ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno
23 ottobre 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2004/C 262/1

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-304/01: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee («Politica comune della pesca — Regolamento (CE) n. 1162/2001 — Ricostituzione dello stock di naselli — Controllo delle attività dei pescherecci — Scelta del fondamento normativo — Principio di non discriminazione — Obbligo di motivazione»)

1

2004/C 262/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-332/01: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996-1999 — Decisione 2001/557/CE — Cotone, olio d'oliva, uva essiccata, carne ovina e caprina»)

1

2004/C 262/3

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 7 settembre 2004, nel procedimento C-127/02 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)]: Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels contro Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij («Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali nonché della fauna e della flora selvatiche — Nozioni di “piano” o di “progetto” — Valutazione dell'incidenza di taluni piani o progetti sul sito protetto»)

2

2004/C 262/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nelle cause riunite C-184/02 e C-223/02: Regno di Spagna e Repubblica finlandese contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea («Direttiva 2002/15/CE — Organizzazione dell'orario di lavoro degli autotrasportatori — Autotrasportatori autonomi — Fondamento giuridico — Libero esercizio di una professione — Principio della parità di trattamento — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»)

3

2004/C 262/5

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-195/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/439/CEE — Patente di guida — Riconoscimento reciproco — Registrazione e sostituzione obbligatorie — Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva»)

3

2004/C 262/6

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-292/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV contro Hauptzollamt Duisburg («Accise — Oli minerali utilizzati per attività agricole — Direttiva 92/81/CEE — Art. 8 bis — Marcatura nello Stato membro di immissione in consumo — Divieto della marcatura nello Stato membro di utilizzazione — Direttiva 95/60/CE»)

4

2004/C 262/7

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 7 settembre 2004, nella causa C-319/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Korkein hallinto-oikeus): Petri Manninen («Imposta sul reddito — Credito d'imposta sui dividendi versati da società finlandesi — Artt. 56 CE e 58 CE — Coerenza del regime fiscale»)

4

2004/C 262/8

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 7 settembre 2004, nella causa C-346/02: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo («Assicurazioni — Terza direttiva “assicurazione non vita” — Sistema di bonus-malus»)

5

2004/C 262/9

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 7 settembre 2004, nella causa C-347/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Assicurazioni — Terza direttiva “assicurazione non vita” — Sistema di bonus-malus»)

5

2004/C 262/10

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-375/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti — Discarica di Castelliri — Direttiva 75/442/CEE modificata dalla direttiva 91/156/CEE — Artt. 4 e 8»)

5

2004/C 262/11

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-383/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti — Discariche di Rodano — Direttiva 75/442/CEE modificata dalla direttiva 91/156/CEE — Artt. 4 e 8)

6

2004/C 262/12

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-397/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA contro Jean-Pierre Riehl, Consiglio dell'Unione europea («Dipendenti — Vantaggi sociali — Surrogazione delle Comunità nei diritti di un dipendente contro il terzo responsabile di un evento dannoso»)

6

2004/C 262/13

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-417/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/384/CEE — Riconoscimento di diplomi di architetto — Procedimento di iscrizione presso l'Ordine tecnico di Grecia (Technico Epimelitirio Elladas) — Obbligo di presentare un documento attestante che il titolo di cui si tratta rientra nel regime di mutuo riconoscimento»)

7

2004/C 262/14

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 7 settembre 2004, nella causa C-456/02: (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail di Bruxelles): Michel Trojani contro Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Libera circolazione delle persone — Cittadinanza dell'Unione europea — Diritto di soggiorno — Direttiva 90/364/CEE — Limiti e condizioni — Persona che lavora in un centro di accoglienza in contropartita di vantaggi in natura — Diritto alle prestazioni dell'assistenza sociale)

7

2004/C 262/15

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 settembre 2004, nella causa C-469/02, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Assegno di interruzione di carriera — Condizione della residenza — Discriminazione indiretta basata sulla nazionalità — Art. 39 CE — Art. 7 del regolamento (CEE) n. 1612/68 — Art. 73 del regolamento (CEE) n. 1408/71)

8

2004/C 262/16

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 7 settembre 2004, nel procedimento C-1/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Cour d'appel di Bruxelles): Paul Van de Walle e altri e Texaco Belgium SA («Ambiente — Rifiuti — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozioni di “rifiuti”, di “produttore di rifiuti” e di “detentore di rifiuti” — Infiltrazione nel terreno di idrocarburi fuoriusciti — Conduzione in gestione di una stazione di servizio di una compagnia petrolifera»)

8

2004/C 262/17

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-70/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Regole d'interpretazione — Norme sul conflitto di leggi»)

9

2004/C 262/18

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-72/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl contro Comune di Carrara («Tasse di effetto equivalente ad un dazio doganale — Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali»)

9

2004/C 262/19

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-113/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Direttiva 97/33/CE — Servizio di portabilità dei numeri — Numeri non geografici»)

10

2004/C 262/20

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-125/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica generale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Interesse ad agire — Direttiva 92/50 CEE — Pubblici appalti — Servizi di trasporto di immondizie — Procedimento senza previa comunicazione di un bando di gara»)

10

2004/C 262/21

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C–269/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel (Lussemburgo)]: Administration de l'enregistrement et des domaines, Stato lussemburghese contro Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl («Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte C — Esenzione delle operazioni di affitto e di locazione di beni immobili — Diritto di optare per l'imposizione — Deduzione dell'imposta versate a monte — Previo ottenimento dell'approvazione dell'amministrazione fiscale»)

11

2004/C 262/22

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-450/03, Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della direttiva 98/44/CE)

11

2004/C 262/23

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-454/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della direttiva 98/44/CE)

11

2004/C 262/24

Causa C-284/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien con ordinanza 7 giugno 2004 nel procedimento T-Mobile Austria GmbH contro Repubblica d'Austria

12

2004/C 262/25

Causa C-301/04 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 29 aprile 2004 le cause riunite T-236/01, T-239/01, T-244/01- T-246/01, T-251/01 e T-252/01, Tokai e a. contro Commissione delle Comunità europee relativamente alla causa T-239/01 presentato il 14 luglio 2004

13

2004/C 262/26

Causa C-308/04 P: Ricorso della SGL Carbon AG contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 29 aprile 2004 nelle cause riunite T-236/01, T-239/01, T-244/01 - T-246/01, T-251/01 e T-252/01, Tokai e a. contro Commissione delle Comunità europee relativamente alla causa T-239/01 presentato il 19 luglio 2004

14

2004/C 262/27

Causa C-328/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Fővárosi Bíróság con ordinanza 24 giugno 2004 nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro Vajnai Attila

15

2004/C 262/28

Causa C-330/04: Ricorso del 30 luglio 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

16

2004/C 262/29

Causa C-332/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 28 luglio 2004

16

2004/C 262/30

Causa C-342/04 P: Ricorso dello Hauptverband der Deutschen Bauindustrie eV, della Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG e dell'amministratore Jürgen Schmoldt contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 25 maggio 2004, nella causa T-264/03, Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG e Hauptverband der Deutschen Bauindustrie eV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 agosto 2004

17

2004/C 262/31

Causa C-351/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Regno Unito) con ordinanza 22 luglio 2004, nella causa IKEA Wholesale Ltd contro The Commissioners of Customs & Excise

18

2004/C 262/32

Causa C-352/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgericht Köln con ordinanza 30 giugno 2004 nel procedimento Firma mdm Versandservice GmbH contro Bundesrepublik Deutschland, interveniente: Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Causa C-353/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 22 luglio 2004 nel procedimento Nowaco Germany GmbH contro Hauptzollamt Hamburg Jonas

19

2004/C 262/34

Causa C-359/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Teramo con ordinanza 31 luglio 2004, nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro Palazzese Christian

20

2004/C 262/35

Causa C-360/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Teramo con ordinanza 31 luglio 2004, nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro Sorricchio Angelo

20

2004/C 262/36

Causa C-361/04 P: Ricorso dei sigg. Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contro la sentenza emessa dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) il 22 giugno 2004 nella causa T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso e Bernard Ruiz-Picasso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), procedimento dinanzi alla commissione di ricorso in cui l'altra parte è: DaimlerChrysler AG, proposto il 19 agosto 2004 (Fax: 18.08.04)

21

2004/C 262/37

Causa C-366/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Salzburg, con ordinanza 16 agosto 2004 nel procedimento Georg Schwarz contro Sindaco della città di Salisburgo

22

2004/C 262/38

Causa C-370/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 26 agosto 2004

22

2004/C 262/39

Causa C-375/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 1o settembre 2004

22

2004/C 262/40

Causa C-376/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 2 settembre 2004

23

2004/C 262/41

Causa C-377/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 2 settembre 2004

23

2004/C 262/42

Causa C-378/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 2 settembre 2004

23

2004/C 262/43

Causa C-379/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Würzburg, con ordinanza 23.8.2004, nella causa Richard Dahms GmbH contro Fränkischer Weinbauverband e.V

24

2004/C 262/44

Causa C-382/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 6 settembre 2004

24

2004/C 262/45

Causa C-383/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 6 settembre 2004

24

2004/C 262/46

Causa C-385/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 7 settembre 2004

25

2004/C 262/47

Causa C-386/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 14 luglio 2004, nella causa Centro di Musicologia Walter Stauffer contro Finanzamt München für Köperschaften

25

2004/C 262/48

Causa C-387/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Amtsgerichts Dresden con provvedimento 7 settembre 2004, nel procedimento per insolvenza nei confronti di Volker Donath

25

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2004/C 262/49

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 luglio 2004, nella causa T-200/02, Vassilios Tsarnavas / Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Redazione tardiva del rapporto informativo — Domanda di annullamento — Domanda di risarcimento — Irricevibilità»)

26

2004/C 262/50

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 14 luglio 2004, nella causa T-360/02, Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg contro Commissione delle Comunità europee («Decesso del ricorrente — Mancata riassunzione della causa da parte degli aventi diritto — Non luogo a provvedere»)

26

2004/C 262/51

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 6 luglio 2004, nella causa T-370/02, Alpenhain-Camembert-Werk e altri contro Commissione delle Comunità europee (Regolamento (CE) n. 1829/2002 — Registrazione di una denominazione di origine — «Feta» — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Irricevibilità)

26

2004/C 262/52

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 luglio 2004, nella causa T-338/03, Eridania Sadam e altri contro Commissione delle Comunità europee (Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Campagna di commercializzazione 2003/2004 — Regolamento n. 1158/2003 — Ricorso di annullamento — Persone fisiche e giuridiche — Irricevibilità)

27

2004/C 262/53

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, 27 luglio 2004, nel procedimento T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee (Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara comunitaria — Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti urgenti — Urgenza — Insussistenza)

27

2004/C 262/54

Causa T-198/04: Ricorso del sig. José Félix Merladet contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 maggio 2004

28

2004/C 262/55

Causa T-253/04: Ricorso di Zubeyir Aydar per contro del Kongra-Gel e di altri 10 soggetti contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 25 giugno 2004

28

2004/C 262/56

Causa T-254/04: Ricorso del sig. Spyridon de Athanassios Pappas contro il Comitato delle regioni, proposto il 16 giugno 2004

29

2004/C 262/57

Causa T-259/04: Ricorso della sig.ra Anne Koistinen contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 giugno 2004

29

2004/C 262/58

Causa T-264/04: Ricorso del World Wide Fund for Nature European Policy Programme contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 30 giugno 2004

30

2004/C 262/59

Causa T-270/04: Ricorso della Bic Deutschland GmbH & Co OHG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 1o luglio 2004

30

2004/C 262/60

Causa T-271/04: Ricorso della Cytimo S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 luglio 2004

31

2004/C 262/61

Causa T-274/04: Ricorso di Georgios Rounis contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 luglio 2004

32

2004/C 262/62

Causa T-275/04: Ricorso della Aries Meca contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 luglio 2004

32

2004/C 262/63

Causa T-276/04: Ricorso della Compagnie Maritime Belge N.V./S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 luglio 2004

32

2004/C 262/64

Causa T-279/04: Ricorso della Éditions Odile Jacob SAS contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 luglio 2004

33

2004/C 262/65

Causa T-281/04: Ricorso di Paola Staboli contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 9 luglio 2004

34

2004/C 262/66

Causa T-283/04: Ricorso della Georgia-Pacific S.A.R.L. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), presentato il 9 luglio 2004

34

2004/C 262/67

Causa T-285/04: Ricorso di Michel Andrieu contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 luglio 2004

35

2004/C 262/68

Causa T-289/04: Ricorso di Dimitra Lantzoni contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 luglio 2004

35

2004/C 262/69

Causa T-290/04: Ricorso dei sigg. Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim, Fernando Miguel Santos Ribeiro contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 21 luglio 2004

36

2004/C 262/70

Causa T-293/04: Ricorso del sig.Guy Tachelet contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 luglio 2004

37

2004/C 262/71

Causa T-294/04: Ricorso dell'Internationaler Hilfsfonds e.V. contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 23 luglio 2004

37

2004/C 262/72

Causa T-296/04: Ricorso proposto il 22 luglio 2004 dai sigg. Salvador Contreras Gila, José Ramiro López e Antonio Ramiro López contro il Consiglio dell'Unione europea

38

2004/C 262/73

Causa T-298/04: Ricorso della EFKON AG contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea proposto il 21 luglio 2004

38

2004/C 262/74

Causa T-300/04: Ricorso della easyJet Airline Company Limited contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 luglio 2004

39

2004/C 262/75

Causa T-301/04: Ricorso della Clearstream Banking Aktiengesellschaft e della Clearstream International società anonima lussemburghese contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 luglio 2004

39

2004/C 262/76

Causa T-302/04: Ricorso della Maison de l'Europe Avignon Méditerranée contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 26 luglio 2004

40

2004/C 262/77

Causa T-303/04: Ricorso della European Dynamics SA contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 luglio 2004

40

2004/C 262/78

Causa T-305/04: Ricorso della Eden contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 26 luglio 2004

41

2004/C 262/79

Causa T-306/04: Ricorso della sig. ra Monika Luxem contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 15 luglio 2004

41

2004/C 262/80

Causa T-307/04: Ricorso del sig. Carlo Pagliacci contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 19 luglio 2004

42

2004/C 262/81

Causa T-308/04: Ricorso del sig. Francesco Ianniello contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 luglio 2004

42

2004/C 262/82

Causa T-309/04: Ricorso della TV2/DANMARK A/S contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 luglio 2004

43

2004/C 262/83

Causa T-310/04: Ricorso della Ferrero oHG mbH contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 26 luglio 2004

43

2004/C 262/84

Causa T-311/04: Ricorso del sig. José Luis Buendia Sierra contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 luglio 2004

44

2004/C 262/85

Causa T-312/04: Ricorso del sig. Vittorio Di Bucci contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 luglio 2004

45

2004/C 262/86

Causa T-313/04: Ricorso della Hewlett-Packard GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 luglio 2004

45

2004/C 262/87

Causa T-314/04: Ricorso della Repubblica federale tedesca contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 27 luglio 2004

46

2004/C 262/88

Causa T-316/04: Ricorso di Wam spa contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 2 agosto 2004

46

2004/C 262/89

Causa T-317/04: Ricorso del Regno di Danimarca contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 3 agosto 2004

47

2004/C 262/90

Causa T-319/04: Ricorso proposto il 27 luglio 2004 dalla Port Support Customs Rotterdam B.V. contro la Commissione delle Comunità europee

48

2004/C 262/91

Causa T-321/04: Ricorso della Air Bourbon contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 luglio 2004

48

2004/C 262/92

Causa T-322/04: Ricorso di Colgate-Palmolive Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 5 agosto 2004

49

2004/C 262/93

Causa T-323/04: Ricorso di Brandt Italia spa contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 4 agosto 2004

50

2004/C 262/94

Causa T-329/04: Ricorso della VIASAT Broadcasting UK Ltd contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 giugno 2004

50

2004/C 262/95

Causa T-336/04: Ricorso della TV Danmark A/S e della Kanal 5 Denmark Ltd contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 agosto 2004

51

2004/C 262/96

Causa T-338/04: Ricorso di Centro Europa 7 srl contro la Commissione delle Comunità europee proposto l'11 agosto 2004

52

2004/C 262/97

Causa T-339/04: Ricorso della Wanadoo S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 agosto 2004

53

2004/C 262/98

Causa T-340/04: Ricorso della France Télécom S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 agosto 2004

53

2004/C 262/99

Causa T-342/04: Ricorso della sig.ra Herta Adam contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 agosto 2004

54

2004/C 262/100

Causa T-343/04: Ricorso del sig. Vassilios Tsarnavas contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 agosto 2004

54

2004/C 262/101

Causa T-344/04: Ricorso della società Stardust Marine S.A. contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 agosto 2004

55

2004/C 262/102

Causa T-345/04: Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 agosto 2004

55

2004/C 262/103

Causa T-346/04: Ricorso della Sadas S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi disegni e modelli) (UAMI), presentato il 17 agosto 2004

56

2004/C 262/104

Causa T-347/04: Ricorso del sig. Pascal Millot contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 17 agosto 2004

57

2004/C 262/105

Causa T-348/04: Ricorso della Société Internationale de Diffusion et d'Édition contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 agosto 2004

57

2004/C 262/106

Causa T-354/04: Ricorso di Gaetano Petralia contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 agosto 2004

58

2004/C 262/107

Causa T-355/04: Ricorso di CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 agosto 2004

58

2004/C 262/108

Causa T-360/04: Ricorso della FG Marine S.A. contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 2 settembre 2004

59

2004/C 262/109

Cancellazione dal ruolo della causa T-283/99

60

2004/C 262/110

Cancellazione dal ruolo della causa T-108/02

60

2004/C 262/111

Cancellazione dal ruolo della causa T-174/03

60

2004/C 262/112

Cancellazione dal ruolo della causa T-52/04

60

III   Informazioni

2004/C 262/113

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 251 del 9.10.2004

61

IT