ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 112

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno
25 marzo 2019

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2019/C 112/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2019/C 112/02

Cause riunite C-183/17 P e C-184/17 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2019 — International Management Group / Commissione europea (Impugnazione — Cooperazione allo sviluppo — Esecuzione del bilancio dell’Unione europea in gestione indiretta — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Atti impugnabili — Decisione di affidare in futuro un compito di esecuzione del bilancio a un soggetto diverso da quello inizialmente scelto — Decisione di non affidare nuovi compiti di esecuzione del bilancio all’entità inizialmente scelta — Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 — Articolo 43 — Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 — Articolo 43 — Nozione di «organizzazione internazionale» — Presupposti — Domanda di risarcimento)

2

2019/C 112/03

Causa C-194/17 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2019 — Georgios Pandalis / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, nonché articolo 75 — Marchio dell’Unione europea Cystus — Integratori alimentari non per uso medico — Dichiarazione di decadenza parziale — Insussistenza di un uso effettivo del marchio — Percezione del termine «cystus» come un’indicazione descrittiva dell’ingrediente principale dei prodotti interessati — Obbligo di motivazione)

3

2019/C 112/04

Causa C-220/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG / Land Berlin (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Validità della direttiva 2014/40/UE — Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco — Normativa relativa agli «ingredienti» — Divieto di prodotti del tabacco aromatizzati)

3

2019/C 112/05

Causa C-225/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 gennaio 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines e a. / Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Annullamento di un inserimento da parte del Tribunale dell’Unione europea — Modifica dei criteri di inserimento in un elenco di persone e di entità assoggettate al congelamento dei beni — Reinserimento — Elementi di prova recanti una data anteriore al primo inserimento — Fatti noti precedentemente al primo inserimento — Autorità di cosa giudicata — Portata — Certezza del diritto — Tutela del legittimo affidamento — Principio ne bis in idem — Tutela giurisdizionale effettiva)

4

2019/C 112/06

Causa C-587/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 gennaio 2019 — Regno del Belgio / Commissione europea (Impugnazione — Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) — Regolamento (CE) n. 1290/2005 — Regolamento (UE) n. 1306/2013 — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Restituzioni all’esportazione indebitamente versate — Recupero — Assenza di esaurimento di tutti i mezzi di ricorso — Assenza di ricorso per cassazione in seguito al parere negativo reso da un avvocato presso la Cour de cassation (Corte di cassazione, Belgio) — Articolo 267 TFUE — Assenza di rinvio pregiudiziale alla Corte — Negligenza dello Stato membro)

5

2019/C 112/07

Causa C-6/18 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 gennaio 2019 — Repubblica ellenica / Commissione europea [Impugnazione — Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) — Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Regolamento (CE) n. 1290/2005 — Finanziamento della politica agricola comune — Spese escluse — Spese sostenute dalla Repubblica ellenica]

6

2019/C 112/08

Causa C-149/18: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 31 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Agostinho da Silva Martins / Dekra Claims Services Portugal SA («Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali — Regolamento (CE) n. 864/2007 (Roma II) — Articoli 16 et 27 — Norme di applicazione necessaria — Direttiva 2009/103/CE — Assicurazione della responsabilità civile automobilistica — Articolo 28»)

6

2019/C 112/09

Causa C-600/17: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 17 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Roma — Italia) — Pina Cipollone / Ministero della Giustizia (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Politica sociale — Lavoro a tempo determinato — Giudici di pace — Irricevibilità manifesta)

7

2019/C 112/10

Causa C-626/17: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 17 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Roma — Italia) — Alberto Rossi / Ministero della Giustizia (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Politica sociale — Lavoro a tempo determinato — Giudici di pace — Irricevibilità manifesta)

7

2019/C 112/11

Causa C-169/18: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 10 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Irlanda) — Atif Mahmood e a. / Minister for Justice and Equality (Rinvio pregiudiziale — Non luogo a statuire)

8

2019/C 112/12

Cause riunite C-335/18 e C-336/18: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2019 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — procedimenti penali a carico di AK / (C-335/18), EP (C-336/18) («Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa — Regolamento (CE) n. 1889/2005 — Articolo 3, paragrafo 1 — Violazione dell’obbligo di dichiarazione — Articolo 4, paragrafo 2 — Misura di trattenimento — Articolo 9, paragrafo 1 — Sanzioni previste dal diritto nazionale — Normativa nazionale che prevede, oltre l’irrogazione di una pena privativa della libertà o di un’ammenda pari a un quinto della somma non dichiarata, la confisca di tale somma a favore dello Stato — Proporzionalità»)

9

2019/C 112/13

Causa C-440/18 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2019 — Verein Deutsche Sprache eV / Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a una decisione della Commissione europea in merito al cambiamento dell’aspetto della sala stampa del palazzo Berlaymont relativo alla limitazione dell’affissione alle sole lingue francese e inglese — Diniego di accesso integrale)

9

2019/C 112/14

Causa C-426/18 P: Impugnazione proposta il 26 giugno 2018 da Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 aprile 2018, causa T-298/17, Iordăchescu e altri / Parlamento e altri

10

2019/C 112/15

Causa C-560/18 P: Impugnazione proposta il 3 settembre 2018 da Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 10 luglio 2018, causa T-514/15, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commissione

10

2019/C 112/16

Causa C-730/18 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2018 da SC avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 19 settembre 2018, causa T-242/17, SC / Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Causa C-736/18 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2018 dalla Gugler France avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 settembre 2018, causa T-238/17, Gugler / EUIPO

13

2019/C 112/18

Causa C-741/18 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2018 dalla Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 28 settembre 2018, causa T-708/17, OPS Újpest/Commissione

14

2019/C 112/19

Causa C-747/18 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2018 dalla Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 28 settembre 2018, causa T-710/17, Lux-Rehab Non Profit / Commissione

15

2019/C 112/20

Causa C-748/18 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2018 dalla Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 28 settembre 2018, causa T-713/17, Motex / Commissione

16

2019/C 112/21

Causa C-764/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 5 dicembre 2018 — Ayuntamiento de Pamplona / Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Causa C-765/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz (Germania) il 6 dicembre 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH / RI

17

2019/C 112/23

Causa C-773/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Halle (Germania) il 10 dicembre 2018 — TK / Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Causa C-774/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Halle (Germania) il 10 dicembre 2018 — UL / Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Causa C-775/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Halle (Germania) il 10 dicembre 2018 — VM / Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Causa C-781/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma (Italia) il 12 dicembre 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) / Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Causa C-783/18 P: Impugnazione proposta il 12 dicembre 2018 dall’Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 3 ottobre 2018, causa T-313/17, Wajos GmbH / Ufficio europeo per la proprietà intellettuale,

22

2019/C 112/28

Causa C-786/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 dicembre 2018 — ratiopharm GmbH / Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Causa C-788/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Parma (Italia) il 14 dicembre 2018 — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

23

2019/C 112/30

Causa C-789/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 12 dicembre 2018 — AQ e a. / Corte dei Conti e a.

24

2019/C 112/31

Causa C-790/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 12 dicembre 2018 — ZQ / Corte dei Conti e a.

26

2019/C 112/32

Causa C-834/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portogallo) il 28 dicembre 2018 — Rolibérica, Lda / Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Causa C-18/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) l’11 gennaio 2019 — WM / Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Causa C-49/19: Ricorso proposto il 25 gennaio 2019 — Commissione europea / Repubblica portoghese

28

2019/C 112/35

Causa C-50/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dalla Sigma Alimentos Exterior, S.L. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 novembre 2018, causa T-239/11, Sigma Alimentos Exterior / Commissione

29

2019/C 112/36

Causa C-51/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dalla World Duty Free Group, S.A., già Autogrill España, S.A., avverso la sentenza del Tribunale (Sezione Nona ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-219/10 RENV, World Duty Free Group / Commissione

30

2019/C 112/37

Causa C-52/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dalla Banco Santander, SA avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 novembre 2018, causa T-227/10, Banco Santander / Commissione

31

2019/C 112/38

Causa C-53/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dalla Banco Santander, SA e dalla Santusa Holding, SL avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-399/11 RENV, Banco Santander e Santusa / Commissione

32

2019/C 112/39

Causa C-54/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dall’Axa Mediterranean Holding, S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 novembre 2018, causa T-405/11, Axa Mediterranean / Commissione

33

2019/C 112/40

Causa C-55/19 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2019 dalla Prosegur Compañía de Seguridad, SA avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 novembre 2018, causa T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad / Commissione

34

2019/C 112/41

Causa C-63/19: Ricorso presentato il 29 gennaio 2019 — Commissione europea / Repubblica italiana

35

2019/C 112/42

Causa C-64/19 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2019 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Sezione Nona ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-219/10 RENV, World Duty Free Group / Commissione

36

2019/C 112/43

Causa C-65/19 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2019 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-399/11 RENV, Banco Santander e Santusa / Commissione

37

2019/C 112/44

Causa C-106/19: Ricorso presentato l’11 febbraio 2019 — Repubblica italiana / Consiglio dell’Unione europea, Parlamento europeo

38

2019/C 112/45

Causa C-577/17: Ordinanza del presidente della Corte dell'11 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, con l’intervento di: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim e a.

39

2019/C 112/46

Causa C-313/18: Ordinanza del presidente della Corte dell’11 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt — Svezia) — Dacom Limited / IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Causa C-566/18: Ordinanza del presidente della Corte dell'11 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien — Austria) — Austrian Airlines AG / MG, NF

40

2019/C 112/48

Causa C-617/18: Ordinanza del presidente della Corte del 16 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Spagna) — Los prestatarios / Globalcaja S.A.

40

Tribunale

2019/C 112/49

Causa T-647/17: Sentenza del Tribunale dell’8 febbraio 2019 — Serendipity e a. / EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo CHIARA FERRAGNI — Marchio Benelux denominativo anteriore Chiara — Impedimento alla registrazione relativo — Insussistenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

41

2019/C 112/50

Causa T-34/19: Ricorso proposto il 16 gennaio 2019 — Orkla Foods Danmark / EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Causa T-41/19: Ricorso proposto il 23 gennaio 2019 — MSI Svetovanje / EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Causa T-52/19: Ricorso proposto il 28 gennaio 2019 — AH / Eurofound

43

2019/C 112/53

Causa T-54/19: Ricorso proposto il 29 gennaio 2019 — Nosio/EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Causa T-60/19: Ricorso proposto il 31 gennaio 2019 — Cipro / EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Causa T-64/19: Ricorso proposto il 4 febbraio 2019 — ECSEL Joint Undertaking / Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Causa T-67/19: Ricorso proposto il 5 febbraio 2019 — Sixsigma Networks Mexico / EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Causa T-69/19: Ricorso proposto il 6 febbraio 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke / EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Causa T-74/19: Ricorso proposto il 7 febbraio 2019 — DK Company / EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Causa T-75/19: Ricorso proposto l’8 febbraio 2019 — Comune di Milano/Parlamento e Consiglio

48

2019/C 112/60

Causa T-81/19: Ricorso proposto il 12 febbraio 2019 — Apostolopoulou e Apostolopoulou Chrysanthaki / Commissione europea

49