This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0131
Case C-131/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021 — (request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság — Hungary) — criminal proceedings against KI (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Ne bis in idem principal — Cumulation of penalties — Nature of a police sanction — Implementation of national law — Lack of connection to EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Causa C-131/21: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 1° settembre 2021 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság — Ungheria) — procedimento penale a carico di KI (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni – Natura di una sanzione inflitta dalla polizia – Attuazione del diritto nazionale – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte)
Causa C-131/21: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 1° settembre 2021 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság — Ungheria) — procedimento penale a carico di KI (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni – Natura di una sanzione inflitta dalla polizia – Attuazione del diritto nazionale – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte)
GU C 471 del 22.11.2021, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 471/14 |
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 1o settembre 2021 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság — Ungheria) — procedimento penale a carico di KI
(Causa C-131/21) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Principio del ne bis in idem - Cumulo di sanzioni - Natura di una sanzione inflitta dalla polizia - Attuazione del diritto nazionale - Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione - Manifesta incompetenza della Corte)
(2021/C 471/18)
Lingua processuale: l’ungherese
Giudice del rinvio
Budai Központi Kerületi Bíróság
Imputato nel procedimento penale principale
KI
Dispositivo
La Corte di giustizia dell’Unione europea è manifestamente incompetente a risolvere la questione presentata dal Budai Központi Kerületi Bíróság (Tribunale centrale del distretto di Buda, Ungheria), con decisione del 10 febbraio 2021.