ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 111

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
29 marzo 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 111/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Tribunale

2016/C 111/2

Decisione del Tribunale del 27 gennaio 2016 relativa alle ferie giudiziarie

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 111/3

Causa C-581/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) il 17 dicembre 2014 — Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Causa C-663/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 14 dicembre 2015 — Umweltverband WWF Österreich/Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Causa C-664/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il del 14 dicembre 2015 — Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation /Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Causa C-679/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 17 dicembre 2015 — Ultra-Brag AG /Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Causa C-686/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Velikoj Gorici (Croazia) il 18 dicembre 2015 — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Causa C-700/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 31 dicembre 2015 — LEK Farmacevtska Družba d.d./Repubblica di Slovenia

6

2016/C 111/9

Causa C-4/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polonia) il 4 gennaio 2016 — J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Causa C-10/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) il 7 gennaio 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Causa C-11/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) il 7 gennaio 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Causa C-12/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova (Italia) il 7 gennaio 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Causa C-13/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) l'8 gennaio 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA «Rīgas satiksme»

10

2016/C 111/14

Causa C-15/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) l’11 gennaio 2016 — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Causa C-27/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Sofia-grad (Bulgaria) il 18 gennaio 2016 — Angel Marinkov /Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Causa C-33/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 20 gennaio 2016 — A Oy

13

2016/C 111/17

Causa C-46/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 27 gennaio 2016 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA «LS Customs Services»

14

2016/C 111/18

Causa C-47/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 27 gennaio 2016 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA «Veloserviss»

15

2016/C 111/19

Causa C-60/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm (Svezia) il 3 febbraio 2016 — Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Causa C-104/16 P: Impugnazione proposta il 19 febbraio 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 10 dicembre 2015, causa T-512/12, Front Polisario/Consiglio

17

Tribunale

2016/C 111/21

Cause riunite T-711/13 e T-716/13: Sentenza del Tribunale del 18 febbraio 2016 — Harrys Pubar e Harry’s New York Bar/UAMI — Harry’s New York Bar e Harrys Pubar (HARRY’S BAR) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo HARRY’S BAR — Marchio nazionale figurativo anteriore PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Diniego parziale di registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2016/C 111/22

Causa T-53/14: Sentenza del Tribunale del 19 febbraio 2016 — Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Commissione («Clausola compromissoria — Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Rimborso di parte delle somme versate e del danno forfettario — Non luogo a statuire parziale — Costi ammissibili a un finanziamento dell’Unione — Clausola penale — Carattere manifestamente eccessivo»)

19

2016/C 111/23

Cause riunite T-84/14 e T-97/14: Sentenza del Tribunale del 18 febbraio 2016 — Harrys Pubar e Harry’s New York Bar/UAMI — Harry’s New York Bar e Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo HARRY’S NEW YORK BAR — Marchio nazionale figurativo anteriore PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Diniego parziale di registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2016/C 111/24

Causa T-164/14: Sentenza del Tribunale del 18 febbraio 2016 — Calberson GE/Commissione («Clausola compromissoria — Programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Russia — Fornitura di carni bovine — Inadempimento del contratto da parte dell’organismo d’intervento — Diritto applicabile — Prescrizione — Svincolo tardivo di determinate garanzie di fornitura — Pagamento parziale di una fattura di trasporto — Pagamento insufficiente in valuta estera di determinate fatture — Interessi moratori»)

20

2016/C 111/25

Causa T-328/14: Sentenza del Tribunale del 18 febbraio 2016 — Jannatian/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Restrizione in materia di ammissione — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire — Responsabilità extracontrattuale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Danno morale»)

21

2016/C 111/26

Causa T-364/14: Sentenza del Tribunale del 18 febbraio 2016 — Penny-Markt/UAMI– Boquoi Handels (B!O) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo B!O — Marchio comunitario denominativo anteriore bo — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2016/C 111/27

Causa T-30/15: Sentenza del Tribunale del 19 febbraio 2016 — Infinite Cycle Works/UAMI — Chance Good Ent. (INFINITY) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo INFINITY — Marchio comunitario denominativo anteriore INFINI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2016/C 111/28

Causa T-141/14: Ordinanza del Tribunale del 1o febbraio 2016 — SolarWorld e a./Consiglio [«Ricorso di annullamento — Dumping — Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina — Dazio antidumping definitivo — Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato — Inscindibilità — Irricevibilità»]

23

2016/C 111/29

Causa T-142/14: Ordinanza del Tribunale del 1o febbraio 2016 — SolarWorld e a./Consiglio [«Ricorso di annullamento — Sovvenzioni — Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Cina — Dazio compensativo definitivo — Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato — Inscindibilità — Irricevibilità»]

24

2016/C 111/30

Causa T-36/15: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Hispasat/Commissione («Aiuti di Stato — Televisione digitale — Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate di Castiglia-La Mancha — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Rettifica di tale decisione successivamente alla proposizione di ricorso — Non luogo a statuire»)

25

2016/C 111/31

Causa T-699/15: Ricorso proposto il 26 novembre 2015 — City Train/EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Causa T-742/15 P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2015 da DD avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’8 ottobre 2015, cause riunite F-106/13 e F-25/14, DD/FRA

26

2016/C 111/33

Causa T-10/16: Ricorso proposto il 14 gennaio 2016 — GABO:mi/Commissione

28

2016/C 111/34

Causa T-23/16: Ricorso proposto il 25 gennaio 2016 — Biernacka-Hoba/EUIPO — Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Causa T-26/16: Ricorso proposto il 22 gennaio 2016 — Repubblica ellenica/Commissione

29

2016/C 111/36

Causa T-27/16: Ricorso proposto il 25 gennaio 2016 — Regno Unito/Commissione

31

2016/C 111/37

Causa T-36/16: Ricorso proposto il 26 gennaio 2016 — Enercon/EUIPO — Gamesa Eólica (Tonalità di verde)

32

2016/C 111/38

Causa T-44/16: Ricorso proposto il 26 gennaio 2016 — Novartis/EUIPO — SK Chemicals (Raffigurazione di un cerotto transdermico)

32

2016/C 111/39

Causa T-45/16: Ricorso proposto il 1o febbraio 2016 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Causa T-52/16: Ricorso proposto il 3 febbraio 2016 — Crédit Mutuel Arkéa/BCE

34

2016/C 111/41

Causa T-54/16: Ricorso proposto il 5 febbraio 2016 — Netguru/EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Causa T-56/16: Ricorso proposto il 10 febbraio 2016 — Oil Pension Fund Investment Company/Consiglio

35

2016/C 111/43

Causa T-58/16: Ricorso proposto l’11 febbraio 2016 — Apax Partners/EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Causa T-59/16 P: Impugnazione proposta il 13 febbraio 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 18 dicembre 2015 causa F-9/14, De Nicola/BEI

37

2016/C 111/45

Causa T-60/16 P: Impugnazione proposta il 13 febbraio 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 18 dicembre 2015 causa F-55/13, De Nicola/BEI

37

2016/C 111/46

Causa T-61/16: Ricorso proposto il 12 febbraio 2016 — Coca-Cola/EUIPO — Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Causa T-64/16: Ricorso proposto il 15 febbraio 2016 — Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Causa T-67/16: Ricorso proposto il 15 febbraio 2016 — fleur ami/EUIPO — 8 Seasons Design (Lampade)

39

2016/C 111/49

Causa T-68/16: Ricorso proposto il 15 febbraio 2016 — Deichmann/EUIPO — Munich (Raffigurazione di una croce sul lato di una scarpa da ginnastica)

40

2016/C 111/50

Causa T-70/16 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2016 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 18 dicembre 2015 causa F-104/13, De Nicola/BEI

41

2016/C 111/51

Causa T-357/14: Ordinanza del Tribunale del 3 febbraio 2016 — Experience Hendrix/UAMI — JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 111/52

Causa F-58/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 febbraio 2016 — DE/EMA (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Articolo 8, primo comma, del RAA — Modifica sostanziale della natura delle funzioni esercitate dall’agente — Interruzione della carriera — Riqualificazione di un contratto a tempo determinato in contratto a tempo indeterminato — Esclusione)

43

2016/C 111/53

Causa F-140/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — ZZ e.a./Commissione

43

2016/C 111/54

Causa F-145/15: Ricorso proposto il 26 novembre 2015 — ZZ/BEI

44

2016/C 111/55

Causa F-153/15: Ricorso proposto il 28 dicembre 2015 — ZZ e a./SEAE

44

2016/C 111/56

Causa F-1/16: Ricorso proposto il 6 gennaio 2016 — ZZ/Parlamento europeo

45

2016/C 111/57

Causa F-125/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 18 febbraio 2016 — Sesma Merino/UAMI

45

IT