ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 431

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
1 dicembre 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 431/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

2014/C 431/02

Prestazione di giuramento di un nuovo membro della Corte

2

2014/C 431/03

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

2

2014/C 431/04

Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale del 14 ottobre 2014

2

2014/C 431/05

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

3

2014/C 431/06

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte

4

2014/C 431/07

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 193 del regolamento di procedura della Corte

4

2014/C 431/08

Designazione del primo avvocato generale

4

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 431/09

Causa C-488/13: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgaria) — «Parva Investitsionna Banka» AD, “UniKredit Bulbank” AD, «Siyk Faundeyshan» LLS/«Ear Proparti Development — v nesastoyatelnost» AD, Sindik na «Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost» AD (Rinvio pregiudiziale — Regolamento n. 1896/2006 — Nozione di «crediti pecuniari non contestat» — Procedura d’insolvenza — Titolo stragiudiziale basato su un credito contestato — Domanda di esecuzione a partire dalla massa fallimentare, sulla base di un tale titolo — Situazione che non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento n. 1896/2006 — Manifesta incompetenza della Corte)

5

2014/C 431/10

Causa C-521/13 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 settembre 2014 — Think Schuhwerk GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Assenza di carattere distintivo — Estremità rosse di lacci da scarpe — Articolo 122 del regolamento di procedura del Tribunale — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

6

2014/C 431/11

Causa C-199/14: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 25 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — János Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (Rinvio pregiudiziale — Articolo 17 dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Assenza — Manifesta incompetenza della Corte)

6

2014/C 431/12

Causa C-204/14: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — István Tivadar Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Società commerciale che ha maturato debiti tributari — Dirigente di tale società che non può essere reclutato per esercitare una funzione di dirigente in un’altra società — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Inapplicabilità delle disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione — Incompetenza manifesta della Corte — Questioni di natura ipotetica — Irricevibilità manifesta)

7

2014/C 431/13

Causa C-387/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Krajowa Izba Odwoławcza (Polonia) il 14 agosto 2014 — Esaprojekt Sp. z o.o./Województwo Łodzkie

7

2014/C 431/14

Causa C-397/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 20 agosto 2014 — Polkomtel sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

9

2014/C 431/15

Causa C-400/14 P: Impugnazione proposta il 20 agosto 2014 dalla Basic AG Lebensmittelhandel avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 26 giugno 2014, causa T-372/11, Basic AG Lebensmittelhandel/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

9

2014/C 431/16

Causa C-404/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky (Repubblica ceca) il 25 agosto 2014 — Marie Matoušková, commissario giudiziale nel procedimento di successione/Misha Martinus e Elisabeth Jekaterina Martinus, rappresentati da David Sedlák in qualità di amministratore giudiziale dei beni; Beno Jeriël Eljada Martinus

10

2014/C 431/17

Causa C-405/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 25 agosto 2014 — PST CLC a.s./Generální ředitelství cel

11

2014/C 431/18

Causa C-406/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Polonia) il 27 agosto 2014 — Wrocław — Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju

11

2014/C 431/19

Causa C-416/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Italia) il 3 settembre 2014 — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza

12

2014/C 431/20

Causa C-425/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italia) il 17 settembre 2014 — Impresa Edilux srl, in qualità di mandatario di ATI, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana

14

2014/C 431/21

Causa C-426/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italia) il 18 settembre 2014 — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

15

2014/C 431/22

Causa C-432/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Paris (Francia) il 22 settembre 2014 — David Van der Vlist/Bio Philippe Auguste SARL

15

2014/C 431/23

Causa C-386/13: Ordinanza del presidente della Corte del 24 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica di Cipro

16

2014/C 431/24

Causa C-93/14: Ordinanza del presidente della Corte del 9 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Navarra — Spagna) — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

16

2014/C 431/25

Causa C-130/14: Ordinanza del presidente della Corte del 12 settembre 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio

16

2014/C 431/26

Causa C-279/14: Ordinanza del presidente della Corte del 9 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover — Germania) — Catharina Smets, Franciscus Vereijken/TUIfly GmbH

16

2014/C 431/27

Causa C-316/14: Ordinanza del presidente della Corte del 25 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Amtsgericht Rüsselsheim — Germania — Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/28

Causa C-337/14: Ordinanza del presidente della Corte del 23 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Elvira Mandl, Helmut Mandl/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/29

Causa C-364/14: Ordinanza del presidente della Corte del 16 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Annette Lorch, Kurt Lorch/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/30

Causa C-365/14: Ordinanza del presidente della Corte del 12 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Brunhilde Liebler, Helmut Liebler/Condor Flugdienst GmbH

17

Tribunale

2014/C 431/31

Causa T-453/11: Sentenza del Tribunale del 21 ottobre 2014 — Szajner/UAMI — Forge de Laguiole (LAGUIOLE) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo LAGUIOLE — Denominazione sociale francese anteriore Forge de Laguiole — Articolo 53, paragrafo 1, lettera c), e articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2014/C 431/32

Causa T-268/13: Sentenza del Tribunale del 21 ottobre 2014 — Italia/Commissione («Mancata esecuzione di una sentenza della Corte che accerta l’inadempimento di uno Stato — Penalità — Decisione di liquidazione della penalità — Obbligo di recupero — Imprese oggetto di procedure fallimentari — Oggetto delle procedure fallimentari in questione — Necessaria diligenza — Onere della prova»)

19

2014/C 431/33

Causa T-405/10: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2014 — Justice & Environment/Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Emissione deliberata nell'ambiente di OGM — Procedura per l'autorizzazione all'immissione in commercio — Domanda di riesame interno — Annullamento delle decisioni impugnate o in questione — Venir meno dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire»)

19

2014/C 431/34

Causa T-354/12: Ordinanza del Tribunale del 17 settembre 2014 — Afepadi e altri/Commissione [«Ricorso di annullamento — Indicazioni sulla salute utilizzate nell’etichettatura e nella pubblicità dei prodotti alimentari — Regolamento (UE) n. 432/2012 — Considerando 11, 14 e 17 — Atto non impugnabile — Irricevibilità»]

20

2014/C 431/35

Causa T-59/13: Ordinanza del Tribunale del 7 ottobre 2014 — BT/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Mancato rinnovo del contratto — Articolo 76 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica»)

20

2014/C 431/36

Causa T-83/13 P: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2014 — BS/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Articolo 73 dello Statuto — Regolamentazione di copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale — Principio di collegialità — Natura giuridica della controversia — Tasso di lesione all’integrità psicofisica — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

21

2014/C 431/37

Causa T-230/13: Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — HTC Sweden/UAMI — Vermop Salmon (TWISTER) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

22

2014/C 431/38

Causa T-497/13: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2014 — Boston Scientific Neuromodulation/UAMI (PRECISION SPECTRA) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo PRECISION SPECTRA — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»]

22

2014/C 431/39

Causa T-583/13: Ordinanza del Tribunale del 3 settembre 2014 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commissione («Ricorso di annullamento — Medicinali per uso pediatrico — Regolamento (CE) n. 1901/2006 — Articolo 37 — Proroga della durata dell’esclusiva commerciale dei medicinali orfani non brevettati — Atto non soggetto a ricorso — Irricevibilità»)

23

2014/C 431/40

Causa T-286/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Röchling Oertl Kunststofftechnik/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

23

2014/C 431/41

Causa T-287/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Schaeffler Technologies/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

24

2014/C 431/42

Causa T-288/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Energiewerke Nord/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

24

2014/C 431/43

Causa T-294/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Klemme/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

25

2014/C 431/44

Causa T-295/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Autoneum Germany/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

25

2014/C 431/45

Causa T-296/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Erbslöh/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

26

2014/C 431/46

Causa T-297/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Walter Klein/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

26

2014/C 431/47

Causa T-298/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Erbslöh Aluminium/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

27

2014/C 431/48

Causa T-300/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Fricopan Back/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

27

2014/C 431/49

Causa T-301/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2014 — Michelin Reifenwerke/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Incentivazione nazionale della produzione di elettricità da fonti rinnovabili — Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Fumus boni juris»)

28

2014/C 431/50

Causa T-521/14: Ricorso proposto il 4 luglio 2014 — Regno di Svezia/Commissione europea

28

2014/C 431/51

Causa T-642/14: Ricorso proposto il 29 agosto 2014 — JP Divver Holding Company/UAMI (EQUIPMENT FOR LIFE)

29

2014/C 431/52

Causa T-660/14: Ricorso proposto il 12 settembre 2014 — SV Capital/ABE

29

2014/C 431/53

Causa T-670/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — Milchindustrie-Verband e Deutscher Raiffeisenverband/Commissione

30

2014/C 431/54

Causa T-681/14: Ricorso proposto il 18 settembre 2014 — El-Qaddafi/Consiglio

31

2014/C 431/55

Causa T-682/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — Mylan Laboratories e Mylan/Commissione

32

2014/C 431/56

Causa T-683/14 P: Impugnazione proposta il 16 settembre 2014 da Rhys Morgan avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'8 luglio 2014, Causa F-26/13, Morgan/UAMI

33

2014/C 431/57

Causa T-684/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — Krka/Commissione

34

2014/C 431/58

Causa T-685/14: Ricorso proposto il 18 settembre 2014 — EEB/Commissione

35

2014/C 431/59

Causa T-689/14P: Impugnazione proposta il 12 settembre 2014 dall‘Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA) avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 2 luglio 2014, Causa F-63/13, Psarras/ENISA

36

2014/C 431/60

Causa T-690/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — Sony Computer Entertainment Europe/UAMI — Marpefa (Vieta)

37

2014/C 431/61

Causa T-701/14: Ricorso proposto il 22 settembre 2014 — Niche Generics/Commissione

38

2014/C 431/62

Causa T-713/14: Ricorso proposto il 10 ottobre 2014 — IPSO/BCE

39

2014/C 431/63

Causa T-714/14: Ricorso proposto l’8 ottobre 2014 — Bonney c UAMI — Bruno (ATHEIST)

40

2014/C 431/64

Causa T-715/14: Ricorso proposto il 9 ottobre 2014 — NK Rosneft e a./Consiglio

40

2014/C 431/65

Causa T-718/14: Ricorso proposto il 10 ottobre 2014 — Hong Kong Group v UAMI — WE Brand (W E)

41

2014/C 431/66

Causa T-721/14: Ricorso proposto il 13 ottobre 2014 — Regno del Belgio/Commissione

42

2014/C 431/67

Causa T-725/14: Ricorso proposto il 14 ottobre 2014 — Aalberts Industries/Commissione e Corte di giustizia dell’Unione europea

43

2014/C 431/68

Causa T-727/14: Ricorso proposto il 10 ottobre 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition c UAMI — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/69

Causa T-728/14: Ricorso proposto il 10 ottobre 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition c UAMI — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/70

Causa T-592/13: Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/UAMI — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/71

Causa T-622/13: Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/UAMI — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/72

Causa T-706/13: Ordinanza del Tribunale del 1o ottobre 2014 — Tui Deutschland/OHMI — Infinity Real Estate & Project Development (Sensimar)

46

2014/C 431/73

Causa T-370/14: Ordinanza del Tribunale del 2 settembre 2014 — Petropars e a./Consiglio

46

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 431/74

Causa F-23/11 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 ottobre 2014 — AY/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Promozione — Esercizio di promozione 2010 — Scrutinio per merito comparativo — Decisione di non promuovere il ricorrente)

47

2014/C 431/75

Causa F-86/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 ottobre 2014 — van de Water/Parlamento (Funzione pubblica — Doveri e diritti del funzionario — Dichiarazione dell’intento di esercitare un’attività professionale dopo la cessazione dal servizio — Articolo 16 dello Statuto — Compatibilità con gli interessi legittimi dell’istituzione — Divieto)

47

2014/C 431/76

Causa F-59/14: Ricorso proposto il 24 giugno 2014 — ZZ/Commissione europea

48

2014/C 431/77

Causa F-75/14: Ricorso proposto il 31 luglio 2014 — ZZ/Impresa comune ECSEL

48

2014/C 431/78

Causa F-87/14: Ricorso proposto il 1o settembre 2014 — ZZ/Consiglio

49

2014/C 431/79

Causa F-98/14: Ricorso proposto il 29 settembre 2014 — ZZ/Consiglio

50

IT