This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0105
Case C-105/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Taxation of exported second hand vehicles): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — P.M. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Tax provisions — Article 110 TFEU — Excise duty — Export of a vehicle registered in a Member State to a country of the European Economic Area (EEA) — Refusal to reimburse the excise duty paid in respect of that vehicle up to an amount proportionate to the duration of its use in the territory of the Member State of registration — Principle that excise duty is a single-stage tax and principle of proportionality)
Causa C-105/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie [Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Articolo 110 TFUE – Accise – Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) – Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione – Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità]
Causa C-105/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie [Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Articolo 110 TFUE – Accise – Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) – Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione – Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità]
GU C 235 del 3.7.2023, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 235/4 |
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie
[Causa C-105/22 (1), Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati)]
(Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione delle merci - Disposizioni tributarie - Articolo 110 TFUE - Accise - Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) - Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione - Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità)
(2023/C 235/04)
Lingua processuale: il polacco
Giudice del rinvio
Naczelny Sąd Administracyjny
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: P.M.
Convenuto: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie
Dispositivo
Il diritto primario dell’Unione, in particolare l’articolo 110, primo comma, TFUE, nonché i principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità devono essere interpretati nel senso che essi non ostano a una normativa nazionale che non prevede, quando un autoveicolo immatricolato nello Stato membro interessato viene esportato, il rimborso dell’accisa versata per tale veicolo in detto Stato membro per un importo proporzionale alla durata dell’utilizzo di tale veicolo nel territorio di quest’ultimo.