This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC1031(20)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (Lussemburgo) — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2007
Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (Lussemburgo) — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2007
GU C 278 del 31.10.2008, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 278/42 |
Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (Lussemburgo) — Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2007
(2008/C 278/14)
La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:
http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l
Fonte: Dati forniti dal Centro. La presente tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.
Tabella 1
Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2007
|
(1000 euro) |
|||||||||||
|
Entrate |
Spese |
||||||||||
|
Origine delle entrate |
Entrate iscritte nel bilancio definitivo dell'esercizio |
Entrate percepite |
Destinazione delle spese |
Stanziamenti del bilancio definitivo dell'esercizio |
Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente |
||||||
|
Iscritti |
Impegnati |
Pagati |
Riportati |
Annullati |
Disponibili |
Pagati |
Annullati |
||||
|
Entrate proprie |
37 967 |
40 291 |
Titolo I Personale |
17 285 |
15 614 |
15 430 |
185 |
1 670 |
196 |
168 |
28 |
|
Interessi |
450 |
1 301 |
Titolo II Funzionamento |
4 983 |
4 215 |
2 757 |
1 457 |
769 |
1 215 |
1 124 |
91 |
|
Saldo dell'esercizio precedente |
16 994 |
16 994 |
Titolo III Attività operative |
14 753 |
13 385 |
11 102 |
2 283 |
1 368 |
1 475 |
1 473 |
2 |
|
Rimborsi ai clienti |
- 9 295 |
- 9 295 |
Titolo X Riserva |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
|
Accantonamenti |
0 |
- 999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altre entrate |
0 |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
46 116 |
48 425 |
Totale |
46 116 |
33 214 |
29 289 |
3 925 |
12 902 |
2 886 |
2 765 |
121 |
|
NB: Le entrate riscosse e i pagamenti sono stimati in base al metodo della contabilità di cassa. |
|||||||||||
Tabella 2
Conto del risultato economico per gli esercizi 2007 e 2006
|
(1000 euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Proventi di gestione |
||
|
Risorse proprie |
41 317 |
32 817 |
|
Altre entrate |
211 |
126 |
|
Totale (a) |
41 528 |
32 943 |
|
Oneri di gestione |
||
|
Spese per il personale |
15 476 |
13 713 |
|
Spese relative alle immobilizzazioni |
3 875 |
4 195 |
|
Altre spese amministrative |
2 229 |
2 021 |
|
Spese operative |
12 810 |
8 757 |
|
Totale (b) |
34 390 |
28 686 |
|
Eccedenza/(deficit) derivante da attività di gestione (c = a - b) |
7 138 |
4 257 |
|
Entrate provenienti dalle operazioni finanziarie (e) |
1 301 |
844 |
|
Spese per operazioni finanziarie (f) |
4 |
3 |
|
Eccedenza/(deficit) derivante da attività non di gestione (g = e - f) |
1 297 |
841 |
|
Risultato economico dell'esercizio (h = c + g) |
8 435 |
5 099 |
|
NB: Tali conti sono compilati secondo il metodo della contabilità per competenza. |
||
Tabella 3
Bilancio finanziario al 31 dicembre 2007 e 2006
|
(1000 euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Attività non correnti |
||
|
Immobilizzazioni immateriali |
539 |
267 |
|
Immobilizzazioni materiali |
551 |
391 |
|
Attività correnti |
||
|
Scorte |
390 |
313 |
|
Crediti a breve termine |
6 900 |
5 907 |
|
Tesoreria ed equivalenti di tesoreria |
34 930 |
34 618 |
|
Totale attività |
43 310 |
41 496 |
|
Passività correnti |
||
|
Accantonamenti per rischi ed oneri |
12 829 |
10 600 |
|
Debiti |
2 436 |
1 991 |
|
Totale passività |
15 265 |
12 591 |
|
Attività nette |
28 045 |
28 905 |
|
Riserva |
||
|
Riserve |
10 760 |
9 761 |
|
Eccedenza/(deficit) accumulata/o |
8 849 |
14 045 |
|
Risultato economico dell'esercizio |
8 435 |
5 099 |
|
Capitale netto |
28 045 |
28 905 |
|
NB: Tali conti sono compilati secondo il metodo della contabilità per competenza. |
||