ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 70

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
6 marzo 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 70/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 70/02

Causa C-189/15: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico e a. (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2003/96/CE — Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Sgravi fiscali — Ambito di applicazione ratione materiae — Incentivi relativi ai corrispettivi a copertura degli oneri generali del sistema elettrico — Articolo 17 — Imprese a forte consumo di energia — Incentivi accordati a imprese siffatte unicamente del settore manifatturiero — Ammissibilità)

2

2017/C 70/03

Causa C-282/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Braunschweig — Germania) — Queisser Pharma GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle merci — Articoli da 34 a 36 TFUE — Situazione puramente interna — Sicurezza alimentare — Regolamento (CE) n. 178/2002 — Articolo 6 — Principio di analisi del rischio — Articolo 7 — Principio di precauzione — Regolamento (CE) n. 1925/2006 — Normativa di uno Stato membro che vieta la produzione e l’immissione in commercio di integratori alimentari contenenti amminoacidi — Situazione in cui una deroga temporanea a tale divieto rientra nel potere discrezionale dell’autorità nazionale)

3

2017/C 70/04

Causa C-344/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dagli Appeal Commissioners — Irlanda) — National Roads Authority/The Revenue Commissioners (Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma — Attività di gestione e di messa a disposizione di infrastrutture stradali dietro pagamento di un pedaggio — Attività compiute da un ente di diritto pubblico in qualità di pubblica autorità — Presenza di operatori privati — Distorsioni della concorrenza di una certa importanza — Esistenza di una concorrenza attuale o potenziale)

3

2017/C 70/05

Causa C-351/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017 — Commissione europea/Total SA, Elf Aquitaine SA (Impugnazione — Intese — Mercato dei metacrilati — Ammende — Responsabilità in solido di società controllanti e società controllata per il comportamento illecito di quest’ultima — Pagamento dell’ammenda da parte della controllata — Riduzione dell’importo dell’ammenda della controllata in seguito a una sentenza del Tribunale dell’Unione europea — Lettere dei servizi contabili della Commissione europea che chiedono alle società controllanti il pagamento della somma rimborsata dalla stessa alla controllata, maggiorata degli interessi di mora — Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Tutela giurisdizionale effettiva)

4

2017/C 70/06

Causa C-365/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale e tariffa doganale comune — Rimborso dei dazi all’importazione — Regolamento (CEE) n. 2913/92 (codice doganale) — Articolo 241, primo comma, primo trattino — Obbligo per uno Stato membro di prevedere il pagamento di interessi di mora anche in assenza di ricorso dinanzi ai giudici nazionali)

5

2017/C 70/07

Causa C-427/15: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky — Repubblica ceca) — NEW WAVE CZ, a.s./ALLTOYS, spol. s r. o. (Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale — Direttiva 2004/48/CE — Azione riguardante una lesione di un diritto di proprietà intellettuale — Diritto d’informazione — Richiesta di informazioni in un procedimento — Procedimento relativo all’azione conclusosi con la constatazione di una violazione di un diritto di proprietà intellettuale)

5

2017/C 70/08

Causa C-460/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland [Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Piano di monitoraggio — Regolamento (UE) n. 601/2012 — Articolo 49, paragrafo 1, e punto 10 dell’allegato IV — Calcolo delle emissioni dell’impianto — Sottrazione del biossido di carbonio (CO2) trasferito — Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato — Validità dell’esclusione]

6

2017/C 70/09

Causa C-471/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Sjelle Autogenbrug I/S/Skatteministeriet (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Regime speciale d’imposizione del margine — Nozione di «beni d’occasione» — Vendita di pezzi di ricambio prelevati da veicoli fuori uso)

6

2017/C 70/10

Causa C-623/15 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2017 — Toshiba Corp./Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer — Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione — Nozione di «unità economica» tra due società — Nozione di «influenza determinante» — Controllo congiunto da parte di due società controllanti — Snaturamento di elementi di prova)

7

2017/C 70/11

Causa C-37/16: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) — Minister Finansów/Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Operazioni imponibili — Nozione di «prestazione di servizi a titolo oneroso» — Versamento di canoni a favore di società di gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi a titolo di equo compenso — Esclusione)

7

2017/C 70/12

Causa C-450/16 P: Impugnazione proposta l’11 agosto 2016 (fax del 4 agosto) dalla U-R LAB avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 maggio 2016, cause riunite T-422/15 e T-423/15, U-R LAB/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

8

2017/C 70/13

Causa C-627/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portogallo) il 5 dicembre 2016 — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Causa C-635/16 P: Impugnazione proposta l'8 dicembre 2016 dalla Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell'11 ottobre 2016, causa T-564/15, Spliethoff's Bevrachtingskantoor/Commissione europea

9

2017/C 70/15

Causa C-641/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 12 dicembre 2016 — Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH/Expert France

10

2017/C 70/16

Causa C-645/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 15 dicembre 2016 — Conseils et mise en relations (CMR) SARL/Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Causa C-647/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lille (Francia) il 15 dicembre 2016 — Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Causa C-668/16: Ricorso proposto il 23 dicembre 2016 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

11

2017/C 70/19

Causa C-682/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 30 dicembre 2016 — BEI ApS/Skatteministeriet

12

Tribunale

2017/C 70/20

Causa T-258/08: Sentenza del Tribunale del 24 gennaio 2017 — Rath/EUIPO — Portela & Ca. (Diacor) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Diacor — Marchio nazionale figurativo anteriore Diacol PORTUGAL — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Prove redatte in una lingua diversa dalla lingua processuale — Regola 22, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2868/95 (divenuta regola 22, paragrafo 6, del regolamento n. 2868/95, come modificato) — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 40/94 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

15

2017/C 70/21

Causa T-768/14: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — ANKO/Commissione [«Clausola compromissoria — Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Progetto Pocemon — Costi ammissibili — Domanda riconvenzionale — Rimborso delle somme versate — Interessi di mora»]

15

2017/C 70/22

Causa T-771/14: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — ANKO/Commissione [«Clausola compromissoria — Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del sesto programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006) — Progetto Doc@Hand — Costi ammissibili — Domanda riconvenzionale — Rimborso delle somme versate — Interessi di mora»]

16

2017/C 70/23

Causa T-325/15: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató/EUIPO — Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Choco Love — Marchi dell’Unione europea e nazionale denominativi e figurativo anteriori CHOCOLATE, CSOKICSŐ e Chocolate Brown — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2017/C 70/24

Causa T-719/15 P: Sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2017 — LP/Europol («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato — Decisione di non rinnovo — Decisione implicita di rigetto — Decisione di rigetto del reclamo — Obbligo di motivazione — Dovere di sollecitudine»)

17

2017/C 70/25

Causa T-727/15: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2017 — Justice & Environment/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti una procedura d'infrazione avviata dalla Commissione contro la Repubblica ceca — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale — Interesse pubblico prevalente — Convenzione di Aarhus — Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali»]

18

2017/C 70/26

Causa T-749/15: Sentenza del Tribunale del 24 gennaio 2017 — Nausicaa Anadyomène e Banque d’escompte/BCE («Responsabilità extracontrattuale — Politica economica e monetaria — BCE — Banche centrali nazionali — Ristrutturazione del debito pubblico greco — Programma di acquisto di titoli — Accordo di scambio di titoli a vantaggio delle sole banche centrali dell’Eurosistema — Coinvolgimento del settore privato — Clausole di azione collettiva — Supporto di credito sotto forma di un piano di riacquisto destinato a sostenere l’idoneità dei titoli quali garanzie — Creditori privati — Banche commerciali — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Legittimo affidamento — Parità di trattamento»)

19

2017/C 70/27

Causa T-96/16: Sentenza del Tribunale del 24 gennaio 2017 — Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2017/C 70/28

Causa T-187/16: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO — Viña y Bodega Botalcura (LITU) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo LITU — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2017/C 70/29

Causa T-242/15: Ordinanza del Tribunale del 12 gennaio 2017 — ACDA e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Proroga della durata delle concessioni — Piano di rilancio autostradale nel territorio francese — Decisione di non sollevare obiezioni — Associazione — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»)

21

2017/C 70/30

Causa T-435/16: Ricorso proposto il 22 dicembre 2016 — MS/Commissione

21

2017/C 70/31

Causa T-664/16: Ricorso proposto il 14 settembre 2016 — PJ/EUIPO — Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Causa T-919/16: Ricorso proposto il 28 dicembre 2016 — Collins/Parlamento

23

2017/C 70/33

Causa T-9/17: Ricorso proposto il 5 gennaio 2017 — RI/Consiglio

24

2017/C 70/34

Causa T-17/17: Ricorso proposto l’11 gennaio 2017 — Constantinescu/Parlamento

24

2017/C 70/35

Causa T-18/17: Ricorso proposto il 13 gennaio 2017 — Repubblica ceca/Commissione europea

25

2017/C 70/36

Causa T-19/17: Ricorso proposto il 14 gennaio 2017 — Fastweb/Commissione

26

2017/C 70/37

Causa T-26/17: Ricorso proposto il 18 gennaio 2017 — Jalkh/Parlamento

28

2017/C 70/38

Causa T-27/17: Ricorso proposto il 18 gennaio 2017 — Jalkh/Parlamento

29

2017/C 70/39

Causa T-35/17: Ricorso proposto il 20 gennaio 2017 — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Causa T-36/17: Ricorso proposto il 23 gennaio 2017 — Forest Pharma/EUIPO — Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Causa T-557/16: Ordinanza del Tribunale del 12 gennaio 2017 — Belis/Commissione

31

Rettifiche

2017/C 70/42

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale nella causa C-561/16 ( GU C 22 del 23.1.2017 )

32

IT