ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 253

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
4 agosto 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 253/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 253/02

Causa C-547/11: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 giugno 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Decisioni 2006/323/CE e 2007/375/CE — Esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina in Sardegna — Recupero — Decisioni di sospensione dell’esecuzione di un avviso di pagamento adottate da un giudice nazionale)

2

2014/C 253/03

Cause riunite C-24/12 e C-27/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën (Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Pagamento dei dividendi di uno Stato membro verso un territorio d’oltremare dello stesso Stato — Ambito di applicazione del diritto dell’Unione — Regime speciale UE-PTOM)

3

2014/C 253/04

Causa C-35/12 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014 — Plásticos Españoles SA (ASPLA)/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali di plastica — Infrazione unica e continuata)

3

2014/C 253/05

Causa C-36/12 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014 — Armando Álvarez, SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali di plastica — Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata — Obbligo di motivazione)

4

2014/C 253/06

Causa C-198/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 giugno 2014 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria (Inadempimento di uno Stato — Mercato interno dell’energia — Trasporto del gas — Regolamento (CE) n. 715/2009 — Articoli 14, paragrafo 1, e 16, paragrafi 1 e 2, lettera b) — Obbligo di garantire la capacità massima — Capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso — Ricevibilità)

5

2014/C 253/07

Causa C-356/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Wolfgang Glatzel/Freistaat Bayern (Rinvio pregiudiziale — Trasporti — Direttiva 2006/126/CE — Allegato III, punto 6.4 — Validità — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 20, 21, paragrafo 1, e 26 — Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità — Patente di guida — Idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore — Norme minime — Acutezza visiva — Parità di trattamento — Impossibilità di deroghe — Proporzionalità)

5

2014/C 253/08

Causa C-360/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Coty Germany GmbH, già Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamenti (CE) nn. 40/94 e 44/2001 — Marchio comunitario — Articolo 93, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 40/94 — Competenza internazionale in materia di contraffazione — Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto — Partecipazione transfrontaliera di più persone a uno stesso atto illecito)

6

2014/C 253/09

Causa C-398/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Fermo — Italia) — Procedimento penale a carico di M (Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Articolo 54 — Principio del ne bis in idem — Ambito di applicazione — Decisione di non luogo a procedere per insufficienza di elementi a carico pronunciata da un giudice di uno Stato contraente — Possibilità di riapertura dell’istruttoria in caso di sopravvenienza di nuovi elementi a carico — Nozione di persona che sia stata «giudicata con sentenza definitiva» — Procedimento penale in un altro Stato contraente contro la stessa persona e per i medesimi fatti — Estinzione dell’azione penale e applicazione del principio del ne bis in idem)

7

2014/C 253/10

Causa C-539/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunal, Leicester — Regno Unito) — Z.J.R. Lock/British Gas Trading Limited (Politica sociale — Organizzazione dell’orario di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Composizione della retribuzione — Stipendio di base e provvigione in funzione del fatturato realizzato)

8

2014/C 253/11

Causa C-557/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG (Articolo 101 TFUE — Risarcimento dei danni causati da un’intesa vietata da tale articolo — Danni risultanti dal più elevato prezzo applicato da un’impresa a seguito di un’intesa vietata, cui essa non ha aderito («Umbrella pricing») — Nesso di causalità)

9

2014/C 253/12

Causa C-56/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Ítélőtábla — Ungheria) — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal (Direttive 92/40/CEE e 2005/94/CE — Decisioni 2006/105/CE e 2006/115/CE — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16, 17 e 47 — Misure di lotta contro l’influenza aviaria — Riparazione del danno)

9

2014/C 253/13

Causa C-105/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — P.J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken [Agricoltura — Politica agricola comune — Regime unico di pagamento — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Articoli 34, 36 e 137 — Diritti all’aiuto — Base di calcolo — Premi versati per il bestiame e parcelle detenute dall’agricoltore durante il periodo di riferimento — Modifica delle modalità d’individuazione della superficie delle parcelle agricole — Riduzione del numero di ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto — Domanda dell’agricoltore in vista dell’ottenimento di una riduzione del numero e di un aumento del valore unitario dei suoi diritti all’aiuto — Regolamento (CE) n. 796/2004 — Articolo 73 bis, paragrafo 2 bis — Ammissibilità]

10

2014/C 253/14

Causa C-255/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — I/Health Service Executive (Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articoli 19, paragrafo 1, e 20, paragrafi 1 e 2 — Regolamento (CE) n. 987/2009 — Articolo 11 — Cittadino di uno Stato membro assicurato nello Stato di residenza — Sopravvenienza di una malattia grave e improvvisa durante le vacanze in un altro Stato membro — Persona obbligata a rimanere in tale secondo Stato per undici anni a motivo della sua malattia e della disponibilità di cure mediche specialistiche in prossimità del luogo in cui essa abita — Fornitura di prestazioni in natura in tale secondo Stato membro — Nozioni di «residenza» e di «dimora»)

11

2014/C 253/15

Causa C-339/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 maggio 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/74/CE — Articoli 3 e 5, paragrafo 2 — Divieto di allevare galline ovaiole in gabbie non modificate — Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti derivanti da tale direttiva)

12

2014/C 253/16

Causa C-360/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — Public Relations Consultants Association Ltd/The Newspaper Licensing Agency Ltd and others (Diritti d’autore — Società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafi 1 e 5 — Riproduzione — Eccezioni e limitazioni — Realizzazione di copie di un sito Internet sullo schermo e nella cache del disco fisso durante la navigazione in Internet — Atto di riproduzione temporaneo — Atto transitorio o accessorio — Parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico — Utilizzo legittimo — Rilievo economico proprio)

13

2014/C 253/17

Causa C-129/14 PPU: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg — Germania) — Procedimento penale a carico di Zoran Spasic (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 50 e 52 — Principio del ne bis in idem — Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Articolo 54 — Nozioni di pena «eseguita» e «in corso di esecuzione attualmente»)

13

2014/C 253/18

Causa C-146/14 PPU: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Nel procedimento riguardante Bashir Mohamed Ali Mahdi (Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articolo 15 — Trattenimento — Proroga del trattenimento — Obblighi dell’autorità amministrativa o giudiziaria — Sindacato giurisdizionale — Mancanza di documenti di un cittadino di un paese terzo — Ostacoli all’esecuzione della decisione di allontanamento — Diniego dell’ambasciata del paese terzo interessato di rilasciare un documento d’identità che consenta il rimpatrio del cittadino in tale paese — Rischio di fuga — Prospettiva ragionevole di esecuzione dell’allontanamento — Mancata cooperazione — Eventuale obbligo dello Stato membro interessato di rilasciare un documento temporaneo attestante lo status della persona)

14

2014/C 253/19

Causa C-520/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Płocku (Polonia) il 30 settembre 2013 — Urszula Leśniak-Jaworska, Małgorzata Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku

15

2014/C 253/20

Causa C-177/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo (Spagna) il 10 aprile 2014 — María José Regojo Dans/Consejo del Estado

16

2014/C 253/21

Causa C-183/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) l’11 aprile 2014 — Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

16

2014/C 253/22

Causa C-216/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Laufen (Germania) il 30 aprile 2014 — Procedimento penale a carico di Gavril Covaci

17

2014/C 253/23

Causa C-244/14: Ricorso proposto il 20 maggio 2014 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

18

2014/C 253/24

Causa C-250/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 26 maggio 2014 — Air France — KLM/Ministère des finances et des comptes publics

18

2014/C 253/25

Causa C-254/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Velikoj Gorici (Croacia) il 26 maggio 2014 — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika

19

2014/C 253/26

Causa C-265/14 P: Impugnazione proposta il 2 giugno 2014 dalla Cemex S.A.B. de C.V. e a. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 marzo 2014, causa T-292/11, Cemex e altri/Commissione

19

2014/C 253/27

Causa C-272/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 5 giugno 2014 — Skatteministeriet/Baby Dan A/S

21

2014/C 253/28

Causa C-286/14: Ricorso proposto l’11 giugno 2014 — Parlamento europeo/Commissione europea

21

2014/C 253/29

Causa C-296/14 P: Impugnazione proposta il 13 giugno 2014 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 9 aprile 2014, causa T-150/12, Grecia/Commissione

22

2014/C 253/30

Causa C-592/12: Ordinanza del presidente della Corte del 4 aprile (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Compañía Europea de Viajeros España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

22

2014/C 253/31

Cause riunite C-215/13 P e C-216/13 P: Ordinanza del presidente della Corte del 31 marzo 2014 — Acron OAO, Dorogobuzh OAO/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea, Fertilizers Europe

22

2014/C 253/32

Causa C-283/13 P: Ordinanza del presidente della Corte del 3 aprile 2014 — Henkel AG & Co. KGaA, Henkel Francia/Commissione europea, Regno di Danimarca

23

Tribunale

2014/C 253/33

Causa T-595/10: Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2014 — Cantina Broglie 1/UAMI — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo RIPASSA — Marchio nazionale denominativo anteriore VINO DI RIPASSO — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»)

24

2014/C 253/34

Causa T-260/11: Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2014 — Spagna/Commissione («Pesca — Conservazione delle risorse ittiche — Superamento da parte della Spagna dei contingenti di pesca dello sgombro nelle zone VIII c, IX e X e nelle acque dell’Unione europea della zona COPACE 34.1.1 assegnate per l’anno 2010 — Detrazioni dai contingenti di pesca assegnati per il periodo 2011-2015 — Diritti della difesa — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Parità di trattamento»)

24

2014/C 253/35

Causa T-273/12: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2014 — Unister/UAMI (Ab in den Urlaub) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Ab in den Urlaub — Marchio costituito da un slogan pubblicitario — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Mancanza di prova del carattere distintivo acquisito con l’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009»)

25

2014/C 253/36

Causa T-330/12: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2014 — Hut.com/UAMI — Intersport France (THE HUT) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo THE HUT — Marchio nazionale verbale anteriore LA HUTTE — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

26

2014/C 253/37

Causa T-382/12: Sentenza del Tribunale del 19 giugno 2014 — Kampol/UAMI — Colmol (Nobel) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Nobel — Marchio nazionale denominativo anteriore NOBEL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

26

2014/C 253/38

Causa T-523/12: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2014 — Rani Refreshments/UAMI — Global-Invest Bartosz Turek (Sani) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Sani — Marchi comunitari figurativi anteriori Hani o llani e RANI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1,lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

27

2014/C 253/39

Causa T-207/13: Sentenza del Tribunale del 24 giugno 2014 — 1872 Holdings/UAMI — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo THE SPIRIT OF CUBA — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

27

2014/C 253/40

Causa T-305/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Unicid/Commissione («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

28

2014/C 253/41

Causa T-526/12: Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2014 — Axa Versicherung/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Diniego implicito di accesso — Decisione esplicita adottata successivamente alla proposizione del ricorso — Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire — Non luogo a statuire»)

29

2014/C 253/42

Causa T-239/13: Ordinanza del Tribunale del 5 giugno 2014 — Atmeh/UAMI — Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign) («Marchio comunitario — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

29

2014/C 253/43

Causa T-427/13: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2014 — Gruppo Norton/UAMI — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Gruppo Norton S.r.l. — Marchio nazionale figurativo anteriore NORTON HISPAŃO — Regola 49, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95 e articolo 60 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Irricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

30

2014/C 253/44

Causa T-252/14: Ricorso proposto il 14 aprile 2014 — Chemo Ibérica/UAMI — Novartis (EXELTIS)

30

2014/C 253/45

Causa T-253/14: Ricorso proposto il 14 aprile 2014 — Chemo Ibérica/UAMI — Novartis (EXELTIS)

31

2014/C 253/46

Causa T-256/14: Ricorso proposto il 23 aprile 2014 — Giuntoli/UAMI — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA)

32

2014/C 253/47

Causa T-269/14: Ricorso proposto il 28 aprile 2014 — City Index/UAMI — Citigroup e Citibank (CITY INDEX)

32

2014/C 253/48

Causa T-273/14: Ricorso proposto il 30 aprile 2014 — Lithomex/UAMI — Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)

33

2014/C 253/49

Causa T-278/14: Ricorso proposto il 27 aprile 2014 — Dairek Attoumi/UAMI — Diesel (cintura)

34

2014/C 253/50

Causa T-335/14: Ricorso proposto il 13 maggio 2014 — Davó Lledó/UAMI — Administratora y Franquicias América e Inversiones Ged (DoggiS)

35

2014/C 253/51

Causa T-339/14: Ricorso proposto il 15 maggio 2014 — Kurchenko/Consiglio

36

2014/C 253/52

Causa T-346/14: Ricorso proposto il 14 maggio 2014 — Yanukovich/Consiglio

37

2014/C 253/53

Causa T-347/14: Ricorso proposto il 14 maggio 2014 — Yanukovich/Consiglio

39

2014/C 253/54

Causa T-348/14: Ricorso proposto il 14 maggio 2014 — Yanukovich/Consiglio

40

2014/C 253/55

Causa T-354/14: Ricorso proposto il 19 maggio 2014 — Comercializadora Eloro/UAMI — Zumex Group (zumex)

41

2014/C 253/56

Causa T-356/14: Ricorso proposto il 23 maggio 2014 — CareAbout/UAMI — Florido Rodríquez (Kerashot)

42

2014/C 253/57

Causa T-357/14: Ricorso proposto il 23 maggio 2014 — Experience Hendrix/UAMI — JH Licence (Jimi Hendrix)

43

2014/C 253/58

Causa T-358/14: Ricorso proposto il 23 maggio 2014 — Hoteles Catalonia/UAMI — Caixa d’Estalvis de Catalunya (HOTEL CATALONIA LA PEDRERA)

44

2014/C 253/59

Causa T-359/14: Ricorso proposto il 27 maggio 2014 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/UAMI — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE)

44

2014/C 253/60

Causa T-360/14: Ricorso proposto il 21 maggio 2014 — Švyturys-Utenos Alus/UAMI — Nordbrand Nordhausen (KISS)

45

2014/C 253/61

Causa T-363/14: Ricorso proposto il 2 giugno 2014 — Secolux/Commissione

46

2014/C 253/62

Causa T-365/14: Ricorso proposto il 27 maggio 2014 — CMB Creative Brands Marken/UAMI –Aeronautica Militare — Stato Maggiore (TRECOLORE)

47

2014/C 253/63

Causa T-366/14: Ricorso proposto il 28 maggio 2014 — August Storck/UAMI (2good)

48

2014/C 253/64

Causa T-369/14: Ricorso proposto il 29 maggio 2014 — Sequoia Capital Operations/UAMI — Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL)

49

2014/C 253/65

Causa T-385/14: Ricorso proposto il 4 giugno 2014 — Volkswagen/UAMI (ULTIMATE)

49

2014/C 253/66

Causa T-386/14: Ricorso proposto il 24 maggio 2014 — Fih Holding e Fih Erhversbank/Commissione

50

2014/C 253/67

Causa T-401/14: Ricorso proposto il 10 giugno 2014 — Duro Felguera/Commissione

51

2014/C 253/68

Causa T-406/14: Ricorso proposto il 10 giugno 2014 — Promoinmo/Commissione

52

2014/C 253/69

Causa T-407/14: Ricorso proposto il 10 giugno 2014 — Gres La Sagra/Commissione

53

2014/C 253/70

Causa T-408/14: Ricorso proposto il 10 giugno 2014 — Venatto Design/Commissione

53

2014/C 253/71

Causa T-415/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Embutidos Rodríguez/Commissione

54

2014/C 253/72

Causa T-416/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Grup Maritim TCB/Commissione

55

2014/C 253/73

Causa T-417/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Afar 4/Commissione

55

2014/C 253/74

Causa T-426/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Distribuidores y Transportistas de Productos Petrolíferos/Commissione

56

2014/C 253/75

Causa T-427/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Almoauto/Commissione

56

2014/C 253/76

Causa T-428/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Gasiber 2000/Commissione

57

2014/C 253/77

Causa T-429/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — Uriinmuebles/Commissione

57

2014/C 253/78

Causa T-432/14: Ricorso proposto il 13 giugno 2014 — Remolcadores Nosa Terra e Hospital Povisa/Commissione

58

2014/C 253/79

Causa T-433/14: Ricorso proposto il 13 giugno 2014 — Superficies de Alimentación/Commissione

58

2014/C 253/80

Causa T-435/14: Ricorso proposto il 9 giugno 2014 — Tose'e Ta'avon Bank/Consiglio

59

2014/C 253/81

Causa T-436/14: Ricorso proposto il 9 giugno 2014 — Neka Novin/Consiglio

60

2014/C 253/82

Causa T-442/14: Ricorso proposto il 16 giugno 2014 — Metalúrgica Galaica/Commissione

60

2014/C 253/83

Causa T-443/14: Ricorso proposto il 16 giugno 2014 — Aprovechamientos Energéticos JG/Commissione

61

2014/C 253/84

Causa T-452/14: Ricorso proposto il 17 giugno 2014 — Laboratoires CTRS/Commissione

62

2014/C 253/85

Causa T-461/14: Ricorso proposto il 20 giugno 2014 — Arocasa/Commissione

63

2014/C 253/86

Causa T-465/14: Ricorso proposto il 24 giugno 2014 — Vego Supermercados/Commissione

63

2014/C 253/87

Causa T-467/14: Ricorso proposto il 24 giugno 2014 — Fonditel Pensiones/Commissione

64

2014/C 253/88

Causa T-469/14: Ricorso proposto il 24 giugno 2014 — Dordal/Commissione

64

2014/C 253/89

Causa T-479/14: Ricorso proposto il 26 giugno 2014 — Kendrion/Corte di giustizia dell'Unione europea

65

2014/C 253/90

Cause riunite T-433/11 e T-98/12: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2014 — Makhlouf/Consiglio

66

2014/C 253/91

Causa T-109/13: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2014 — Othman/Consiglio

66

2014/C 253/92

Causa T-477/13: Ordinanza del Tribunale del 5 giugno 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Consiglio

66

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 253/93

Causa F-24/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 giugno 2014 — BN/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso di annullamento — Funzionario di grado AD 14 che occupa un posto di capo unità — Deduzione di molestie psicologiche nei confronti del direttore generale — Esercizio della mobilità — Rifiuto di accettare la nomina su un posto di consigliere in un’altra direzione generale con perdita della maggiorazione di stipendio quale capo unità — Decisione di riassegnazione provvisoria su un altro posto di consigliere — Interesse del servizio — Regola della corrispondenza tra il grado e l’impiego — Ricorso per risarcimento danni — Danno derivante da un comportamento non decisionale)

67

2014/C 253/94

Causa F-119/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 giugno 2014 — Sumberaz Sotte-Wedemeijer/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale di Europol — Decisione 2009/371/JAI — Applicazione del RAA agli agenti di Europol — Mancato rinnovo di un contratto di agente temporaneo a durata determinata — Rifiuto di concedere un contratto di agente temporaneo a durata indeterminata)

67

2014/C 253/95

Causa F-120/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 giugno 2014 — Coutureau/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale di Europol — Decisione 2009/371/JAI — Applicazione del RAA agli agenti di Europol — Mancato rinnovo di un contratto di agente temporaneo a durata determinata — Rifiuto di concedere un contratto di agente temporaneo a durata indeterminata)

68

2014/C 253/96

Causa F-121/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 giugno 2014 — Maynard/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale di Europol — Decisione 2009/371/JAI — Applicazione del RAA agli agenti di Europol — Mancato rinnovo di un contratto di agente temporaneo a durata determinata — Rifiuto di concedere un contratto di agente temporaneo a durata indeterminata)

69

2014/C 253/97

Causa F-66/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 giugno 2014 — Molina Solano/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale di Europol — Decisione 2009/371/JAI — Applicazione del RAA agli agenti di Europol — Mancato rinnovo di un contratto di agente temporaneo a durata determinata — Rifiuto di concedere un contratto di agente temporaneo a durata indeterminata)

69

2014/C 253/98

Causa F-67/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 giugno 2014 — Rihn)/Europol (Funzione pubblica — Personale di Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale di Europol — Decisione 2009/371/JAI — Applicazione del RAA agli agenti di Europol — Mancato rinnovo di un contratto di agente temporaneo a durata determinata — Rifiuto di concedere un contratto di agente temporaneo a durata indeterminata)

70

2014/C 253/99

Causa F-56/14: Ricorso proposto il 18 giugno 2014 — ZZ/Commissione

70

IT