EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0863
Commission Regulation (EC) No 863/2003 of 19 May 2003 amending Regulations (EC) No 1939/2001, (EC) No 1940/2001 and (EC) No 346/2003 on the opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice held by the Greek, Italian and French intervention agencies for use in animal feed
Regolamento (CE) n. 863/2003 della Commissione, del 19 maggio 2003, che modifica i regolamenti (CE) n. 1939/2001, (CE) n. 1940/2001 e (CE) n. 346/2003 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento greco, italiano e francese, da utilizzare per l'alimentazione degli animali
Regolamento (CE) n. 863/2003 della Commissione, del 19 maggio 2003, che modifica i regolamenti (CE) n. 1939/2001, (CE) n. 1940/2001 e (CE) n. 346/2003 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento greco, italiano e francese, da utilizzare per l'alimentazione degli animali
GU L 124 del 20.5.2003, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0863
Regolamento (CE) n. 863/2003 della Commissione, del 19 maggio 2003, che modifica i regolamenti (CE) n. 1939/2001, (CE) n. 1940/2001 e (CE) n. 346/2003 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento greco, italiano e francese, da utilizzare per l'alimentazione degli animali
Gazzetta ufficiale n. L 124 del 20/05/2003 pag. 0011 - 0011
Regolamento (CE) n. 863/2003 della Commissione del 19 maggio 2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 1939/2001, (CE) n. 1940/2001 e (CE) n. 346/2003 relativi all'apertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento greco, italiano e francese, da utilizzare per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione(3) stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone detenuto dagli organismi d'intervento. (2) Le gare previste dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1939/2001(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 357/2003(5), (CE) n. 1940/2001(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 357/2003, e (CE) n. 346/2003(7) non hanno permesso di smaltire la totalità dei quantitativi messi in vendita. È pertanto necessario indire nuove gare. (3) Al fine di tutelare i diritti degli operatori economici è opportuno indire le nuove gare posteriormente alla data di chiusura delle gare precedenti. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 sono modificati come segue: All'articolo 5, paragrafo 1, la data del 17 ottobre 2001 è sostituita dalla data del 4 giugno 2003. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal testo seguente: "3. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 30 luglio 2003 alle ore 12 (ora di Bruxelles)." Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 346/2003 è modificato come segue: All'articolo 5, paragrafo 1, la data del 5 marzo 2003 è sostituita dalla data del 4 giugno 2003. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal testo seguente: "3. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 30 luglio 2003 alle ore 12 (ora di Bruxelles)." Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 22 maggio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15. (4) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 15. (5) GU L 53 del 28.2.2003, pag. 6. (6) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 19. (7) GU L 50 del 25.2.2003, pag. 15.