22002D0080

Decisione del Comitato misto SEE

n. 80/2002

del 25 giugno 2002

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE del 17 luglio 1998(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo 16 atti che riguardano le sementi,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo il capitolo III è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle direttive 95/6/CE(2), 96/18/CE(3), 96/72/CE(4), 1999/8/CE(5), 1999/54/CE(6), delle decisioni 94/650/CE(7), 95/232/CE(8), 97/125/CE(9), 97/363/CE(10), 98/173/CE(11), 98/174/CE(12), 98/320/CE(13), 1999/84/CE(14), 1999/416/CE(15), 2000/165/CE(16) e 2001/18/EC(17) nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(18) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 158 del 24.6.1999, pag. 1.

(2) GU L 67 del 25.3.1995, pag. 30.

(3) GU L 76 del 26.3.1996, pag. 21.

(4) GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10.

(5) GU L 50 del 26.2.1999, pag. 26.

(6) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 30.

(7) GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15.

(8) GU L 154 del 5.7.1995, pag. 22.

(9) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 35.

(10) GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 33.

(11) GU L 63 del 4.3.1998, pag. 30.

(12) GU L 63 del 4.3.1998, pag. 31.

(13) GU L 140 del 12.5.1998, pag. 14.

(14) GU L 27 del 2.2.1999, pag. 31.

(15) GU L 159 del 25.6.1999, pag. 53.

(16) GU L 52 del 25.2.2000, pag. 41.

(17) GU L 4 del 9.1.2001, pag. 36.

(18) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

ALLEGATO

alla decisione n. 80/2002 del Comitato misto SEE

Nell'allegato I dell'accordo il capitolo III è modificato come segue:

1) Nel punto 1 (direttiva 66/400/CEE del Consiglio) della parte 1 è inserito il trattino seguente:

- 396 L 0072: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10).

2) Nel punto 2 (direttiva 66/401/CEE del Consiglio) della parte 1 sono inseriti i seguenti trattini:

- 396 L 0018: Direttiva 96/18/CE della Commissione del 19 marzo 1996 (GU L 76 del 26.3.1996, pag. 21),

- 396 L 0072: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10).

3) Nel punto 3 (direttiva 66/402/CEE del Consiglio) della parte 1 sono inseriti i seguenti trattini:

- 395 L 0006: Direttiva 95/6/CE della Commissione del 20 marzo 1995 (GU L 67 del 25.3.1995, pag. 30),

- 396 L 0072: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10),

- 399 L 0008: Direttiva 1999/8/CE della Commissione del 18 febbraio 1999 (GU L 50 del 26.2.1999, pag. 26),

- 399 L 0054: Direttiva 1999/54/CE della Commissione del 26 maggio 1999 (GU L 142 del 5.6.1999, pag. 30).

4) Nel punto 4 (direttiva 69/208/CEE del Consiglio) della parte 1 sono inseriti i seguenti trattini:

- 396 L 0018: Direttiva 96/18/CE della Commissione del 19 marzo 1996 (GU L 76 del 26.3.1996, pag. 21),

- 396 L 0072: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10).

5) Nel punto 6 (direttiva 70/458/CEE del Consiglio) della parte 1 sono inseriti i seguenti trattini:

- 396 L 0018: Direttiva 96/18/CE della Commissione del 19 marzo 1996 (GU L 76 del 26.3.1996, pag. 21),

- 396 L 0072: Direttiva 96/72/CE del Consiglio del 18 novembre 1996 (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 10).

6) Nel punto 5 (decisione 87/309/CEE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti trattini:

- 397 D 0125: Decisione 97/125/CE della Commissione del 24 gennaio 1997 (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 35).

7) Dopo il punto 11 (decisione 93/213/CEE della Commissione) della parte 2 è inserito quanto segue:

12. 394 D 0650: Decisione 94/650/CE della Commissione, del 9 settembre 1994, che organizza un esperimento temporaneo per la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa (GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15), modificata da:

- 398 D 0174: Decisione 98/174/CE della Commissione del 17 febbraio 1998 (GU L 63 del 4.3.1998, pag. 31).

13. 395 D 0232: Decisione 95/232/CE della Commissione, del 27 giugno 1995, concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone (GU L 154 del 5.7.1995, pag. 22), modificata da:

- 398 D 0173: Decisione 98/173/CE della Commissione del 17 febbraio 1998 (GU L 63 del 4.3.1998, pag. 30),

- 399 D 0084: Decisione 1999/84/CE della Commissione del 19 gennaio 1999 (GU L 27 del 2.2.1999, pag. 31),

- 32001 D 0018: Decisione 2001/18/CE della Commissione del 21 dicembre 2000 (GU L 4 del 9.1.2001, pag. 36).

14. 397 D 0125: Decisione 97/125/CE della Commissione, del 24 gennaio 1997, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante oleaginose e da fibra e recante modifica della decisione 87/309/CEE che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di alcune specie di piante foraggere (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 35).

15. 398 D 0320: Decisione 98/320/CE della Commissione, del 27 aprile 1998, relativa all'organizzazione di un esperimento temporaneo di campionamento e controllo delle sementi in base alle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE del Consiglio (GU L 140 del 12.5.1998, pag. 14).

16. 32000 D 0165: Decisione 2000/165/CE della Commissione, del 15 febbraio 2000, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di taluni vegetali a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE e 69/208/CEE del Consiglio (GU L 52 del 25.2.2000, pag. 41).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:

La decisione non si applica alle sementi e al materiale di moltiplicazione coperti dalla direttiva 66/403/CEE.

8) Dopo il punto 71 (decisione 93/208/CEE della Commissione) alla voce "ATTI DI CUI GLI STATI EFTA E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA PRENDONO ATTO" sono inseriti i punti seguenti:

72. 397 D 0363: Decisione 97/363/CE della Commissione, del 28 maggio 1997, che modifica alcune decisioni che autorizzano la Francia a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 152 del 11.6.1997, pag. 33).

73. 399 D 0416: Decisione 1999/416/CE della Commissione, del 9 giugno 1999, che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione delle sementi di talune specie che non soddisfano i requisiti delle direttive 66/401/CEE o 66/402/CEE del Consiglio (GU L 159 del 25.6.1999, pag. 53).