ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.221.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 221

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
14 agosto 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2010/C 221/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 209 del 31.7.2010

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 221/02

Causa C-105/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi e libera circolazione dei capitali — Artt. 49 CE e 56 CE nonché 36 e 40 dell’Accordo SEE — Fiscalità diretta — Assoggettamento ad imposta degli interessi percepiti — Trattamento sfavorevole dei non residenti — Onere della prova)

2

2010/C 221/03

Causa C-211/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 giugno 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Previdenza sociale — Cure ospedaliere necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro — Assenza del diritto ad un intervento dell’istituzione competente complementare a quello dell’istituzione dello Stato membro di soggiorno)

2

2010/C 221/04

Causa C-262/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — CopyGene A/S/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) — Ospedalizzazione e cure mediche — Operazioni ad esse strettamente connesse — Istituti debitamente riconosciuti aventi la stessa natura degli istituti ospedalieri e dei centri medici e diagnostici — Banca privata di cellule staminali — Servizi di prelievo, trasporto, analisi e stoccaggio di sangue del cordone ombelicale dei neonati — Eventuale applicazione autologa o allogenica delle cellule staminali)

3

2010/C 221/05

Cause riunite C-338/08 e C-339/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Torino) — P. Ferrero e C. SpA/Agenzia delle entrate — Ufficio di Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Torino 1 (C-339/08) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 90/435/CEE — Nozione di «ritenuta alla fonte» — Applicazione di un prelievo del 5 % in occasione del versamento di dividendi e del «rimborso della maggiorazione dell’imposta a titolo di conguaglio» da parte di una controllata italiana alla sua società controllante con sede nei Paesi Bassi, in applicazione di una convenzione bilaterale)

4

2010/C 221/06

Causa C-375/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Treviso — Italia) — Procedimento penale a carico di Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. [Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Carni bovine — Regolamento (CE) n. 1254/1999 — Contributi finanziari comunitari relativi ai premi speciali ai bovini maschi e ai pagamenti per l’estensivizzazione — Presupposti per la concessione — Calcolo del coefficiente di densità dei capi detenuti nell’azienda — Nozione di «superficie foraggera disponibile» — Regolamenti (CEE) n. 3887/92 e (CE) n. 2419/2001 — Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari — Normativa nazionale che subordina l’erogazione dei contributi finanziari comunitari alla produzione di un titolo giuridico valido che giustifichi l’utilizzazione delle superfici foraggere dell’azienda]

5

2010/C 221/07

Causa C-413/08 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 giugno 2010 — Lafarge SA/Commissione europea, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Intesa — Cartongesso — Snaturamento degli elementi di prova — Onere della prova — Difetto di motivazione — Regolamento n. 17 — Art. 15, n. 2 — Sanzione — Recidiva — Fase in cui va preso in considerazione l’effetto dissuasivo dell’ammenda)

5

2010/C 221/08

Causa C-423/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie — Procedure dirette alla riscossione dei dazi all’importazione o all’esportazione — Inosservanza dei termini per l’iscrizione delle risorse proprie — Versamento tardivo delle risorse proprie relative a tali dazi)

6

2010/C 221/09

Causa C-492/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Artt. 96 e 98, n. 2 — Allegato III, punto 15 — Assistenza legale — Prestazioni di avvocati — Indennizzo totale o parziale da parte dello Stato)

6

2010/C 221/10

Causa C-550/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — British American Tobacco (Germany) GmbH/Hauptzollamt Schweinfurt. (Direttiva 92/12/CEE — Prodotti soggetti ad accisa — Importazione di tabacco greggio non soggetto ad accisa nell’ambito del regime di perfezionamento attivo — Trasformazione in tabacco spuntato — Circolazione tra Stati membri — Documento di accompagnamento)

7

2010/C 221/11

Causa C-571/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 95/59/CE — Imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati — Art. 9, n. 1 — Libera determinazione, da parte dei produttori e degli importatori, dei prezzi massimi di vendita al minuto dei loro prodotti — Normativa nazionale che impone un prezzo minimo di vendita al minuto delle sigarette — Giustificazione — Tutela della sanità pubblica)

7

2010/C 221/12

Causa C-2/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv/Petar Dimitrov Kalinchev (Accise — Tassazione dei veicoli usati — Prelievo sui veicoli usati importati superiore a quello gravante sui veicoli a motore già circolanti nel territorio nazionale — Prelievo dipendente dall’anno di fabbricazione e dal chilometraggio dei veicoli — Nozione di «prodotti nazionali similari»)

8

2010/C 221/13

Causa C-31/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság — Ungheria) — Nawras Bolbol/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal [Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato — Apolide di origine palestinese che non ha chiesto la protezione o l’assistenza dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente (UNRWA) — Domanda per il riconoscimento dello status di rifugiato — Rigetto dovuto alla non sussistenza dei presupposti previsti dall’art. 1, sezione A, della Convenzione relativa allo status dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 — Diritto di detto apolide al riconoscimento dello status di rifugiato in forza dell’art. 12, n. 1, lett. a), secondo periodo, della direttiva 2004/83]

9

2010/C 221/14

Causa C-37/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti illegalmente conferiti in discarica — Direttiva 2006/12/CE — Direttiva 80/68/CEE)

9

2010/C 221/15

Causa C-51/09 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 giugno 2010 — Barbara Becker/Harman International Industries Inc., Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchio denominativo Barbara Becker — Opposizione del titolare dei marchi denominativi comunitari BECKER e BECKER ONLINE PRO — Valutazione del rischio di confusione — Valutazione della somiglianza dei segni sul piano concettuale]

10

2010/C 221/16

Causa C-58/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Leo-Libera GmbH/Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Art. 135, n. 1, lett. i) — Esenzione delle scommesse, lotterie e altri giochi di azzardo — Presupposti e limiti — Potere di determinazione degli Stati membri)

10

2010/C 221/17

Causa C-75/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria) — Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria [Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Codice doganale comunitario — Art. 221, nn. 3 e 4 — Recupero dell’obbligazione doganale — Prescrizione — Atto perseguibile a norma di legge]

11

2010/C 221/18

Causa C-86/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regno Unito) — Future Health Technologies Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Art. 132, n. 1, lett. b) e c) — Ospedalizzazione e cure mediche nonché operazioni ad esse strettamente connesse — Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche — Raccolta, analisi e trattamento di sangue di cordone ombelicale — Conservazione delle cellule staminali — Eventuale futuro impiego terapeutico — Operazioni costituite da una serie di elementi e di atti)

11

2010/C 221/19

Causa C-98/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trani — Italia) — Francesca Sorge/Poste Italiane Spa (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Clausola 8 — Indicazioni da includere in un contratto di lavoro a tempo determinato concluso per sostituire un lavoratore assente — Riduzione del livello generale di tutela offerto ai lavoratori — Interpretazione conforme)

12

2010/C 221/20

Cause riunite C-105/09 e C-110/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Belgio) — Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09)/Région wallonne (Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Programmi d’azione relativi alle zone vulnerabili)

13

2010/C 221/21

Causa C-169/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 25 marzo 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

13

2010/C 221/22

Causa C-478/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 24 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Fusioni o scissioni di società per azioni — Obbligo di una relazione di un esperto indipendente — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

14

2010/C 221/23

Cause riunite C-188/10 e C-189/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 22 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — procedimenti a carico di Aziz Melki (C-188/10), Sélim Abdeli (C-189/10) [Rinvio pregiudiziale — Art. 267 TFUE — Esame della conformità di una legge nazionale sia con il diritto dell’Unione, sia con la Costituzione nazionale — Regime nazionale che prevede il carattere prioritario di un procedimento incidentale di legittimità costituzionale — Art. 67 TFUE — Libera circolazione delle persone — Soppressione del controllo alle frontiere interne — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Artt. 20 e 21 — Regime nazionale che autorizza controlli d’identità nella zona compresa tra la frontiera terrestre della Francia con gli Stati parti della convenzione di Schengen ed una linea tracciata a 20 chilometri da tale frontiera]

14

2010/C 221/24

Causa C-507/09 P: Impugnazione proposta il 7 dicembre 2009 dalla Goldman Management AD avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado 16 novembre 2009, causa T-354/09

15

2010/C 221/25

Causa C-218/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 6 maggio 2010 — ADV Allround Vermittlungs AG in Liquidation/Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

Causa C-224/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Baden-Baden (Germania) il 10 maggio 2010 — Procedimento penale a carico di: Leo Apelt

16

2010/C 221/27

Causa C-225/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg (Germania) il 10 maggio 2010 — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa als Rechtsnachfolgerin des Jose Bernal Fernandez/Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

Causa C-234/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Grande Instance de Nanterre (Francia) il 12 maggio 2010 — Società Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

17

2010/C 221/29

Causa C-240/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 14 maggio 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

Causa C-241/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austria) il 17 maggio 2010 — Harald Jung e Gerald Hellweger/Magistrat der Stadt Salzburg, altra parte: Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

Causa C-252/10 P: Impugnazione proposta il 18 maggio 2010 dall’Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) pronunciata il 2 marzo 2010 nella causa T-70/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Agenzia europea per la sicurezza marittima (AESM)

19

2010/C 221/32

Causa C-256/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spagna) il 25 maggio 2010 — David Barcenilla Fernández/Gerardo García S.L.

20

2010/C 221/33

Causa C-258/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Dâmbovița (Romania) il 25 maggio 2010 — Grigore Nicușor/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

Causa C-261/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León il 25 maggio 2010 — Pedro Antonio Macedo Lozano/Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

Causa C-265/10: Ricorso proposto il 28 maggio 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio

21

2010/C 221/36

Causa C-267/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Première Instance de Namur il 28 maggio 2010 — Rossius André/Stato belga, Ministro delle finanze

22

2010/C 221/37

Causa C-268/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Première Instance de Namur (Belgio) il 28 maggio 2010 — Marc Collard/Stato belga — Ministro delle finanze

23

2010/C 221/38

Causa C-269/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil (Francia) il 28 maggio 2010 — Société Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

Causa C-270/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein Hallinto-oikeus (Finlandia) il 31 maggio 2010 — Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

Causa C-272/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grecia) il 31 maggio 2010 — Susana Berkizi-Nikolakaki/Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou (ASEP) e Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (APT)

25

2010/C 221/41

Causa C-273/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spagna) il 1o giugno 2010 — David Montoya Medina/Fondo de Garantia Salarial e Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

Causa C-274/10: Ricorso proposto il 1o giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica di Ungheria

26

2010/C 221/43

Causa C-286/10: Ricorso proposto il 9 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

27

2010/C 221/44

Causa C-287/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg) il 10 giugno 2010 — Tankreederei I SA/Directeur de l'administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

Causa C-291/10: Ricorso presentato l’11 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana

28

2010/C 221/46

Causa C-294/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāta (Repubblica di Lettonia) il 15 giugno 2010 — Andrejs Eglītis e Edvards Ratnieks/Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

29

2010/C 221/47

Causa C-295/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas (Repubblica di Lituania) il 15 giugno 2010 — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, organizzazione d’interesse pubblico «Il movimento dei Verdi di Lituania», Petras Girinskis e Laurynas Arimantas Lašas/Consiglio comunale del distretto di Pakruojas, Centro per la sanità pubblica di Šiauliai e Dipartimento regionale di Šiauliai per la tutela ambientale

29

2010/C 221/48

Causa C-296/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Stuttgart (Germania) il 16 giugno 2010 — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez

30

2010/C 221/49

Causa C-302/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret (Danimarca) il 18 giugno 2010 — Infopaq International A/S/Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

Causa C-306/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

32

Tribunale

2010/C 221/51

Causa T-66/01: Sentenza del Tribunale 25 giugno 2010 — Imperial Chemical Industries/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato della soda nel Regno Unito — Decisione che accerta una violazione dell’art. 82 CE — Prescrizione del potere della Commissione di infliggere ammende o sanzioni — Termine ragionevole — Forme sostanziali — Autorità di cosa giudicata — Sussistenza di posizione dominante — Sfruttamento abusivo della posizione dominante — Pregiudizio per il commercio fra Stati membri — Ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti»)

33

2010/C 221/52

Causa T-321/05: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — AstraZeneca/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato dei medicinali antiulcera — Decisione che constata una violazione dell’art. 82 CE — Definizione di mercato — Vincoli concorrenziali significativi — Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione di immissione in commercio dei medicinali — Dichiarazioni ingannevoli — Revoca delle autorizzazioni di immissione in commercio — Ostacoli all’immissione in commercio dei farmaci generici ed alle importazioni parallele — Ammende»)

33

2010/C 221/53

Causa T-44/06: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Commissione/Hellenic Ventures e a. («Clausola compromissoria — Azione per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitale di avviamento — Risoluzione del contratto — Ricorso diretto contro i soci di una società — Irricevibilità — Rimborso degli anticipi versati — Interessi»)

34

2010/C 221/54

Causa T-111/07: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Agrofert Holding/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese — Diniego d’accesso»]

35

2010/C 221/55

Causa T-342/07: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2010 — Ryanair/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Trasporto aereo — Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato comune — Valutazione degli effetti dell’operazione sulla concorrenza — Barriere all’ingresso — Incrementi di efficienza — Impegni»)

35

2010/C 221/56

Causa T-411/07: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2010 — Aer Lingus Group/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che dichiara un’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune — Nozione di concentrazione — Cessione di tutte le azioni acquisite in modo da ripristinare la situazione esistente prima della realizzazione della concentrazione — Rifiuto di ordinare misure opportune — Incompetenza della Commissione»)

36

2010/C 221/57

Causa T-53/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — Italia/Commissione («Aiuti di Stato — Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità — Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di agevolazione — Principio del contraddittorio»)

36

2010/C 221/58

Causa T-62/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissione («Aiuti di Stato — Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità — Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di agevolazione — Principio della tutela del legittimo affidamento — Esecuzione dell’aiuto»)

37

2010/C 221/59

Causa T-63/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — Cementir Italia/Commissione («Aiuti di Stato — Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità — Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di agevolazione — Principio della tutela del legittimo affidamento — Esecuzione dell’aiuto»)

37

2010/C 221/60

Causa T-64/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — Nuova Terni Industrie Chimiche/Commissione («Aiuti di Stato — Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità — Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di agevolazione — Principio della tutela del legittimo affidamento — Esecuzione dell’aiuto»)

38

2010/C 221/61

Causa T-266/08 P: Sentenza del Tribunale 2 luglio 2010 — Kerstens/Commissione («Impugnazione — Pubblico impiego — Dipendenti — Trasferimento — Art. 7 dello Statuto — Interesse del servizio — Snaturamento degli elementi di fatto e degli elementi di prova — Obbligo di motivazione del Tribunale della funzione pubblica — Diritti della difesa»)

38

2010/C 221/62

Causa T-335/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — BNP Paribas e BNL/Commissione («Aiuti di Stato — Misure adottate dalle autorità italiane nei confronti di talune banche ristrutturate — Regime di riallineamento dei valori fiscali degli attivi — Decisione che qualifica il regime di aiuto incompatibile con il mercato comune e dispone il recupero dell’aiuto — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Carattere selettivo — Obbligo di motivazione»)

39

2010/C 221/63

Causa T-351/08: Sentenza del Tribunale 30 giugno 2010 — Matratzen Concord/UAMI — Barranco Schnitzler e Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo MATRATZEN CONCORD — Marchio nazionale denominativo anteriore MATRATZEN — Impedimento relativo alla registrazione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Obbligo di motivazione — Art. 73 del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 75 del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

39

2010/C 221/64

Causa T-407/08: Sentenza del Tribunale 25 giugno 2010 — MIP Metro/UAMI CBT Comunicación Multimedia, (Metromeet) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Metromeet — Marchio nazionale denominativo anteriore meeting metro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

40

2010/C 221/65

Causa T-485/08 P: Sentenza del Tribunale 2 luglio 2010 — Lafili/Commissione europea («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Ricevibilità — Nozione di parte soccombente in primo grado — Promozione — Inquadramento nel grado e attribuzione dello scatto — Fattore di moltiplicazione superiore all’unità — Conversione in anzianità di scatto — Art. 7 dell’allegato XIII dello Statuto»)

40

2010/C 221/66

Causa T-557/08: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — mPAY24/UAMI — Ultra (M PAY) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo M PAY — Marchi comunitario e nazionale denominativi anteriori MPAY24 — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

41

2010/C 221/67

Causa T-568/08 e T-573/08: Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — M6 e TF1/Commissione («Aiuti di Stato — Servizio pubblico della radiodiffusione — Aiuto previsto dalla Repubblica francese in favore di France Télévisions — Dotazione in capitale di EUR 150 milioni — Decisione di non sollevare obiezioni — Servizio d’interesse economico generale — Criterio di proporzionalità — Assenza di difficoltà serie»)

41

2010/C 221/68

Causa T-51/09: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Commissione/Antiche Terre [«Clausola compromissoria — Programma per la promozione di tecnologie energetiche in Europa (Thermie) — Contratto relativo al progetto di realizzazione a Umbertide (Italia) di una centrale di produzione di energia elettrica mediante una tecnologia innovativa di combustione di biomasse agro-forestali — Modifica sostanziale delle condizioni di esecuzione del contratto — Recesso — Rimborso delle somme versate — Interessi»]

42

2010/C 221/69

Causa T-60/09: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Herhof/UAMI — Stabilator (stabilator) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo stabilator — Marchio comunitario denominativo anteriore STABILAT — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei prodotti e dei servizi — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

42

2010/C 221/70

Causa T-124/09: Sentenza del Tribunale 7 luglio 2010 — Valigeria Roncato/UAMI — Roncato (CARLO RONCATO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CARLO RONCATO — Marchi nazionali figurativi RV RONCATO e denominativo RONCATO non registrati — Marchi nazionali figurativi anteriori RV RONCATO e denominativo anteriore RONCATO — Insussistenza di rischio di vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo e dalla notorietà dei marchi anteriori — Sussistenza di un giusto motivo per l’uso del marchio richiesto — Impedimenti relativi alla registrazione — Art. 8, nn. 4 e 5, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, nn. 4 e 5, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

43

2010/C 221/71

Causa T-293/08: Ordinanza del Tribunale 9 giugno 2010 — BASF Plant Science e a./Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati — Procedimento di autorizzazione all’immissione in commercio — Mancata adozione di una decisione — Ricorso per carenza — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

43

2010/C 221/72

Causa T-515/08: Ordinanza del Tribunale 29 giugno 2010 — Mauerhofer/Commissione («Contratto-quadro multiplo “Commissione 2007” — Assunzione di esperti nel quadro delle azioni relative all'aiuto accordato ai paesi terzi — Compiti di perizia — Provvedimento della Commissione vertente sul numero di giorni fatturabili prestati — Ricorso di annullamento — Insussistenza di atto impugnabile — Irricevibilità — Ricorso per risarcimento danni — Nesso causale — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

44

2010/C 221/73

Causa T-24/09: Ordinanza del Tribunale 16 giugno 2010 — Biocaps/Commissione [«Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione con cui è ordinato un accertamento — Art. 20, n. 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Esistenza del destinatario della decisione — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

44

2010/C 221/74

Causa T-284/09 P: Ordinanza del Tribunale 21 giugno 2010 — Meister/UAMI («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto informativo — Tardiva redazione di rapporti di valutazione — Oggetto del ricorso di primo grado — Risposta tardiva ai reclami — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

45

2010/C 221/75

Causa T-359/09: Ordinanza del Tribunale 17 giugno 2010 — Jurašinović/Consiglio [«Ricorso d'annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti nella regione di Knin (Croazia) — Misura intermedia — Irricevibilità — Diniego implicito d'accesso — Interesse ad agire — Decisione esplicita assunta dopo la proposizione del ricorso — Non luogo a statuire»]

45

2010/C 221/76

Causa T-61/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 30 giugno 2010 — Victoria Sànchez/Parlamento e Commissione («Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

46

2010/C 221/77

Impugnazione proposta il 21 maggio 2010 da Y avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 7 ottobre 2009, causa F-29/08, Y/Commissione (causa T-493/09 P)

46

2010/C 221/78

Causa T-242/10: Ricorso proposto il 27 maggio 2010 — Danzeisen/Commissione

47

2010/C 221/79

Causa T-244/10: Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Tsakiris-Mallas/UAMI — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

Causa T-256/10 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 9 giugno 2010 avverso l’ordinanza del 25 marzo 2010 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-102/08, Marcuccio/Commissione

49

2010/C 221/81

Causa T-257/10: Ricorso presentato il 4 giugno 2010 — Italia/Commissione

50

2010/C 221/82

Causa T-262/10: Ricorso proposto il 7 giugno 2010 — Microban International e Microban (Europe)/Commissione

51

2010/C 221/83

Causa T-263/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — Spagna/Commissione

52

2010/C 221/84

Causa T-264/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — Spagna/Commissione

53

2010/C 221/85

Causa T-265/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — Spagna/Commissione

53

2010/C 221/86

Causa T-266/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — Spagna/Commissione

54

2010/C 221/87

Causa T-270/10: Ricorso presentato l’8 giugno 2010 — Conceria Kara/UAMI — Dima (KARRA)

54

2010/C 221/88

Causa T-271/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — H/Consiglio e a.

55

2010/C 221/89

Causa T-273/10: Ricorso proposto il 18 giugno 2010 — Olive Line International/UAMI — O. International (O·LIVE)

56

2010/C 221/90

Causa T-278/10: Ricorso proposto il 21 giugno 2010 — Wesergold Getränkeindustrie/UAMI — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

Causa T-286/10: Ricorso proposto il 30 giugno 2010 — Fondation de l’Institut de Recherche Idiap/Commissione

57

2010/C 221/92

Causa T-452/07: Ordinanza del Tribunale 18 giugno 2010 — Ecolean Research & Development/UAMI (CAPS)

58

2010/C 221/93

Causa T-96/08: Ordinanza del Tribunale 18 giugno 2010 — Global Digital Disc/Commissione

59

2010/C 221/94

Causa T-295/08: Ordinanza del Tribunale 16 giugno 2010 — CPS Color Group/UAMI — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Tribunale della funzione pubblica

2010/C 221/95

Causa F-56/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 giugno 2010 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Accesso dell’amministrazione all’alloggio di servizio di un funzionario — Rispetto del domicilio e della vita privata)

60

2010/C 221/96

Causa F-45/10: Ricorso proposto l’11 giugno 2010 — Kaser/Commissione

60

2010/C 221/97

Causa F-47/10: Ricorso proposto il 18 giugno 2010 — Hecq/Commissione

61

2010/C 221/98

Causa F-49/10: Ricorso presentato il 24 giugno 2010 — De Nicola/BEI

61

2010/C 221/99

Causa F-52/10: Ricorso proposto il 3 luglio 2010 — Merhzaoui/Consiglio

61

IT