13.2.2010   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 37/20

1)

Se il punto 48, n. 5, del capitolo VII dell’allegato della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/628/CEE (1), relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica alle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE, così come modificata dalla direttiva del Consiglio 29 giugno 1995, 95/29/CE, che modifica la direttiva 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (2) (in prosieguo: la «direttiva 91/628»), sia applicabile ai trasporti ferroviari.

2)

Se nell’ipotesi in cui la violazione della direttiva 91/628 non abbia condotto alla morte degli animali, il giudice sia in via generale tenuto a verificare se l’autorità competente dello Stato membro abbia applicato in conformità al principio di proporzionalità l’art. 5, n. 3, del regolamento (CE) della Commissione 18 marzo 1998, n. 615, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzione all’esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto (3) (in prosieguo il «regolamento n. 615/98»).