This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0714
81/714/EEC: Commission Decision of 28 July 1981 amending the lists of establishments in the Argentine Republic and in the Republic of Uruguay approved for the purpose of importing fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community
81/714/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1981, recante modifiche delle liste degli stabilimenti della Repubblica argentina e della Repubblica dell' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici
81/714/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1981, recante modifiche delle liste degli stabilimenti della Repubblica argentina e della Repubblica dell' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici
GU L 257 del 10.9.1981, p. 32–37
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/1982; abrog. impl. da 31982D0533
81/714/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1981, recante modifiche delle liste degli stabilimenti della Repubblica argentina e della Repubblica dell' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici
Gazzetta ufficiale n. L 257 del 10/09/1981 pag. 0032 - 0037
++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1981 recante modifiche delle liste degli stabilimenti della Repubblica argentina e della Repubblica dell ' Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l ' importazione nella Comunità di carai fresche di bovini , di ovini e di solipedi domestici ( 81/714/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all ' importazione di animali della specie bovina e suina in provenienza dai paesi terzi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 , e l ' articolo 18 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , considerando che l ' elenco degli stabilimenti in Argentina ed Uruguay , in provenienza dai quali è autorizzata l ' importazione nella Comunità di carni fresche di bovini e vitelli , di ovini e di solipedi domestici , sono state stabilite inizialmente nelle decisioni della Commissione del 25 novembre 1980 modificate dalle decisioni 81/91/CEE ( 2 ) e 81/92/CEE ( 3 ) , modificate da ultimo dalla decisione del 15 luglio 1981 ; considerando inoltre che ulteriori ispezioni effettuate in loco hanno dimostrato che il livello igienico degli altri stabilimenti proposti dall ' Argentina e dall ' Uruguay è migliorato e può ora essere considerato soddisfacente ; che questi stabilimenti possono pertanto essere inclusi nell ' elenco stabilito conformemente all ' articolo 4 , paragrago 1 , della direttiva 72/462/CEE ; considerando che è inoltre necessario aggiungere altre stabilimenti all ' elenco ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' allegato della decisione 81/91/CEE è sostituito dall ' allegato A della presente decisione . Articolo 2 L ' allegato della decisione 81/92/CEE è sostituito dall ' allegato B della presente decisione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 28 . ( 2 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1981 , pag . 39 . ( 3 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1981 , pag . 43 . ALLEGATO A LISTA DEGLI STABILIMENTI I . CARNE BOVINA A . Macelli e laboratori di sezionamento Numero stabilimento * Indirizzo * 8 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) cuatreros , Daniel Cerri , Buenos Aires * 9 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) yuqueri , Concordia , Entre Rios * 13 * Cia Swift de la Plata SA , Rosarie , Santa Fù * 15 * Frigorifico Colón SA , Colon , Entre Rios * 16 * Frigorifico regional Santa Elena SA , Santa Elena , Entre Rios * 20 * SA Frigorifico Monte Grande Ltda , Monte Grande , Buenos Aires * 89 * Frigorifico Carcarana SACI , Carcarana , Santa Fù * 249 * Industrias frigorificas Nelson SACIA , Nelson , Santa Fù * 1113 * La Morocha SAAICF , Villa Mercedes , San Luis * 1333 * Frigorifico argentino San Antonio ( FASA ) , Parana , Entre Rios * 1344 * Vizental y Cia SACIA , Ramirez , Entre Rios * 1352 * Frigorifico Meatex Ciafiesa , Alejandro Korn , Buenos Aires * 1373 * Frigorifico el Gentenario SA , Venado Tuerto , Santa Fè * 1383 * Barreca Hnos , Vivorata , Buenos Aires * 1399 * Frigorifico regional industria argentina SAIC ( FRIA ) , Casilda , Santa Fù * 1404 * Pedro Hnos SAICIFA , Monte Chingolo , Buenos Aires * 1408 * Subpga SACIEI , Berazategui , Buenos Aires * 1905 * Frigorifico Yaguune SACIFA , Gonzalez Catan , Buenos Aires * 1918 * Cocarsa Cia de carneceros SAICAI , San Fernando , Buenos Aires * 1920 * Frigorifico rioplatense SAICIF , General Pacheco , Buenos Aires * 1921 * San Telmo SACIAFIF , Mar de Plata , Buenos Aires * 1930 * Vizental y Cia SACIA , San Josù , Entre Rios * 1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista SA , Reconquista , Santa Fù * 1984 * Matadero y Frigorifico regional de Azul SAGIC , Azul , Buenos Aires * 1989 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) , Rosario , Santa Fù * 2012 * Frigorifico el Duranzillo IFCA SAIFCA , Rio Segundo , Cordoba * 2019 * Abastecedora delfino SACI , Tres Lomas , Buenos Aires * 2052 * Matadero y Frigorifico Antartico SAIC , Gonzalez Catan , Buenos Aires * 2064 * Frigorifico Siracusa SAACIIF , Bahia Blanca , Buenos Aires * 2065 * Frigorifico mediterraneos SAICIFA , Pajas Blancas * 2067 * Cia elaboradora de productos animales SAI CAGT , Pontevedra , Buenos Aires * 2072 * Frigorifico ganadero SACIA FIGMS , Curuzu Cuaitia , Corrientes * 2080 * Caucan SA , Ezeiza , Buenos Aires * B . Laboratori di sezionamente Numero stabilimento * Indirizzo * 18 * Quickfood , Buenos Aires * 273 * Frigorifico guardia nacional SA , Guardia Nacional 1166 , Cap . Federal * 1122 * Frigorifico Lafayette SAICAG , Lafayette 1740 , Cap . Federal * 1311 * Frymat SAICFA , Buenos Aires 3680 , Santa Fù * 1920 a . * Frigorifico rioplatense SAICIF , General Pacheco , Buenos Aires * II . CARNE OVINA Macelli e laboratori di sezionamento Numero stabilimento * Indirizzo * 8 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) cuatreros , Daniel Cerri , Buenos Aires * 9 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) yuqueri , Concordia , Entre Rios * 14 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) Rio Grande , Tierra del fuego * 97 * Corporación argentina de productores de carnes ( CAP ) , Pto . deseado , Santa Cruz * 286 * Frigorifico San Jorge SAIC , Bo Industrial , Comodoro Rivadavia * 1352 * Frigorifico Meatex Ciafiesa , Alejandro Korn , Buenos Aires * 1408 * Subpga SACIEI , Berazategui , Buenos Aires * 2006 * Vizental y Cia SACIA , General Pico , La Pampa * 2044 * Frigorifico Siracusa SAACIIF , Comodoro Rivadavia , Chubut * 2062 * Finexcor , Pernal , Buenos Aires * 2072 * Frigorifico ganadero SACIA FIGMS , Curuzu Cuatia , Corrientes * III . CARNE EQUINA Macelli e laboratori di sezionamento Numero stabilimento * Indirizzo * 351 * SA Indio Pampa ICAG , Trenque Lauquen , Buenos Aires * 1369 * Frigorifico Felmar SA , San Francisco , Buenos Aires * 1400 * Frigorifico Juchco SCA , Gialeguay , Entre Rios * 1451 * Lamar SRL , Mercedes , Buenos Aires * 2028 * Lamar SRL , Resistencia , Chaco * IV . DEPOSITI FRIGORIFERI Numero stabilimento * Indirizzo * 152 * Comalfri , Pilar , Buenos Aires * 267 * Frymat SACIFA , Santa Fù * 308 * Frigorifico americano de morris Neremberg Ltda SA , Boulogne sur mer 260/2 , Cap . Federal * 391 * Frigorifico Siracusa SAACIIF , Avellaneda , Buenos Aires * 1326 * Establecimiento azul SRL , Azul , Buenos Aires * 1838 * Guaicos SAIIF , Osvaldo Cruz 3047 , Cap . Federal * ALLEGATO B I . CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento Numero stabilimento * Indirizzo * 1 * Codadesa , Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonado * 2 * Colonia , Tarariras , departamento de Colonia * 3 * Carrasco , Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones * 7 * Infrinsa , Ruta Brigadier-General Juan A . Lavalleja , km 391 , Ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo * 8 * Canelones , Ciudad de Canelones , departamento de Canelones * 12 * Tacuarembo , Rutas 5 y 26 , departamento de Tacuarembo * 14 * Efcsa ( durazno ) , Santa Bernardina , departamento de Durazno * 20 * Comargen , Ruta 67 y Elias Regules , las Piedras , departamento de Canelones * 106 * Improgan , Camino Santos Lugares , km 4 , la Pas , departamento de Canelones * 344 * San Jacinto , Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones * 394 * Cybaran , La Caballada , departamento de Salto * II . CARNE OVINA Numero stabilimento * Indirizzo * 1 * Codadesa , Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldonado * 2 * Colonia , Tarariras , departamento de Colonia * 3 * Carrasco , Camino Carrasco 5 , departamento de Canelones * 7 * Infrinsa , Ruta Brigadier-General Juan A . Lavalleja , km 391 , Ciudad de Melo , departamento de Cerro Largo * 8 * Canelones , Ciudad de Canelones , departamento de Canelones * 12 * Tacuarembo , Rutas 5 y 25 , departamento de Tacuarembo * 14 * Efcsa ( durazno ) , Santa Bernardina , departamento de Durazno * 20 * Comargen , Ruta 67 y Elias Regules , las Piedras , departamento de Canelones * 106 * Improgan , Camino Santos Lugares , km 4 , la Pas , departamento de Canelones * 344 * San Jacinto , Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamento de Canelones * 394 * Cybaran , La Caballada , departamento de Salto * III . CARNE EQUINA Numero Stabilimento * Indirizzo * 303 * Clay Ruta 7 , km 40 , departamento de Canelones * IV . DEPOSITI FRIGORIFERI Numero stabilimento * Indirizzo * 10 * Frigorifico Modelo SA ( Planta Propios ) , Br . Batten Ordones 3029 , departamento de Montevideo * 87 * Santos arbiza , Colombia 1257 , departamento de Montevideo * 175 * Corfrisa , Las Piedras , departamento de Canelones * 903 * Acer , Rambla Baltasar Brum 3653 , departamento de Montevideo