This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CB0446
Case C-446/17: Order of the Court of Justice (Eighth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen — Belgium) — Woonhaven Antwerpen v Khalid Berkani, Asmae Hajji (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Unfair terms — Rental contract concluded between a recognised social housing association and a tenant — Model rental contract made binding by an act of national legislation — Directive 93/13/EEC — Article 1(2) — Inapplicability of that directive)
Causa C-446/17: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen — Belgio) — Woonhaven Antwerpen / Khalid Berkani, Asmae Hajji (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Clausole abusive — Contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario — Contratto di locazione tipo reso vincolante da un atto legislativo nazionale — Direttiva93/13/CEE — Articolo 1, paragrafo 2 — Inapplicabilità di tale direttiva)
Causa C-446/17: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen — Belgio) — Woonhaven Antwerpen / Khalid Berkani, Asmae Hajji (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Clausole abusive — Contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario — Contratto di locazione tipo reso vincolante da un atto legislativo nazionale — Direttiva93/13/CEE — Articolo 1, paragrafo 2 — Inapplicabilità di tale direttiva)
GU C 63 del 19.2.2018, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 63/4 |
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen — Belgio) — Woonhaven Antwerpen / Khalid Berkani, Asmae Hajji
(Causa C-446/17) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Clausole abusive - Contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario - Contratto di locazione tipo reso vincolante da un atto legislativo nazionale - Direttiva93/13/CEE - Articolo 1, paragrafo 2 - Inapplicabilità di tale direttiva))
(2018/C 063/05)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Vredegerecht te Antwerpen
Parti
Ricorrente: Woonhaven Antwerpen
Convenuto: Khalid Berkani, Asmae Hajji
Dispositivo
L’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 93/13 del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori deve essere interpretato nel senso che la menzionata direttiva non si applica alle condizioni inserite in un contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario, le quali sono determinate da una normativa nazionale come l’articolo 11 del contratto di locazione tipo allegato al Besluit van de Vlaamse Regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (decreto del governo fiammingo del 12 ottobre 2007 che disciplina il sistema di alloggi sociali in attuazione del titolo VII del codice fiammingo sugli alloggi), del 12 ottobre 2007.