—

annullare la decisione della convenuta dell’8 luglio 2021, con la quale è stata respinta la richiesta di revocare o di modificare la decisione di esecuzione (UE) 2021/66 della Commissione (1), con cui è stato consentito alla Monsanto Europe SA, in base al regolamento sugli OGM (2), di commercializzare la soia geneticamente modificata MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788 e le sue sottocombinazioni all’interno dell’Unione europea;

—

adottare ogni altra misura ritenuta adeguata;

—

condannare la convenuta alle spese.

1.

Primo motivo, vertente sul fatto che la convenuta ha commesso un manifesto errore di valutazione nell’omettere di prendere in considerazione, o di prendere adeguamente in considerazione, il potenziale impatto sull’espressione genetica dell’accumulo di geni in combinazione con le applicazioni di erbicidi, e/o ha omesso di richiedere una valutazione adeguata, in condizioni reali, dell’applicazione reiterata e/o elevata di due erbicidi rispetto ai quali la soia modificata ha espresso tolleranza.

2.

Secondo motivo, vertente sul fatto che la convenuta ha commesso un manifesto errore di valutazione nell’omettere di prendere in considerazione, o di prendere adeguamente in considerazione, le potenziali tossicità, immunogenicità e/o allergenicità della soia modificata, in conseguenza degli effetti sinergici tra le proteine alla cui espressione è funzionale la modifica genetica di detta soia, i naturali inibitori della proteasi nei semi di soia e l’esposizione agli erbicidi e/o ai residui di erbicidi nel raccolto, e/o ha omesso di richiedere l’esecuzione di studi di alimentazione su animali relativi alla soia contenente eventi multipli.