edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 009 pag. 32 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R0196
Regulation (EEC) No 196/73 of the Commission of 29 December 1972 supplementing Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds to take account of the accession of new Member States to the Communities
Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi
Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi
GU L 23 del 29.1.1973, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1983
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R0196
Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi
Gazzetta ufficiale n. L 023 del 29/01/1973 pag. 0001 - 0001
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0032
++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 133 del 10 . 6 . 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 165 del 21 . 7 . 1972 , pag . 34 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 196/73 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1972 che completa , a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri , il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 153 dell'atto ( 2 ) ad esso allegato , considerando che occorre completare il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione , del 7 giugno 1972 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1559/72 , del 20 luglio 1972 ( 4 ) , per adeguarlo alla nuova situazione creatasi a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 8 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dal paragrafo seguente : " 5 . Durante il periodo di non applicazione dell'ora legale in Irlanda e nel Regno Unito , le ore limite di cui ai paragrafi precedenti si intendono anticipate di un'ora in tali Stati membri . " Articolo 2 Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 18 , paragrafo 5 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti : " DK per la Danimarca , IR per l'Irlanda e UK per il Regno Unito . " Articolo 3 1 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , primo comma del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti : " Imported seeds or mixtures " " Indforte fro eller blandinger " 2 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , lettera b ) dello stesso regolamento è completato dalle menzioni seguenti : " Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of Regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . " " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en sadan tilstand , at de ikke kan fa stotte . " Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT