ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 217

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
3 settembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 217/1

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-26/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee («Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 2423/1999 — Ricorso di annullamento — Misure di salvaguardia — Proporzionalità»)

1

2005/C 217/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005,, nella causa C-180/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee («Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 465/2000 — Ricorso di annullamento — Misure di salvaguardia — Proporzionalità»)

1

2005/C 217/3

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-452/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee («Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 2081/2000 — Ricorso di annullamento — Misure di salvaguardia — Proporzionalità» )

2

2005/C 217/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Trattato CECA — Intese — Extra di lega — Parallelismo di comportamenti — Riduzione dell'importo dell'ammenda — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Diritti della difesa»)

2

2005/C 217/5

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nei procedimenti riuniti C-65/02 P e C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH e a. contro Commissione delle Comunità europee («Ricorsi contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Trattato CECA — Intese — Extra di lega — Riduzione dell'importo dell'ammenda — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Imputabilità dell'infrazione — Diritti della difesa»)

3

2005/C 217/6

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 12 luglio 2005, nella causa C-304/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato — Pesca — Obblighi di controllo posti a carico degli Stati membri — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Omessa esecuzione — Art. 228 CE — Pagamento di una somma forfettaria — Imposizione di una penalità»)

3

2005/C 217/7

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 2 giugno 2005, nel procedimento C-378/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad): Waterschap Zeeuws Vlaanderen contro Staatssecretaris van Financiën («IVA — Bene d'investimento acquistato da un organismo di diritto pubblico — Pubblica autorità — Operazione compiuta in veste di soggetto passivo e operazione compiuta in altra veste — Diritto a deduzione e a rettifica»)

4

2005/C 217/8

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 luglio 2005, nel procedimento C-418/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG («Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Marchi di servizi — Registrazione — Servizi forniti nell'ambito della vendita al dettaglio — Precisazione del contenuto dei servizi — Somiglianza tra tali servizi e taluni prodotti o altri servizi»)

4

2005/C 217/9

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-135/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Normativa comunitaria relativa a metodi di produzione biologici di prodotti agricoli e all'indicazione di tali metodi sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari — Normativa nazionale che autorizza l'uso del termine «bio» per prodotti non ottenuti secondo un metodo di produzione biologico)

5

2005/C 217/10

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 luglio 2005, nella causa C-147/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Articoli 12 CE, 149 CE e 150 CE — Condizioni d'accesso agli studi universitari — Discriminazione)

5

2005/C 217/11

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 21 luglio 2005, nella causa C-149/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Regime delle quote di pesca — Campagne di pesca dal 1991 al 1996)

6

2005/C 217/12

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 12 luglio 2005, nella causa C-198/03 P: Commissione delle Comunità europee contro CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CEE) n. 2377/90 — Medicinali veterinari — Determinazione di un limite massimo di residui per il progesterone — Presupposti della responsabilità extracontrattuale della Comunità»)

6

2005/C 217/13

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 luglio 2005, nel procedimento C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen contro Parlamento europeo (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Elezioni dei membri del Parlamento europeo — Mancanza di una procedura elettorale uniforme — Applicazione del diritto nazionale — Decadenza del mandato di membro del Parlamento europeo a seguito di condanna penale — Atto mediante il quale il Parlamento europeo «prende atto» della decadenza — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Irricevibilità)

7

2005/C 217/14

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 21 luglio 2005, nel procedimento C-231/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Consorzio Aziende Metano (Coname) contro Comune di Cingia de' Botti («Artt. 43 CE, 49 CE e 81 CE — Concessione relativa alla gestione del servizio pubblico di distribuzione del gas»)

7

2005/C 217/15

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 14 luglio 2005, nelle cause riunite C-259/03, C-260/03 e C-343/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca (Regime dei contingenti di pesca — Campagne 1988, 1990-1992 e 1994 nonché 1995-1997)

8

2005/C 217/16

Sentenza della Corte (Sezione Unica), 21 luglio 2005, nella causa C-349/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/799/CEE — Reciproca assistenza fra le autorità competenti — Settore dell'IVA e dei diritti d'accisa — Trasposizione incompleta — Territorio di Gibilterra»)

9

2005/C 217/17

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 luglio 2005, nella causa C-364/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 84/360/CEE — Inquinamento atmosferico — Impianti industriali — Centrale elettrica)

9

2005/C 217/18

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 21 luglio 2005, nella causa C-370/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (FEAOG — Conseguenze finanziarie da applicare nell'ambito della liquidazione dei conti per le spese finanziate)

10

2005/C 217/19

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 7 luglio 2005, nella causa C-373/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli contro Land Baden-Württemberg («Associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Decisione n. 1/80 del consiglio di associazione — Artt. 6 e 7 — Condanna penale — Pena detentiva — Incidenza sul diritto di soggiorno»)

10

2005/C 217/20

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 7 luglio 2005, nel procedimento C-383/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Ergül Dogan contro Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg («Associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Art. 6, nn. 1, terzo trattino, e 2 — Appartenenza al regolare mercato del lavoro di uno Stato membro — Condanna penale — Pena della reclusione — Incidenza sul diritto di soggiorno»)

11

2005/C 217/21

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-386/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Aeroporti — Servizi di assistenza a terra — Direttiva 96/67/CE» )

11

2005/C 217/22

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 12 luglio 2005, nel procedimento C-403/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Egon Schempp contro Finanzamt München V («Cittadinanza dell'Unione — Artt. 12 CE e 18 CE — Imposta sul reddito — Deducibilità dal reddito imponibile di un assegno alimentare versato da un contribuente residente in Germania alla sua ex moglie residente in Austria — Prova dell'imposizione dell'assegno alimentare in detto Stato membro»)

12

2005/C 217/23

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-433/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Negoziazione, conclusione, ratifica ed attuazione di accordi bilaterali da parte di uno Stato membro — Trasporti di merci o di persone per via navigabile — Competenza esterna della Comunità — Art. 10 CE — Regolamenti (CEE) n. 3921/91 e (CE) n. 1356/96)

12

2005/C 217/24

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-434/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): P. Charles, T.S. Charles Tijmens contro Staatssecretaris van Financiën («Sesta direttiva IVA — Deduzione dell'imposta versata a monte — Bene immobile utilizzato parzialmente per l'impresa e parzialmente a titolo privato»)

13

2005/C 217/25

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-435/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Antwerpen): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV contro Stato belga («Sesta direttiva IVA — Artt. 2 e 27, n. 5 — Imposta sulla cifra d'affari — Ambito di applicazione — Fatto generatore e base imponibile — Cessione di beni a titolo oneroso — Furto di merci in un deposito fiscale»)

13

2005/C 217/26

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 16 giugno 2005, nella causa C-456/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/44/CE — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Ricevibilità — Mancata trasposizione — Artt. 3, n. 1, 5, n. 2, 6, n. 2, e 8-12)

14

2005/C 217/27

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 26 maggio 2005, nel procedimento C-465/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz): Kretztechnik AG contro Finanzamt Linz («Sesta direttiva IVA — Prestazioni a titolo oneroso — Emissione di azioni — Quotazione di una società in Borsa — Detraibilità dell'IVA»)

14

2005/C 217/28

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 21 luglio 2005,, nel procedimento C-515/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Restituzioni all'esportazione — Requisiti di concessione — Importazione del prodotto nel Paese terzo di destinazione — Nozione — Formalità doganali di immissione in consumo nel paese terzo — Trasformazione o lavorazione sostanziale — Reimportazione nella Comunità — Abuso del diritto)

15

2005/C 217/29

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 21 luglio 2005, nel procedimento C-30/04: Ursel Koschitzki contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) («Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Pensione di vecchiaia — Calcolo dell'importo teorico della prestazione — Riferimento all'importo necessario per il raggiungimento del trattamento minimo previsto dalla legge nazionale»)

15

2005/C 217/30

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 21 luglio 2005, nel procedimento C-71/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo): Administración del Estrado contro Xunta de Galicia («Aiuti di Stato — Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) — Regime di aiuti alla costituzione e alla trasformazione navale che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/684/CEE — Assenza di notifica preliminare — Art. 92, n. 1, del trattato CE (divenuto art. 87, n. 1, CE) — Nozione di aiuti di Stato — Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri»)

16

2005/C 217/31

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-107/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale Tribunal Supremo): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica contro Administración General del Estrado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Normativa comunitaria relativa a metodi di produzione biologici di prodotti agricoli e all'indicazione di tali metodi sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari — Normativa nazionale che autorizza l'uso del termine «bio» per prodotti non ottenuti secondo un metodo di produzione biologico)

16

2005/C 217/32

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-114/04 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Misure di effetto equivalente — Revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario di riferimento — Assenza di un periodo transitorio a favore degli importatori paralleli per la liquidazione delle loro giacenze di magazzino)

17

2005/C 217/33

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 16 giugno 2005, nella causa C-138/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 83/183/CEE — Trasferimento della residenza da uno Stato membro a un altro — Tassa riscossa in occasione dell'immatricolazione di autoveicoli — Franchigia fiscale)

17

2005/C 217/34

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-141/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Symvoulio tis Epikrateias): Michail Peros contro Techniko Epimelitirio Ellados (Direttiva 89/48/CEE — Lavoratori — Riconoscimento di diplomi — Ingegnere meccanico)

18

2005/C 217/35

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-142/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Symvoulio tis Epikrateias): Maria Aslanidou contro Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direttiva 92/51/CEE — Lavoratori — Riconoscimento di diplomi — Ergoterapeuta)

18

2005/C 217/36

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 12 luglio 2005, nei procedimenti riuniti C-154/04 e C-155/04 [domanda di pronuncia pregiudiziale dalla High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)]: The Queen, Alliance for Natural Health e a. contro Secretary of State for Health e The Queen, National Association of Health Stores e a. contro Secretary of State for Health e a. (Ravvicinamento delle legislazioni — Integratori alimentari — Direttiva 2002/46/CE — Divieto di commercializzazione di prodotti non conformi alla direttiva — Validità — Fondamento normativo — Art. 95 CE — Artt. 28 CE e 30 CE — Regolamento (CE) n. 3285/94 — Principi di sussidiarietà, di proporzionalità e di parità di trattamento — Diritto alla proprietà — Libertà di svolgere un'attività economica — Obbligo di motivazione)

19

2005/C 217/37

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-192/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Cour de cassation): Lagardère Active Broadcast contro Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) e a. (Diritto d'autore e diritti connessi — Radiodiffusione di fonogrammi — Equo compenso)

19

2005/C 217/38

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-203/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG contro Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH («Carni di pollame — Norme di commercializzazione — Divieto di far figurare nell'etichettatura determinate indicazioni relative alla forma di allevamento — Regolamento (CEE) n. 1538/91»)

20

2005/C 217/39

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 21 luglio 2005, nella causa C-207/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani contro Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Politica sociale — Parità di retribuzione e di trattamento tra uomini e donne — Indennità di esodo — Tassazione stabilita in funzione dell'età — Agevolazione fiscale)

20

2005/C 217/40

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 7 luglio 2005, nei procedimenti riuniti C-304/04 e C-305/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam): Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV contro Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem («Tariffa doganale comune — Classificazione doganale di schede per computer — Validità dei regolamenti (CE) nn. 2086/97 e 2261/98»)

21

2005/C 217/41

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 21 luglio 2005, nella causa C-449/04, Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/51/CE — Mancato recepimento entro il termine prescritto)

21

2005/C 217/42

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-79/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 2037/2000 — Sostanze che riducono lo strato di ozono — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

22

2005/C 217/43

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 21 giugno 2005, nei procedimenti riuniti C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 e C-272/04 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) contro Regione Lombardia, e a. e Azienda Agricola Schnabl Rosa e a. contro Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) e a. (Latte e prodotti lattiero-caseari — Prelievo supplementare sul latte — Regolamenti (CEE) nn. 856/84 e 3950/92 — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Sanzioni amministrative — Presupposti)

22

2005/C 217/44

Ordinanza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-52/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Bundesverwaltungsgericht): Personalrat der Feuerwehr Hamburg contro Leiter der Feuerwehr Hamburg (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttive 89/391/CEE e 93/104/CE — Sfera d'applicazione — Forze di pronto intervento di un Corpo statale di Vigili del Fuoco — Inclusione — Requisiti)

23

2005/C 217/45

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 12 aprile 2005, causa C-80/04 P: DLD Trading Co. contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità tra il comportamento contestato e il danno lamentato — Assenza — Oggetto della controversia — Manifesta irricevibilità)

23

2005/C 217/46

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 14 giugno 2005, nel procedimento C-358/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Vicenza): Caseificio Valdagnese Srl contro Regione Veneto («Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità»)

24

2005/C 217/47

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 14 luglio 2005, nel procedimento C-420/04 P: Georgios Gouvras contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Assegnazione — Comando nell'interesse del servizio — Modifica con effetto retroattivo della sede di servizio e dei diritti economici ad essa connessi — Ripetizione dell'indebito»)

24

2005/C 217/48

Causa C-315/04 P: Ricorso proposto il 23 luglio 2004 (fax 14 luglio 2004) dal sig. Raffaele Dipace contro l'ordinanza emessa il 1o aprile 2004 dalla prima sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-106/04, tra Raffele Dipace e Repubblica italiana

24

2005/C 217/49

Causa C-184/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 22 aprile 2005 nel procedimento Twoh International B.V. contro Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Causa C-239/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep/Bruxelles, il 30 maggio 2005, nella causa B.V.B.A. Management, Training en Consultancy contro Bexelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Causa C-247/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 9 giugno 2005

26

2005/C 217/52

Causa C-250/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Hessisches Finanzgericht (Germania) con ordinanza 14 aprile 2005, nel procedimento Turbon International GmbH — in qualità di successore a titolo universale della Kores Nordic Deutschland GmbH — contro Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Causa C-257/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 17 giugno 2005

27

2005/C 217/54

Causa C-263/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica italiana, proposto il 23 giugno 2005

27

2005/C 217/55

Causa C-265/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de Cassation (Francia) con ordinanza 21 giugno 2005, nel procedimento José Perez Naranjo contro Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord Picardie

28

2005/C 217/56

Causa C-270/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos (Corte di Cassazione) (Grecia) con ordinanza 9 giugno 2005 nel procedimento Athinaïki Chartopoiïa A.E. contro L. Panagiotidis e a.

29

2005/C 217/57

Causa C-272/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Antwerpen il 30 giugno 2005, nella causa Procedimento penale contro Bouwens Werner Constant Maria

29

2005/C 217/58

Causa C-276/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberste Gerichtshof (Austria) con ordinanza 24 maggio 2005 nel procedimento The Wellcome Foundation Ltd., Londra contro Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

causa C-282/05 P: Ricorso di impugnazione proposto il 13 luglio 2005 (fax: 12.07.05) dalla Holcim (Deutschland) AG, già Alsen AG, contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) il 21 aprile 2005 nella causa T-28/03, Holcim (Deutschland) AG, già Alsen AG, contro Commissione delle Comunità europee

30

2005/C 217/60

Causa C-294/05: Ricorso proposto il 20 luglio 2005 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia

31

2005/C 217/61

Cancellazione dal ruolo della causa C-156/02

31

2005/C 217/62

Cancellazione dal ruolo della causa C-225/03

31

2005/C 217/63

Cancellazione dal ruolo della causa C-527/03

31

2005/C 217/64

Cancellazione dal ruolo della causa C-81/04

32

2005/C 217/65

Cancellazione dal ruolo della causa C-256/04

32

2005/C 217/66

Cancellazione dal ruolo della causa C-319/04

32

2005/C 217/67

Cancellazione dal ruolo della causa C-337/04

32

2005/C 217/68

Cancellazione dal ruolo delle cause riunite C-362/04, C-363/04, C-364/04 e C-365/04

32

2005/C 217/69

Cancellazione dal ruolo della causa C-370/04

32

2005/C 217/70

Cancellazione dal ruolo della causa C-387/04

33

2005/C 217/71

Cancellazione dal ruolo della causa C-396/04

33

2005/C 217/72

Cancellazione dal ruolo della causa C-424/04

33

2005/C 217/73

Cancellazione dal ruolo della causa C-497/04

33

2005/C 217/74

Cancellazione dal ruolo della causa C498/04

33

2005/C 217/75

Cancellazione dal ruolo della causa C-511/04

33

2005/C 217/76

Cancellazione dal ruolo della causa C-515/04

34

2005/C 217/77

Cancellazione dal ruolo della causa C-56/05

34

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 217/78

Sentenza del Tribunale di primo grado, del 5 luglio 2005, nella causa T-387/02, Dorte Schmidt-Brown contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Accuse contro un dipendente — Art. 24 dello statuto — Rigetto di una richiesta di assistenza finanziaria)

35

2005/C 217/79

Sentenza del Tribunale di primo grado, 28 giugno 2005, nella causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA contro Commissione delle Comunità europee («Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanze attive — Metalaxil — Procedimento d'autorizzazione — Sintesi della pratica e pratica completa — Termini — Principio di proporzionalità — Sviamento di potere»)

35

2005/C 217/80

Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 giugno 2005, nella causa T-190/03: Sanni Olesen contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'Allegato VII allo Statuto — Servizi svolti per un altro Stato o per un'organizzazione internazionale — Nozione di Stato — Attività lavorativa principale)

36

2005/C 217/81

Sentenza del Tribunale di primo grado, 28 giugno 2005, nella causa T-301/03, Canali Ireland Ltd contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Marchio figurativo CANAL JEAN CO. NEW YORK — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALI — Rischio di confusione»)

36

2005/C 217/82

Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 giugno 2005, nel procedimento T-347/03, Eugénio Branco, Lda contro Commissione delle Comunità europee (Fondo sociale europeo — Riduzione del contributo finanziario — Subappalto — Diritti acquisiti — Termine ragionevole)

37

2005/C 217/83

Sentenza del Tribunale di primo grado, del 5 luglio 2005, nella causa T-370/03, Jacques Wunenburger contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Posto di direttore nell'ambito dell'ufficio di cooperazione della Commissione EuropeAid — Avviso di posto vacante — Rigetto di candidatura — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Motivazione — Errore manifesto di valutazione)

37

2005/C 217/84

Sentenza del Tribunale di primo grado, 7 luglio 2005, nella causa T-385/03, Miles Handelsgesellschaft International mbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l'elemento denominativo “Biker Miles” — Marchio comunitario anteriore denominativo MILES — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2005/C 217/85

Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 giugno 2005, nella causa T-439/03: Ulrike Eppe contro Parlamento europeo (Concorso generale — Mancata ammissione alle prove — Esperienza professionale richiesta)

38

2005/C 217/86

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione), 5 luglio 2005, nella causa T-9/04: Luigi Marcuccio contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Previdenza sociale — Infortunio — Art. 73 dello Statuto — Ricevibilità — Motivazione»)

39

2005/C 217/87

Sentenza del Tribunale di primo grado, 6 luglio 2005, nel procedimento T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee («Appalti pubblici di servizi — Bando di gara comunitario — Prestazioni di servizi di viaggi per gli spostamenti dei funzionari e agenti delle istituzioni»)

39

2005/C 217/88

Ordinanza del Tribunale di primo grado, del 20 giugno 2005, nella causa T-361/02, Deutsche Bahn AG contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Denuncia di un concorrente — Ricorso per carenza — Presa di posizione — Manifesta irricevibilità)

40

2005/C 217/89

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2005, nella causa T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) contro Commissione delle Comunità europee («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

40

2005/C 217/90

Ordinanza del Tribunale di primo grado, del 28 giugno 2005, nella causa T-158/04, Erich Drazdansky contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Domanda di registrazione di marchio comunitario denominativo UUP'S — Marchi denominativi nazionali anteriori UP — Rigetto della richiesta di restitutio in integrum — Art. 78, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso manifestamente privo di fondamento giuridico)

41

2005/C 217/91

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 28 giugno 2005, nella causa T-170/04, Confederazione nazionale dei consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani (FederDoc) e a. contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 316/2004 — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regime delle menzioni tradizionali — Persone giuridiche — Soggetti individualmente interessati — Irricevibilità»)

41

2005/C 217/92

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 29 giugno 2005, nella causa T-254/04, Spyridon de Athanassios Pappas contro Comitato delle regioni dell'Unione europea (Dipendenti — Assunzione — Posto di segretario generale del Comitato delle regioni — Esecuzione di una sentenza del Tribunale che annulla una decisione di nomina — Annullamento da parte dell'istituzione dell'avviso di posto vacante e avvio di un nuovo procedimento di assunzione)

42

2005/C 217/93

Ordinanza del Tribunale di primo grado, del 27 giugno 2005, nella causa T-349/04, Parfümerie Douglas GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel marcato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Cancellazione del marchio anteriore — Non luogo a statuire)

42

2005/C 217/94

Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), 28 giugno 2005, nella causa T-386/04: Eridania Sadam SpA e a. contro Commissione delle Comunità europee («Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Campagna di commercializzazione 2004/2005 — Regolamento (CE) n. 1216/2004 — Ricorso di annullamento — Persone fisiche e giuridiche — Irrecevibilità»)

43

2005/C 217/95

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 1o luglio 2005, nella causa T-482/04, KOMSA Kommunikation Sachsen AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire)

43

2005/C 217/96

Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado, del 22 giugno 2005, nella causa T-171/05 R, Bart Nijs contro Corte dei conti delle Comunità europee (Procedimento sommario — Dipendenti — Sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità)

44

2005/C 217/97

Causa T-186/05: Ricorso della Alenia Marconi Systems S.p.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 maggio 2005

44

2005/C 217/98

Causa T-222/05: Ricorso del sig. Francisco Rossi Ferreras contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 giugno 2005

45

2005/C 217/99

Causa T-223/05: Ricorso della CAMAR Srl contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 giugno 2005

45

2005/C 217/100

Causa T-233/05: Ricorso proposto il 23 giugno 2005 dal Nomura Principal Investment Plc e dal Nomura Internatinal Plc contro Commissione delle Comunità europee

46

2005/C 217/101

Causa T-245/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 4 luglio 2005

46

2005/C 217/102

Causa T-246/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 4 luglio 2005

47

2005/C 217/103

Causa T-247/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 4 luglio 2005

48

2005/C 217/104

Causa T-248/05: Ricorso della MP Temporärpersonal GmbH contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto l'1 luglio 2005

49

2005/C 217/105

Causa T-249/05: Ricorso della sig.ra Tineke Duyster contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 giugno 2005

50

2005/C 217/106

Causa T-250/05: Ricorso della European Dynamics S.A. contro Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, proposto il 24 giugno 2005

50

2005/C 217/107

Causa T-251/05: Ricorso della Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A contro Commissione delle Comunità europee proposto il 1o luglio 2005

51

2005/C 217/108

Causa T-255/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato l'8 luglio 2005

52

2005/C 217/109

Causa T-259/05: Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 luglio 2005

52

2005/C 217/110

Causa T-262/05: Ricorso della società The Procter & Gamble Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 18 luglio 2005

53

2005/C 217/111

Causa T-263/05: Ricorso della società The Procter & Gamble Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 18 luglio 2005

54

2005/C 217/112

Causa T-264/05: Ricorso della società The Procter & Gamble Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 18 luglio 2005

54

2005/C 217/113

Causa T-273/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

55

2005/C 217/114

Causa T-274/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

56

2005/C 217/115

Causa T-275/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

56

2005/C 217/116

Causa T-276/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

57

2005/C 217/117

Causa T-277/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

58

2005/C 217/118

Causa T-278/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

59

2005/C 217/119

Causa T-279/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

60

2005/C 217/120

Causa T-280/05: Ricorso della The Black & Decker Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 20 luglio 2005

61

2005/C 217/121

Cancellazione dal ruolo della causa T-50/97

61

2005/C 217/122

Cancellazione dal ruolo della causa T-51/97

62

2005/C 217/123

Cancellazione dal ruolo della causa T-53/97

62

2005/C 217/124

Cancellazione dal ruolo della causa T-54/97

62

2005/C 217/125

Cancellazione dal ruolo della causa T-55/97

62

2005/C 217/126

Cancellazione dal ruolo della causa T-56/97

62

2005/C 217/127

Cancellazione dal ruolo della causa T-57/97

62

2005/C 217/128

Cancellazione dal ruolo della causa T-58/97

63

2005/C 217/129

Cancellazione dal ruolo della causa T-59/97

63

2005/C 217/130

Cancellazione dal ruolo della causa T-63/97

63

2005/C 217/131

Cancellazione dal ruolo della causa T-65/97

63

2005/C 217/132

Cancellazione dal ruolo della causa T-66/97

63

2005/C 217/133

Cancellazione dal ruolo della causa T-67/97

63

2005/C 217/134

Cancellazione dal ruolo della causa T-69/97

64

2005/C 217/135

Cancellazione dal ruolo della causa T-145/97

64

2005/C 217/136

Cancellazione dal ruolo della causa T-385/02

64

2005/C 217/137

Cancellazione dal ruolo della causa T-437/03

64

III   Informazioni

2005/C 217/138

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 205 del 20.8.2005

65

IT