Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 32003R0113
Commission Regulation (EC) No 113/2003 of 22 January 2003 fixing the standard fee per farm return for the 2003 accounting year of the farm accountancy data network
Regolamento (CE) n. 113/2003 della Commissione, del 22 gennaio 2003, che fissa, per l'esercizio contabile 2003, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
Regolamento (CE) n. 113/2003 della Commissione, del 22 gennaio 2003, che fissa, per l'esercizio contabile 2003, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
GU L 18 del 23.1.2003, pag. 3-3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 31/12/2003
32003R0113
Regolamento (CE) n. 113/2003 della Commissione, del 22 gennaio 2003, che fissa, per l'esercizio contabile 2003, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/2003 pag. 0003 - 0003
Regolamento (CE) n. 113/2003 della Commissione del 22 gennaio 2003 che fissa, per l'esercizio contabile 2003, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97(2), visto il regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole(3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, prevede la fissazione dell'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare agli Stati membri per ogni scheda aziendale debitamente compilata trasmessale entro i termini di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento. (2) Per l'esercizio contabile 2002, il regolamento (CE) n. 2596/2001 della Commissione(4), ha fissato a 135 EUR l'importo della retribuzione forfettaria per ogni scheda aziendale. L'andamento dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale giustificano una revisione di tale importo. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1915/83 è fissata a 138 EUR. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. (2) GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7. (3) GU L 190 del 14.7.1983, pag. 25. (4) GU L 345 del 24.12.2001, pag. 34.