tal fine istituito, indicando ivi le caratteristiche dei mezzi tecnici utilizzati, e di successivo ottenimento di omologazione amministrativa dei medesimi — Direttiva 83/189/CEE — Nozione di "regola tecnica"") 10
    2002/C 84/18Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 gennaio 2002 nella causa C-409/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH e Finanzlandesdirektion für Steiermark, e tra Michael Stadler e Finanzlandesdirektion für Vorarlberg ("Sesta direttiva IVA — Art. 17, nn. 6 e 7 — Diritto a detrazione dell'IVA a monte — Esclusioni previste dalla legislazione nazionale al momento dell'entrata in vigore della direttiva — Esclusioni per motivi congiunturali — Consultazione del comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto previsto dall'art. 29") 11
    2002/C 84/19Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2001 nella causa C-424/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/105/CEE — Nozione di elenco positivo ai sensi dell'art. 6 della direttiva 89/105 — Termine per l'esame di una richiesta di inclusione di una specialità medicinale nel detto elenco — Obbligo di prevedere un mezzo di ricorso giurisdizionale in caso di rifiuto") 11
    2002/C 84/20Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 gennaio 2002 nella causa C-428/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del College van Beroep voor het bedrijfsleven): H. van den Bor BV contro Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau ("Agricoltura — Lotta contro l'encefalopatia spongiforme bovina — Competenza degli Stati membri — Indennizzo degli allevatori per l'abbattimento di vitelli britannici ordinato nel contesto della crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina nel marzo 1996") 12
    2002/C 84/21Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-439/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 CE e 49 CE) — Mantenimento in vigore di talune norme nazionali e regionali in materia di fiere, esposizioni, mostre e mercati") 13
    2002/C 84/22Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-466/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Rifiuti — Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE — Piani di gestione dei rifiuti) 14
    2002/C 84/23Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 dicembre 2001 causa C-472/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Clean Car Autoservice GmbH contro Stadt Wien, Republik Österreich ("Art. 234 CE — Spese delle parti nella causa principale — Art. 104, n. 5, del regolamento di procedura della Corte") 15
    2002/C 84/24Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 gennaio 2002 nella causa C-480/99 P: Gerry Plant e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ricorso d'annullamento a norma dell'art. 33 del Trattato CECA — Ricevibilità — Principio del contraddittorio nel procedimento giurisdizionale") 15
    2002/C 84/25Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 355/77 — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità") 16
    2002/C 84/26Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 8 gennaio 2002 nella causa C-507/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del College van Beroep voor het bedrijfsleven): Denkavit Nederland BV contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau ("Agricoltura — Lotta contro l'encefalopatia spongiforme bovina — Competenze degli Stati membri — Decisione di abbattimento e determinazione del momento dell'abbattimento di vitelli britannici nell'ambito della crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina del marzo 1996") 17
    2002/C 84/27Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 febbraio 2002 nella causa C-5/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/391/CEE — Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro — Artt. 9, n. 1, lett. a), e 10, n. 3, lett. a) — Obbligo per il datore di lavoro di disporre di documenti contenenti una valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute durante il lavoro") 17
    2002/C 84/28Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 novembre 2001 nella causa C-17/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale): François De Coster contro Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort ("Rinvio pregiudiziale — Nozione di giurisdizione nazionale — Libera prestazione dei servizi — Imposta comunale sulle antenne paraboliche — Ostacolo alla ricezione dei programmi televisivi diffusi via satellite") 18
    2002/C 84/29Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 febbraio 2002 nella causa C-28/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberster Gerichtshof): Liselotte Kauer contro Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 94, nn. 1-3 — Pensione di vecchiaia — Periodi di educazione compiuti in un altro Stato membro prima dell'entrata in vigore del regolamento n. 1408/71") 18
    2002/C 84/30Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 gennaio 2002 nella causa C-31/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour de cassation): Conseil national de l'ordre des architectes contro Nicolas Dreessen ("Rinvio pregiudiziale — Artt. 10 CE e 43 CE — Normativa nazionale che subordina l'accesso alla professione di architetto al possesso di un diploma o di una qualifica professionale — Cittadino comunitario titolare di un diploma che non figura tra quelli elencati nella direttiva 85/384/CEE — Obbligo per lo Stato membro ospitante, al quale sia stata presentata una domanda di esercitare la professione di architetto nel suo territorio, di procedere ad un raffronto delle competenze certificate dal diploma e dall'esperienza acquisita con le qualifiche richieste dalla sua normativa nazionale") 19
    2002/C 84/31Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-35/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Rifiuti — Direttive 75/442/CEE, 91/156/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE — Piani di gestione dei rifiuti") 20
    2002/C 84/32Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-43/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS contro Skatteministeriet ("Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d'attivo ed agli scambi d'azioni — Conferimento d'attivo o conferimento di un ramo d'attività — Nozioni") 20
    2002/C 84/33Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-51/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour du travail de Bruxelles): Temco Service Industries SA contro Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar ("Direttiva 77/187/CEE — Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese") 21
    2002/C 84/34Sentenza della Corte 15 gennaio 2002 nella causa C-55/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale ordinario di Roma): Elide Gottardo contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ("Rinvio pregiudiziale — Artt. 12 CE e 39, n. 2, CE — Prestazioni di vecchiaia — Convenzione in materia di previdenza sociale conclusa tra la Repubblica italiana e la Confederazione svizzera — Mancato computo dei periodi contributivi maturati in Svizzera da un cittadino francese") 22
    2002/C 84/35Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 30 gennaio 2002 nella causa C-103/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della fauna e della flora selvatiche — Protezione delle specie") 22
    2002/C 84/36Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-146/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Telecomunicazioni — Finanziamento del servizio universale — Contributo dei nuovi operatori") 23
    2002/C 84/37Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-148/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 98/51/CE") 23
    2002/C 84/38Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-166/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione delle direttive 97/41/CE, 98/51/CE e 98/67/CE") 24
    2002/C 84/39Sentenza della corte (Quinta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-170/00: Repubblica finlandese contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996 e 1997 — Premi speciali per i tori — Procedura che la Commissione deve seguire") 25
    2002/C 84/40Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-179/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (curatore fallimentare della Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) e Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft ("Art. 149 dell'atto relativo all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia — Misure transitorie — Scorte eccedentarie — Art. 4 del regolamento (CE) della Commissione n. 3108/94 — Competenza — Detentore della merce — Onere all'importazione applicabile — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Parità di trattamento") 25
    2002/C 84/41Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-182/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Wels): Lutz GmbH e altri, contro ("Rinvio pregiudiziale — Pubblicità dei conti annuali e della relazione sulla gestione — Tenuta del registro delle imprese — Incompetenza della Corte") 26
    2002/C 84/42Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 gennaio 2002 nella causa C-218/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Vicenza): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas contro Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ("Artt. 85, 86 e 90 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE) — Iscrizione obbligatoria ad un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — Qualificazione come impresa di un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro") 26
    2002/C 84/43Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 febbraio 2002 nella causa C-276/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Hessisches Finanzgericht, Kassel): Turbon International GmbH contro Oberfinanzdirektion Koblenz, ("Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione nella nomenclatura combinata delle cartucce di inchiostro compatibili con le stampanti della marca Epson Stylus Color — Inchiostri (voce 3215) — Parti ed accessori di macchine della voce 8471 (voce 8473)") 27
    2002/C 84/44Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 febbraio 2002 nella causa C-328/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg): Maria Weber e Martin Weber contro Freistaat Bayern ("Politica agricola comune — Regime di sostegno per i semi oleosi — Validità del regolamento (CEE) n. 525/93") 27
    2002/C 84/45Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2001 nella causa C-376/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttive 75/439/CEE e 75/442/CEE — Relazioni nazionali sull'attuazione — Omessa trasmissione alla Commissione") 28
    2002/C 84/46Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 gennaio 2002 nella causa C-394/00: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto") 28
    2002/C 84/47Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 gennaio 2002 nella causa C-423/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto") 29
    2002/C 84/48Sentenza della Corte 15 gennaio 2002 nella causa C-196/01: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 75/442/CEE — Decisione 94/3/CE — Catalogo europeo dei rifiuti") 29
    2002/C 84/49Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2001 nella causa C-208/99: Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG, sezione orientamento — Decisione della Commissione con cui vengono soppressi i contributi finanziari concessi ai sensi dell'art. 8 del regolamento (CEE) n. 4256/88 — Ricorso di annullamento parziale contro la designazione di uno Stato membro come destinatario — Irricevibilità manifesta") 30
    2002/C 84/50Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 11 ottobre 2001 nella causa C-30/00 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo)]: William Hinton & Sons Lda e Fazenda Pública, con l'intervento di: Ministério Público ("Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Contabilizzazione dei dazi all'importazione da riscuotere — Scadenza del termine di prescrizione dell'azione di recupero — Art. 254 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo — Obbligo incombente alla Repubblica portoghese di procedere, con oneri a suo carico, all'eliminazione di talune scorte di prodotti") 30
    2002/C 84/51Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 3 dicembre nella causa C-59/00, (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret): Bent Mousten Vestergaard contro Spøttrup Boligselskab ("Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Appalti pubblici di lavori — Appalti di lavori che non raggiungono i valori limite previsti dalla direttiva 93/37/CEE — Clausola che impone l'impiego di un prodotto definito con il suo marchio, senza possibilità di avvalersi di un prodotto simile — Libera circolazione delle merci") 31
    2002/C 84/52Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 22 novembre 2001 nel procedimento C-223/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) contro Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA ("Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità") 32
    2002/C 84/53Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 23 ottobre 2001 nella causa C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH contro Parlamento europeo e a. ("Direttiva 98/43/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco — Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non luogo a provvedere — Onere delle spese processuali") 32
    2002/C 84/54Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 23 ottobre 2001 nella causa C-313/00 P: Zino Davidoff SA contro Parlamento europeo e a. ("Direttiva 98/43/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco — Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non luogo a provvedere — Onere delle spese processuali") 33
    2002/C 84/55Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 13 novembre 2001 nella causa C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Importazione dagli Stati ACP e dai paesi terzi — Domanda di certificati di importazione supplementari — Caso di palese iniquità — Misure transitorie — Art. 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 — Limitazione dei danni — Ricorso di annullamento") 33
    2002/C 84/56Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2001 nella causa C-80/01 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance di Châteauroux (Francia)]: Michel SARL e Recettes des douanes ("Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Questione la cui soluzione è chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Direttiva 92/12/CEE — Regime generale, detenzione, circolazione e controlli dei prodotti soggetti ad accisa — Direttiva 92/81/CEE — Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali — Mancato rimborso di un'imposta nazionale sui prodotti petroliferi") 34
    2002/C 84/57Ordinanza della Corte 24 ottobre 2001 nella causa C-186/01 R (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory contro Repubblica federale di Germania ("Procedimento sommario — Domanda di pronuncia pregiudiziale — Incompetenza della Corte") 34
    2002/C 84/58Causa C-413/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (supremo giudice amministrativo), con ordinanza 13 settembre 2001, nella causa Franca Ninni-Orasche contro Ministro federale per gli studi, i trasporti e l'arte 35
    2002/C 84/59Causa C-416/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo, Sezione del contenzioso amministrativo, Sottosezione Terza, con ordinanza 3 ottobre 2001, nella causa Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contro Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén, S.A. e Azucarera Ebro Agrícolas, S.A. 35
    2002/C 84/60Causa C-422/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten, con provvedimento 23 ottobre 2001, nella causa Försäkringsaktiebolaget Skandia e sig. Ola Ramstedt contro Riksskatteverket 36
    2002/C 84/61Causa C-438/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, con sentenza 8 novembre, nella causa Design Concept SA contro Flanders Expo SA 36
    2002/C 84/62Causa C-444/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht, con ordinanza 18 settembre 2001, nel procedimento amministrativo tra città Villingen-Schwenningen e Sig.ra Ophilia Akosua Owusu 36
    2002/C 84/63Causa C-445/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice Unico del Tribunale di Biella con ordinanza 18 ottobre 2001, nella causa Roberto Simoncello e Piera Boerio contro Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) 37
    2002/C 84/64Causa C-447/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen di Vienna, con ordinanza 5 novembre 2001, nella causa DLD Trading Company Import — Export, spol. s.r.o. contro Repubblica d'Austria 37
    2002/C 84/65Causa C-448/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt (Austria), con ordinanza 13 novembre 2001, nella causa 1. EVN AG, 2. WIENSTROM GmbH contro Stato federale 38
    2002/C 84/66Causa C-449/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of appeal (England and Wales) (Civil Division) con ordinanza 11 maggio 2001, nella causa Abbey Life Assurance Company Ltd contro Kok Theam Yeap 38
    2002/C 84/67Causa C-452/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof, con ordinanza 19 ottobre 2001, nella causa tra 1) Margarete Ospelt, 2) fondazione Schlössle Weissenberg Familienstiftung contro Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg 39
    2002/C 84/68Causa C-455/01: Ricorso del 27 novembre 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 39
    2002/C 84/69Causa C-456/01 P: Ricorso proposto il 28 novembre 2001 dalla Henkel KGaA avverso la sentenza 19 settembre 2001 pronunciata dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-335/99, Henkel KGaA contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 40
    2002/C 84/70Causa C-457/01 P: Ricorso proposto il 28 novembre 2001 dalla Henkel KGaA avverso la sentenza 19 settembre 2001 pronunciata dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-336/99, Henkel KGaA contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 40
    2002/C 84/71Causa C-458/01: Ricorso del 29 novembre 2001 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 41
    2002/C 84/72Causa C-459/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 29 novembre 2001 41
    2002/C 84/73Causa C-460/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 28 novembre 2001. 42
    2002/C 84/74Causa C-462/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Halmstads Tingsrätt (Svezia), con ordinanza 8 novembre 2001, nella causa Åklagaren contro Ulf Hammarsten 43
    2002/C 84/75Causa C-465/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 4 dicembre 2001 43
    2002/C 84/76Causa C-466/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 4 dicembre 2001 44
    2002/C 84/77Causa C-474/01 P: Ricorso proposto il 6 dicembre 2001 dalla Procter & Gamble Company avverso la sentenza 19 settembre 2001 pronunciata dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-129/00 tra la Procter & Gamble Company e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 45
    2002/C 84/78Causa C-478/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto l'11 dicembre 2001 45
    2002/C 84/79Causa C-479/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio presentato l'11 dicembre 2001 46
    2002/C 84/80Causa C-483/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 13 dicembre 2001 46
    2002/C 84/81Causa C-484/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 13 dicembre 2001 47
    2002/C 84/82Causa C-486/01 P: Ricorso del Front National contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 2 ottobre 2001 nelle cause riunite T-222/99, T-327/99 e T-329/99, J.C. Martinez e Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino e a. contro Parlamento europeo, proposto il 17 dicembre 2001 47
    2002/C 84/83Causa C-488/01 P: Ricorso del sig. J.C. Martinez contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 2 ottobre 2001 nelle cause riunite T-222/99, T-327/99 e T-329/99, J.C. Martinez e Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino e a. contro Parlamento europeo, proposto il 17 dicembre 2001 48
    2002/C 84/84Causa C-489/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 17 dicembre 2001 49
    2002/C 84/85Causa C-501/01: Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 24 dicembre 2001 49
    2002/C 84/86Causa C-502/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Hannover, con ordinanza 12 dicembre 2001, nella causa Silke Gaumin-Cerri contro Kaufmännische Krankenkasse — Pflegekasse, chiamato in causa: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 50
    2002/C 84/87Causa C-8/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen, con ordinanza 28 novembre 2001, nella causa Ludwig Leichtle contro Bundesanstalt für Arbeit 50
    2002/C 84/88Causa C-12/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht, con ordinanza 19 dicembre 2001, nel procedimento penale nei confronti di Marco Grilli 50
    2002/C 84/89Causa C-15/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo, con ordinanza 16 gennaio 2002, nella causa Dr. Roman Moser contro sindaco di Salisburgo e delegato alle transazioni immobiliari del Land di Salisburgo 51
    2002/C 84/90Causa C-32/02: Ricorso del 5 febbraio 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 51
    2002/C 84/91Causa C-33/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 6 febbraio 2002 51
    2002/C 84/92Causa C-34/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Quarta — con ordinanza 24 gennaio 2002, nella causa Sante Pasquini contro INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale) 52
    2002/C 84/93Causa C-50/02: Ricorso del 19 febbraio 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 53
    2002/C 84/94Cancellazione dal ruolo della causa C-18/99 53
    2002/C 84/95Cancellazione dal ruolo della causa C-48/01 54
    2002/C 84/96Cancellazione dal ruolo delle cause riunite C-51/01 et C-52/01 54
    2002/C 84/97Cancellazione dal ruolo della causa C-118/01 54
    2002/C 84/98Cancellazione dal ruolo della causa C-119/01 54
    2002/C 84/99Cancellazione dal ruolo della causa C-244/01 54
    2002/C 84/100Cancellazione dal ruolo della causa C-336/01 54
    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    2002/C 84/101Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2001 nelle cause riunite T-45/98 e T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH e Acciai speciali Terni SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Trattato CECA — Concorrenza — Accordi tra imprese — Extra di lega — Fissazione dei prezzi — Diritti della difesa — Durata dell'infrazione — Ammenda — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Principio di parità di trattamento") 55
    2002/C 84/102Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2001 nella causa T-48/98, Compãnia española para la fabricación de aceros inoxydables SA (Acerinox) contro Commissione delle Comunità europee ("Trattato CECA — Concorrenza — Accordi tra imprese — Extra di lega — Fissazione dei prezzi — Onere della prova — Durata dell'infrazione — Ammenda — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Principio di parità di trattamento") 55
    2002/C 84/103Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2001 nella causa T-191/99, David Petrie e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Trasparenza — Accesso del pubblico ai documenti — Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom della Commissione — Procedimento per inadempimento — Messa in mora — Parere motivato — Eccezione relativa alla tutela dell'interesse pubblico — Controlli e indagini — Procedimenti giudiziari — Regola dell'autore — Effetto diretto dell'art. 255 CE") 56
    2002/C 84/104Sentenza del Tribunale di primo grado 6 dicembre 2001 nella causa T-196/99, Area Cova, SA e a. contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Pesca — Salvaguardia delle risorse ittiche — Convenzione sulla futura cooperazione per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale — Ippoglosso nero — Quota di cattura attribuita alla flotta comunitaria") 56
    2002/C 84/105Sentenza del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2001 nel procedimento T-125/00, Joaquín López Madruga contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Trasferimento di una parte degli emolumenti nella moneta di uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l'istituzione — Art. 17, n. 2, lett. a) e lett. b) dell'allegato VII allo Statuto — Applicazione combinata) 57
    2002/C 84/106Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2001 nella causa T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Sintagma DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94") 57
    2002/C 84/107Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2001 nella causa T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione delle spese — Spese indispensabili sostenute per la causa dalle parti — Onorari d'avvocato") 58
    2002/C 84/108Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2001 nella causa T-216/01 R, Reisebank AG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Decisione che nega l'accesso a taluni documenti — Ricevibilità del ricorso di cui al procedimento principale) 58
    2002/C 84/109Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2001 nella causa T-219/01 R, Commerzbank AG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Decisione che nega l'accesso a taluni documenti — Ricevibilità del ricorso di cui al procedimento principale) 58
    2002/C 84/110Causa T-297/01: Ricorso della SIC — Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 dicembre 2001 59
    2002/C 84/111Causa T-298/01: Ricorso della SIC — Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 dicembre 2001 60
    2002/C 84/112Causa T-319/01: Ricorso della Norway Seafoods Denmark A/S contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 dicembre 2001 61
    2002/C 84/113Causa T-323/01: Ricorso della sig.ra Mercedes Alvarez Moreno contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 dicembre 2001 61
    2002/C 84/114Causa T-326/01: Ricorso del sig. Giorgio Lebedef contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2001 62
    2002/C 84/115Causa T-329/01: Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2001 dalla Archer Daniels Midland Company 62
    2002/C 84/116Causa T-336/01: Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 dicembre 2001 dalla EuroCommerce A.I.S.B.L. 63
    2002/C 84/117Causa T-1/02: Ricorso del sig. Robert Polinsky contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, proposto il 3 gennaio 2002 64
    2002/C 84/118Causa T-3/02: Ricorso della Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H. e di altre sei imprese contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 gennaio 2002 64
    2002/C 84/119Causa T-6/02: Ricorso del sig. Michael Gerhard Franz Platte contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 gennaio 2002 65
    2002/C 84/120Cancellazione dal ruolo della causa T-315/00 65
    IT
    Top