This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/06
Case C-413/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Directive 2003/54/EC — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2004/85/EC — Temporary derogations in favour of Estonia — Legal basis)
Causa C-413/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 novembre 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Direttiva 2003/54/CE — Norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica — Direttiva 2004/85/CE — Deroghe provvisorie a favore dell'Estonia — Fondamento normativo)
Causa C-413/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 novembre 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Direttiva 2003/54/CE — Norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica — Direttiva 2004/85/CE — Deroghe provvisorie a favore dell'Estonia — Fondamento normativo)
GU C 331 del 30.12.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 331/4 |
Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 novembre 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea
(Causa C-413/04) (1)
(Direttiva 2003/54/CE - Norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica - Direttiva 2004/85/CE - Deroghe provvisorie a favore dell'Estonia - Fondamento normativo)
(2006/C 331/06)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Baas e U. Rösslein, agenti)
Interveniente a sostegno del ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Sack e P. Van Nuffel, agenti)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. Lopes Sabino e M. Bishop, agenti)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica di Estonia (rappresentante: L. Uibo, agente), Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Węglarz, T. Nowakowski e T. Krawczyk, agenti)
Oggetto
Annullamento della direttiva del Consiglio 28 giugno 2004, 2004/85/CE, che modifica la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'applicazione di talune disposizioni all'Estonia (GU L 236, pag. 10) — Fondamento normativo
Dispositivo
|
1) |
La direttiva del Consiglio 28 giugno 2004, 2004/85/CE, che modifica la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'applicazione di talune disposizioni all'Estonia, è annullata in quanto prevede a favore dell'Estonia una deroga all'applicazione dell'art. 21, n. 1, lett. b) e c), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/54/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE, che va oltre il 31 dicembre 2008 nonché un obbligo correlativo di garantire un'apertura solamente parziale del mercato rappresentante il 35 % del consumo al 1o gennaio 2009 ed un obbligo di comunicazione annuale delle soglie di consumo che danno diritto all'ammissibilità per il consumatore finale. |
|
2) |
Il ricorso è respinto per il resto. |
|
3) |
Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese. |
|
4) |
La Repubblica di Polonia, la Repubblica di Estonia e la Commissione delle Comunità europea sopportano le proprie spese. |