ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 315

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
10 dicembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 315/1

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 settembre 2005, nella causa C-464/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca («Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Veicoli stradali a motore — Veicolo messo a disposizione del lavoratore dal datore di lavoro — Veicolo immatricolato nello Stato membro del datore di lavoro — Lavoratore residente in un altro Stato membro — Tassazione del veicolo»)

1

2005/C 315/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-111/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei prodotti agricoli — Direttiva 89/662/CEE — Art. 5 — Controlli veterinari nello Stato membro destinatario delle merci — Sistema nazionale di previa notifica imposta agli importatori di taluni prodotti d'origine animale provenienti da altri Stati membri)

1

2005/C 315/3

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 settembre 2005, nella causa C-176/03: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Artt. 29 UE, 31, lett. e), UE, 34 UE e 47 UE — Decisione quadro 2003/80/GAI — Protezione dell'ambiente — Sanzioni penali — Competenza della Comunità — Fondamento normativo — Art. 175 CE)

2

2005/C 315/4

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-264/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 92/50/CEE — Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Libera prestazione dei servizi — Mandato di committenza delegata — Soggetti a cui può essere affidata la funzione di committente delegato — Elenco tassativo di persone giuridiche di diritto francese»)

2

2005/C 315/5

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 20 ottobre 2005, nei procedimenti riuniti C-327/03 e C-328/03 (Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht): Repubblica Federale di Germania contro ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG e a. («Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 97/13/CE — Art. 11, n. 2 — Tassa per la concessione di nuovi numeri telefonici — Acquisizione a costo zero di numeri a disposizione dell'impresa successore dell'ex monopolio statale»)

3

2005/C 315/6

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 18 ottobre 2005, nella causa C-405/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Gerechtshof te 's-Gravenhage): Class International BV contro Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Regolamento (CE) no 40/94 — Diritti conferiti dal marchio — Uso del marchio nel commercio — Importazione di prodotti originali nella Comunità — Prodotti assoggettati al regime doganale di transito esterno o a quello di deposito doganale — Opposizione del titolare del marchio — Offerta in vendita o vendita di prodotti assoggettati al regime doganale di transito esterno o a quello di deposito doganale — Opposizione del titolare del marchio — Onere della prova)

3

2005/C 315/7

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-468/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd contro Commissioners of Customs & Excise (Tariffa doganale comune — Dazi doganali all'importazione — Valore in dogana dichiarato che include una commissione di acquisto — Applicazione dei dazi doganali alla totalità dell'importo dichiarato — Revisione della dichiarazione in dogana — Condizioni — Rimborso dei dazi doganali pagati sulla commissione di acquisto)

4

2005/C 315/8

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 20 ottobre 2005, nel procedimento C-511/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) contro Ten Kate Holding Musselkanaal BV, e a. («Polizia sanitaria — Protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza) — Alimentazione dei ruminanti con proteine derivate da specie diverse dai ruminanti — Responsabilità di uno Stato membro per danni causati ai privati da violazioni del diritto comunitario ad esso imputabili — Diritto applicabile — Obbligo di proporre ricorso per carenza contro la Commissione»)

5

2005/C 315/9

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-6/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord. («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche»)

5

2005/C 315/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 13 ottobre 2005, nel procedimento C-73/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Hamm): Brigitte e Marcus Klein contro Rhodos Management Ltd («Convenzione di Bruxelles — Competenza in materia di contratti d'affitto di immobili — Diritto di uso a tempo parziale di un bene immobile»)

6

2005/C 315/11

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 settembre 2005, nel procedimento C-258/04 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour du travail de Liège (Belgio)]: Office national de l'emploi contro Ioannis Ioannidis («Persone in cerca di occupazione — Cittadinanza europea — Divieto di discriminazione — Articolo 39 CE — Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di prima occupazione — Concessione subordinata al completamento di studi secondari nello Stato membro interessato»)

6

2005/C 315/12

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-505/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/19/CE Riconoscimento reciproco dei diplomi, dei certificati e di altri titoli — Infermiere, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico — Mancata trasposizione entro il termine impartito — Gibilterra)

7

2005/C 315/13

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-70/05: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di impiego e di lavoro — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

7

2005/C 315/14

Causa C-333/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bács-Kiskun Megyei Bíróság (Ungheria) con decisione 12 luglio 2005 nel procedimento Ilona Németh contro Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

Causa C-335/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln, con ordinanza 24 agosto 2005, nella causa Rizeni Letoveho Provozu UR SP contro Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

Causa C-338/05 P: Ricorso proposto il 19 settembre 2005 dal Front National, sig.ra M. F. Stirbois, sigg. B. Gollnisch, C. Lang, J. C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen e M. Borghezio avverso l'ordinanza pronunciata l'11 luglio 2005 dal Tribunale di 1o grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-17/04 Front National e a. contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea

9

2005/C 315/17

Causa C-346/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour du Travail de Liège con ordinanza 6 settembre 2005 nel procedimento Monique Chateignier contro L'Office National de l'Emploi (in prosieguo: l'«ONEM»)

9

2005/C 315/18

Causa C-356/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court, con ordinanza 30 luglio 2004, nella causa Elaine Farrel contro Alan Whitty, The Minister for the environment, Ireland, the Attorney general e the Motor Insurers' Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

Causa C-359/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Brive-La-Gaillarde (Francia) con ordinanza 9 settembre 2005 nel procedimento Estager SA contro L'esattore principale dell'Amministrazione delle dogane e dei diritti indiretti di Brive

10

2005/C 315/20

Causa C-370/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Vestre Landsret con ordinanza 5 ottobre 2005 nel procedimento Procuratore della Repubblica contro Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

Causa C-374/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, con ordinanza 21 luglio 2005, nella causa Gintec International Import-Export GmbH contro Verband Sozialer Wettbewerb e. V.

11

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 315/22

Causa T-349/05: Ricorso proposto il 13 settembre 2005 — Ott e a./Commissione

12

2005/C 315/23

Causa T-354/05: Ricorso proposto il 19 settembre 2005 — TF1/Commissione

12

2005/C 315/24

Causa T-355/05: Ricorso presentato il 12 settembre 2005 — Vandaele/Commissione

13

2005/C 315/25

Causa T-359/05: Ricorso presentato il 26 settembre 2005 — Frankin e a./Commissione

13

2005/C 315/26

Causa T-361/05: Ricorso presentato il 26 settembre 2005 — Genette/Commissione

14

2005/C 315/27

Causa T-364/05: Ricorso presentato il 26 settembre 2005 — Saint-Gobain Pam/UAMI

14

2005/C 315/28

Causa T-365/05: Ricorso presentato il 26 settembre 2005 — Harald Mische/Parlamento europeo

15

2005/C 315/29

Causa T-367/05: Ricorso presentato il 23 settembre 2005 — UPC France/Commissione

15

2005/C 315/30

Causa T-370/05: Ricorso presentato il 30 settembre 2005 — Francia/Commissione

16

2005/C 315/31

Causa T-372/05: Ricorso presentato il 5 ottobre 2005 — Giant (Cina)/Consiglio

17

2005/C 315/32

Causa T-376/05: Ricorso presentato il 13 ottobre 2005 — Tea-Cegos e STG/Commissione

18

2005/C 315/33

Causa T-383/05: Ricorso presentato il 20 ottobre 2005 — GHK Consulting /Commissione

18

2005/C 315/34

Causa T-270/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2005 — BIC/Commissione

19

2005/C 315/35

Causa T-125/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 ottobre 2005 — Umwelt-und Ingenieurtechnik/Commissione

19

2005/C 315/36

Causa T-289/05 R: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 ottobre 2005 — Milella Campanella/Commissione

19

III   Informazioni

2005/C 315/37

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 296 del 26.11.2005

20

IT