L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C:2002:177E:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 177, 25 luglio 2002


    Visualizzare tutti i documenti pubblicati in questa Gazzetta ufficiale
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 177 E
    45o anno
    25 luglio 2002
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2001-2002
    Seduta del 17 dicembre 2001
    Lunedì 10 dicembre 2001
    (2002/C 177 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    3. Composizione del Parlamento 2
    4. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 2
    5. Presentazione di documenti 2
    6. Autorizzazione ad elaborare relazioni 9
    7. Storno di stanziamenti 10
    8. Petizioni 13
    9. Ordine dei lavori 16
    10. Autorità europea per gli alimenti ***II (discussione) 19
    11. Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica ***II - Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio ***II - Reti e servizi di comunicazione elettronica ***II - Accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate ***II - Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica ***II (discussione) 19
    12. Assistenza finanziaria alle PMI innovative e creatrici d'occupazione (discussione) 20
    13. Circolazione degli alimenti composti per animali ***III (discussione) 21
    14. Ordine del giorno della prossima seduta 21
    15. Chiusura della seduta 21
    ELENCO DEI PRESENTI 22
    Martedì 11 dicembre 2001
    (2002/C 177 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 23
    1. Apertura della seduta 23
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 23
    3. Presentazione di documenti 23
    4. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 23
    5. Programma Leonardo da Vinci (1995-1999): revoca della delega del potere deliberante 26
    6. Decisione su varie richieste di applicazione della procedura d'urgenza 26
    7. Programma di lavoro della Commissione per il 2002 (illustrazione) e futuro dell'Unione Rinnovare il metodo comunitario (comunicazione) (discussione) 26
    8. Riunione dell'Organizzazione mondiale del commercio nel Qatar (dichiarazione seguita da discussione) 27
    TURNO DI VOTAZIONI
    9. Delimitazione delle competenze (approvazione senza discussione) (articolo 53 del regolamento) 27
    10. Trattato CECA e Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio * (articolo 69 del regolamento) (votazione finale) 28
    11. Bilancio rettificativo e suppletivo 5/2001 (procedura senza discussione) (votazione) 28
    12. Potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto ***II (procedura senza relazione) (votazione) 28
    13. Partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari *** (procedura senza relazione) (votazione) 29
    14. Participazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari *** (procedura senza relazione) (votazione) 29
    15. Participazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari *** (procedura senza relazione) (votazione) 29
    16. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (procedura senza relazione) (votazione) 30
    17. Riconversione di terre destinate a seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo * (procedura senza relazione) (votazione) 30
    18. Organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità ***I (procedura senza discussione) (votazione) 30
    19. OCM del latte e dei prodotti lattiero-caseari: norme complementari per i formaggi * (procedura senza discussione) (votazione) 30
    20. OCM nel settore delle sementi * (procedura senza discussione) (votazione) 31
    21. Accordo di pesca CEE/Repubblica del Capo Verde * (procedura senza discussione) (votazione) 31
    22. Accordo di pesca CEE/Repubblica di Guinea-Bissau * (procedura senza discussione) (votazione) 32
    23. Capitale europea della cultura 2005 (procedura senza discussione) (votazione) 32
    24. Rafforzamento del diritto di petizione (procedura senza discussione) (votazione) 32
    25. Relazione speciale del Mediatore (Bavarian Lager Company) (votazione) 33
    26. Circolazione dei mangimi composti per animali ***III (votazione) 33
    27. Autorità europea per gli alimenti ***II (votazione) 33
    28. Assistenza finanziaria alle PMI innovative e creatrici d'occupazione (votazione) 34
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    29. Composizione del Parlamento 34
    30. Progetto di bilancio generale 2002 (modificato dal Consiglio)/Lettera rettificativa 2/2002 - Programmazione finanziaria 2002-2006: rubriche 3 e 4 delle prospettive finanziarie - Attivazione dello strumento di flessibilità - Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (discussione) 35
    31. Contributo finanziario degli Stati membri alla risorsa propria basata sull'IVA (SEC 95) ***II (discussione) 36
    32. Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari della Comunità e istituzione del procuratore europeo (comunicazione della Commissione) 36
    33. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 36
    34. Riunione dell'OMC in Qatar (dichiarazione seguita da discussione) (seguito della discussione) 37
    35. Sanità pubblica (2001-2006) ***II (discussione) 38
    36. Sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***II (discussione) 38
    37. Emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote ***II (discussione) 38
    38. Ordine del giorno della prossima seduta 39
    39. Chiusura della seduta 39
    ELENCO DEI PRESENTI 40
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 41
    Relazione Gemelli A5-0429/2001 - Risoluzione 41
    Relazione Bushill-Matthews A5-0422/2001 - Risoluzione 42
    TESTI APPROVATI
    1. Trattato CECA e Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio *
    A5-0303/2001
    1. Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato di Nizza, relativo alle conseguenze finanziarie legate allo scadere del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato di Nizza, relativo alle conseguenze finanziarie legate allo scadere del trattato CECA e al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
    ALLEGATO
    Progetto di dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sugli accordi post-CECA 45
    2. Proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo chiusura della liquidazione, delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo chiusura della liquidazione, delle Disponibilità del Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
    ALLEGATO
    Progetto di dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sugli accordi post-CECA 47
    2. Bilancio rettificativo e suppletivo 5/2001 (Procedura senza discussione)
    A5-0446/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 5/2001 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2001 - Sezione I - Parlamento europeo (SEC(2001) 1956 - 14896/2001 - C5-0660/2001 - 2001/2264(BUD)) 48
    3. Potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto ***II
    C5-0547/2001
    Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle indagini statistiche volte a determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (12008/1/2001 - C5-0547/2001 - 2000/0291(COD)) 49
    4. Partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari *** (Procedura senza relazione)
    C5-0584/2001
    Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari (13207/2001 - COM(2001) 481 - C5-0584/2001 - 2001/0193(AVC)) 49
    5. Partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari *** (Procedura senza relazione)
    C5-0585/2001
    Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Malta ai programmi comunitari (13251/2001 - COM(2001) 481 - C5-0585/2001 - 2001/0194(AVC)) 49
    6. Partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari *** (Procedura senza relazione)
    C5-0586/2001
    Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Turchia ai programmi comunitari (13248/2001 - COM(2001) 481 - C5-0586/2001 - 2001/0195(AVC)) 50
    7. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (Procedura senza relazione)
    C5-0311/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(2001) 332 - C5-0311/2001 - 2001/0132(CNS)) 50
    8. Riconversione di terre destinate a seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo * (Procedura senza relazione)
    C5-0512/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1017/94 concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo (COM(2001) 559 - C5-0512/2001 - 2001/0233(CNS)) 50
    9. Organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità ***I (Procedura senza discussione)
    A5-0413/2001
    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 50
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 51
    10. OCM del latte e dei prodotti lattiero-caseari: norme complementari per i formaggi * (Procedura senza discussione)
    A5-0403/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 51
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 52
    11. OCM nel settore delle sementi * (Procedura senza discussione)
    A5-0442/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto concesso in tale settore per le campagne di commercializzazione 2002/03 e 2003/04 (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 52
    Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto concesso in tale settore per le campagne di commercializzazione 2002/03 e 2003/04 (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 55
    12. Accordo di pesca CEE-Repubblica del Capo Verde * (Procedura senza discussione)
    A5-0402/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dall'1 luglio 2001 al 30 giugno 2004 (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 55
    Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dall'1 luglio 2001 al 30 giugno 2004 (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 57
    13. Accordo di pesca CEE-Repubblica di Guinea-Bissau * (Procedura senza discussione)
    A5-0425/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giugno 2006 (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 57
    Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giugno 2006 (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 58
    14. Capitale europea della cultura 2005 (Procedura senza discussione)
    A5-0428/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla Capitale europea della cultura 2005 (2001/2221(INI)) 59
    15. Rafforzamento del diritto di petizione (Procedura senza discussione)
    A5-0429/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul rafforzamento del diritto di petizione del cittadino europeo contestualmente a una revisione del trattato (2001/2137(INI)) 60
    16. Relazione speciale del Mediatore (Bavarian Lager Company) (Procedura senza discussione)
    A5-0423/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 713/98/IJH (presentata conformemente all'articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del Mediatore europeo) (C5-0463/2001 - 2001/2194(COS)) 61
    17. Circolazione dei mangimi composti per animali ***III
    A5-0421/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione dei mangimi composti per animali e che abroga la direttiva 91/357/CEE della Commissione (PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001 - 2000/0015(COD)) 64
    18. Autorità europea per gli alimenti ***II
    A5-0416/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (10880/1/2001 - C5-0414/2001 - 2000/0286(COD)) 65
    19. Assistenza finanziaria alle PMI innovative e creatrici d'occupazione
    A5-0422/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Iniziativa per la crescita e l'occupazione - Provvedimenti di assistenza finanziaria per le piccole e medie imprese (PMI) innovative e creatrici di posti di lavoro (COM(2001) 399 - C5-0459/2001 - 2001/2183(COS)) 72
    Mercoledì 12 dicembre 2001
    (2002/C 177 E/003)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 76
    1. Apertura della seduta 76
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 76
    3. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 76
    4. Dibattito annuale 2001 sullo spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Giustizia e affari interni (relazioni esterne) - Cooperazione giudiziaria tra l'UE e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo (discussione) 76
    TURNO DI VOTAZIONI
    5. Costituzione di una delegazione per le relazioni con l'Assembela parlamentare della NATO (votazione) 78
    6. Accordi con la Repubblica di Croazia *** (procedura senza discussione) (votazione) 78
    7. Permessi di soggiorno e visti * (procedura senza discussione) (votazione) 79
    8. Codex Alimentarius * (procedura senza discussione) (votazione) 80
    9. Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana * (procedura senza discussione) (votazione) 80
    10. Accordo CEEA/Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) (procedura senza discussione) (votazione) 80
    11. Principi e meccanismi dei TAC (procedura senza discussione) (votazione) 81
    12. Reti e servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) ***II (votazione) 81
    13. Accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate (direttiva accesso) ***II (votazione) 82
    14. Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) ***II (votazione) 82
    15. Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) ***II (votazione) 83
    16. Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio (decisione spettro radio) ***II (votazione) 83
    17. Sanità pubblica (2001-2006) ***II (votazione) 84
    18. Sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***II (votazione) 85
    19. Emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote ***II (votazione) 85
    20. Determinazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata sull'IVA ***II (votazione) 85
    21. Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (votazione) 85
    22. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (votazione) 86
    23. Giustizia e affari interni (relazioni esterne) (votazione) 86
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    24. Situazione in Medio Oriente - Crisi in Medio Oriente e ruolo dell'Unione europea (dichiarazioni seguite da discussione) 87
    25. Attuazione da parte del Consiglio e della Commissione del regolamento sull'accesso ai documenti (dichiarazioni seguite da discussione) 88
    26. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 88
    27. Prevenzione dei conflitti (discussione) 89
    28. Relazioni UE/Repubblica islamica dell'Iran (discussione) 89
    29. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 90
    30. Prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo (controllo delle norme internazionali da parte dello Stato di approdo) ***III - Ispezioni e visite di controllo delle navi ***III - Scafo delle petroliere ***II (discussione) 90
    31. Erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali (discussione) 91
    32. Contratti di garanzia finanziaria ***I (discussione) 91
    33. Ordine del giorno della prossima seduta 91
    34. Chiusura della seduta 91
    ELENCO DEI PRESENTI 92
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 93
    Raccomandazione Paasilinna A5-0435/2001 - Emendamento 38 93
    Raccomandazione Paasilinna A5-0435/2001 - Emendamento 39 94
    Raccomandazione Paasilinna A5-0435/2001 - Emendamento 40 95
    Raccomandazione Harbour A5-0438/2001 - Emendamento 26 97
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 37 98
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 42 99
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 44 101
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 49 102
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 52 103
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 56, prima parte 105
    Raccomandazione Trakatellis A5-0420/2001 - Emendamento 60 106
    Relazione Turchi A5-0439/2001 - Emendamento 1 108
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 10 109
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 25 110
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 28 112
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 29 113
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 19 115
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 4 116
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Emendamento 22 117
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Paragrafo 5, punto 5 119
    Relazione Watson A5-0396/2001 - Raccomandazione 120
    TESTI APPROVATI
    1. Costituzione di una delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO
    B5-0752/2001
    Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione e sulla consistenza numerica di una delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO 122
    2. Accordi con la Repubblica di Croazia *** (Procedura senza discussione)
    A5-0401/2001
    1. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra (11172/2001 - COM(2001) 371 - C5-0565/2001 - 2001/0149(AVC)) 122
    2. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra (11941/2001 - COM(2001) 429 - C5-0564/2001 - 2001/0160(AVC)) 123
    3. Permessi di soggiorno e visti * (Procedura senza discussione)
    A5-0445/2001
    1. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 123
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 126
    2. Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 127
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto rilasciato dagli Stati membri a persone titolari di un documento di viaggio non riconosciuto dallo Stato membro che emette il foglio (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 128
    3. Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (COM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 129
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (COM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 130
    4. Codex alimentarius * (Procedura senza discussione)
    A5-0383/2001
    Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea alla commissione del Codex alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea alla commissione del Codex alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
    5. Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana * (Procedura senza discussione)
    A5-0443/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 132
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 135
    6. Accordo CEEA/Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) (Procedura senza discussione)
    A5-0448/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente la proposta di decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Commissione, di un accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) e l'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) (SEC(2001) 1349 - C5-0596/2001 - 2001/2252(COS)) 136
    7. Principi e meccanismi dei TAC (Procedura senza discussione)
    A5-0407/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente l'applicazione del principio precauzionale e i meccanismi pluriennali di determinazione dei TAC (COM(2000) 803 - C5-0106/2001 - 2001/2055(COS)) 139
    8. Reti e servizi di comunicazione elettronica (Direttiva quadro) ***II
    A5-0435/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (10420/1/2001 - C5-0415/2001 - 2000/0184(COD)) 142
    9. Accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate (Direttiva accesso) ***II
    A5-0434/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime (Direttiva Accesso) (10418/1/2001 - C5-0416/2001 - 2000/0186(COD)) 152
    10. Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (Direttiva autorizzazioni) ***II
    A5-0433/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (Direttiva autorizzazioni) (10419/1/2001 - C5-0417/2001 - 2000/0188(COD)) 155
    11. Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (Direttiva servizio universale) ***II
    A5-0438/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) (10421/1/2001 - C5-0418/2001 - 2000/0183(COD)) 157
    12. Quadro normativo per la politica in materia di spettro radio (Decisione spettro radio) ***II
    A5-0432/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (Decisione spettro radio) (12170/1/2001 - C5-0490/2001 - 2000/0187(COD)) 164
    13. Sanità pubblica (2001-2006) ***II
    A5-0420/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2001-2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001 - 2000/0119(COD)) 166
    14. Sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***II
    A5-0408/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali (10593/1/2001 - C5-0413/2001 - 1999/0259(COD)) 179
    15. Emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote ***II
    A5-0406/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla riduzione del livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote e che modifica la direttiva 97/24/CE (7598/1/2001 - C5-0386/2001 - 2000/0136(COD)) 181
    16. Determinazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata sull'IVA ***II
    A5-0431/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda l'uso del SEC 95 ai fini della determinazione del contributo degli Stati membri alla risorsa propria basata sull'IVA (8791/2001 - C5-0385/2001- 2000/0241(COD)) 190
    17. Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee
    A5-0439/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale 1999 della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulle reti transeuropee, conformemente all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (COM(2000) 591 - C5-0255/2001 - 2001/2120(COS)) 191
    18. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
    A5-0396/2001
    Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio concernente uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia: la sicurezza in occasione delle riunioni del Consiglio europeo e di eventi analoghi (2001/2167(INI)) 194
    19. Giustizia e affari interni (Relazioni esterne)
    A5-0414/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione del Consiglio su priorità e obiettivi dell'Unione europea per le relazioni esterne nel settore della giustizia e degli affari interni (7653/2000 - C5-0102/2001 - 2001/2051(COS)) 198
    Giovedì 13 dicembre 2001
    (2002/C 177 E/004)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 201
    1. Apertura della seduta 201
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 201
    3. Ordine del giorno (seduta del 17 dicembre) 201
    4. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 201
    5. Presentazione di documenti 201
    6. Storno di stanziamenti 204
    TURNO DI VOTAZIONI
    7. Progetto di bilancio generale 2002 modificato dal Consiglio (votazione) 207
    8. Attivazione dello strumento di flessibilità (votazione) 208
    9. Progetto di bilancio generale 2002 (votazione) 209
    10. Programmazione finanziaria 2002-2006: rubriche 3 e 4 delle prospettive finanziarie (votazione) 210
    11. Convenzione CE-UNRWA (finanziamento supplementare per il periodo 1999-2001) (procedura senza relazione) (votazione) 210
    12. Pagamenti transfrontalieri in euro ***II (votazione) 210
    13. Misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità destinate a combattere il terrorismo * (procedura senza relazione) (votazione) 210
    14. Crisi in Medio Oriente e ruolo dell'Unione europea nella regione (votazione) 211
    15. Prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo (controllo delle norme internazionali da parte dello Stato di approdo) ***III (votazione) 211
    16. Ispezioni e visite di controllo delle navi ***III (votazione) 212
    17. Scafo delle petroliere ***II (votazione) 212
    18. Contratti di garanzia finanziaria ***I (votazione) 212
    19. Programma di lavoro della Commissione per il 2002 e Rinnovare il metodo comunitario (votazione) 212
    20. Cooperazione giudiziaria tra l'UE e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo (votazione) 213
    21. Riunione dell'OMC in Qatar (votazione) 213
    22. Prevenzione dei conflitti (votazione) 214
    23. Relazioni UE/Repubblica islamica dell'Iran (votazione) 214
    24. Erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali (votazione) 215
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    25. Diritti degli omosessuali nelle istituzioni dell'UE (discussione) 216
    26. Bandiere di comodo (discussione) 217
    27. Accordo di pesca CE/Repubblica islamica di Mauritania * (discussione) 217
    28. Produzione e commercializzazione del miele (discussione) 217
    DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
    29. Zimbabwe (discussione) 218
    30. Bombe a frammentazione (discussione) 218
    31. Diritti umani (discussione) 218
    32. Nepal (discussione) 219
    33. Congo (discussione) 219
    FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
    34. Nuovi mercati europei del lavoro, aperti e accessibili a tutti (discussione) 220
    35. Lingue europee regionali o meno diffuse (discussione) 220
    TURNO DI VOTAZIONI
    DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ (Richiesta la maggioranza semplice)
    36. Zimbabwe (votazione) 221
    37. Bombe a frammentazione (votazione) 221
    38. Diritti umani: Donne in Afghanistan (votazione) 221
    39. Diritti umani: Indonesia (votazione) 222
    40. Diritti umani: Dramma dell'immigrazione in Irlanda (votazione) 222
    41. Diritti umani: Togo (votazione) 222
    42. Diritti umani: Aung San Suu Kyi e Leyla Zana (vincitrici del premio Sakharov) (votazione) 223
    43. Nepal (votazione) 223
    44. Congo (votazione) 223
    FINE DELLE VOTAZIONI SULLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
    45. Accordo di pesca CE/Repubblica islamica di Mauritania * (votazione) 224
    46. Bandiere di comodo (votazione) 224
    47. Produzione e commercializzazione del miele (votazione) 224
    48. Nuovi mercati europei del lavoro, aperti e accessibili a tutti (votazione) 224
    49. Lingue europee regionali e meno diffuse (votazione) 225
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    50. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 226
    51. Competenza delle commissioni - Cooperazione tra le commissioni parlamentari - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Modifica del titolo di relazioni già autorizzate dalla Conferenza dei presidenti 226
    52. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 228
    53. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 228
    54. Calendario delle prossime sedute 228
    55. Interruzione della sessione 228
    ELENCO DEI PRESENTI 229
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 230
    Bilancio generale modificato 2002 - Bloc 1 230
    Bilancio generale modificato 2002 - Emendamento 352 231
    Bilancio generale modificato 2002 - Emendamento 310, seconda parte 232
    Bilancio generale modificato 2002 - Emendamento 90, seconda parte 234
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 5 235
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 6, prima parte 236
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 6, seconda parte 237
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 10 238
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 14 240
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Emendamento 5 241
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 21 242
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragrafo 25 244
    Relazione Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Risoluzione 245
    B5-0747/2001 - Crisi in Medio Oriente - Emendamento 6 246
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 5 248
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 15 249
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 16 250
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 17 252
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 21 253
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Emendamento 9 254
    Relazione Pérez Royo A5-0417/2001 - Risoluzione 255
    Risoluzione comune - B5-0777/2001 - Immigrazione in Irlanda - Paragrafo 5 257
    Risoluzione comune - B5-0777/2001 - Immigrazione in Irlanda - Paragrafo 6 257
    Relazione Gallagher A5-0426/2001 - Risoluzione 258
    Relazione Lulling A5-0381/2001 - Risoluzione 258
    Relazione Nobila A5-0375/2001 - Risoluzione 259
    TESTI APPROVATI
    1. Attivazione dello strumento di flessibilità
    A5-0447/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2001) 625 - C5-0557/2001 - 2001/2227(ACI)) 260
    ALLEGATO
    DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 novembre 2001 CONCERNENTE L'ATTIVAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÁ 261
    2. Bilancio generale 2002
    A5-0400/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (14341/2001 - C5-0600/2001 - 2000/2324(BUD)) e sulla lettera rettificativa n. 2/2001 al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (14340/2001 - C5-0615/2001) 262
    ALLEGATO 1
    Condizioni di sblocco delle riserve 267
    ALLEGATO 2
    DICHIARAZIONE CONGIUNTA SUL RECUPERO DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE PER LE CARNI BOVINE 270
    DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 270
    DICHIARAZIONI CONGIUNTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 270
    DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE SPAGNOLA 273
    3. Programmazione finanziaria 2002-2006: rubriche 3 e 4 delle prospettive finanziarie
    A5-0427/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla programmazione finanziaria 2002-2006: rubriche 3 e 4 delle prospettive finanziarie (SEC(2001) 1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS)) 273
    4. Convenzione CE-UNRWA (contributo supplementare per il periodo 1999-2001) * (Procedura senza relazione)
    C5-0663/2001
    Proposta di decisione del Consiglio relativa a uno scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) riguardante il contributo supplementare per il 2001 nel quadro dell'attuale convenzione CE-URWA (COM(2001) 741 - C5-0663/2001 - 2001/0288(CNS)) 275
    5. Pagamenti trasfontalieri in euro ***II (Procedura senza discussione)
    A5-0453/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai pagamenti trasfrontalieri in euro (14562/2001 - C5-0639/2001 - 2001/0174(COD)) 275
    6. Misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo * (Procedura senza relazione)
    C5-0665/2001
    Progetto di regolamento del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, conto determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo (4765/3/2001 - C5-0665/2001 - 2001/0228(CNS)) 276
    7. Crisi in Medio Oriente e ruolo dell'Unione europea nella regione
    B5-0747/2001
    Raccomandazione del Parlamento europeo sulla crisi in Medio Oriente e il ruolo dell'Unione europea nella regione 277
    8. Prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo (controllo delle norme internazionali da parte dello Stato di approdo) ***III
    A5-0440/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/21/CE del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001 - 2000/0065(COD)) 279
    9. Ispezioni e visite di controllo delle navi ***III
    A5-0441/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/57/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001 - 2000/0066(COD)) 280
    10. Scafo delle petroliere ***II
    A5-0344/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio (10221/1/2001 - C5-0389/2001 - 2000/0067(COD)) 281
    11. Contratti di garanzia finanziaria ***I
    A5-0417/2001
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i contratti di garanzia finanziaria (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 282
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i contratti di garanzia finanziaria (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 287
    12. Programma di lavoro della Commissione per il 2002 e Rinnovare il metodo comunitario
    B5-0821/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla presentazione del programma di lavoro della Commissione 287
    13. Cooperazione giudiziaria tra l'UE e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo
    B5-0813/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla cooperazione giudiziaria tra l'UE e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo 288
    14. Riunione dell'OMC in Qatar
    B5-0819/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla riunione dell'OMC in Qatar 290
    15. Prevenzione dei conflitti
    A5-0394/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla prevenzione dei conflitti (COM(2001) 211) - C5-0458/2001 - 2001/2182(COS)) 291
    16. Relazioni UE/Repubblica islamica dell'Iran
    A5-0418/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente le relazioni tra l'UE e la Repubblica islamica dell'Iran (COM(2001) 71 - C5-0338/2001 - 2001/2138(COS)) 296
    17. Erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali
    A5-0388/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa all'eliminazione degli ostacoli fiscali all'erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali (COM(2001) 214 - C5-0533/2001 - 2001/2212(COS)) 302
    18. Zimbabwe
    B5-0759, 0774, 0787, 0788, 0799 e 0801/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Zimbabwe 305
    19. Bombe a frammentazione
    B5-0765, 0775, 0782 e 0789/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle bombe a frammentazione 309
    20. Diritti umani: Donne in Afghanistan
    B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 e 0802/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle donne in Afghanistan 310
    21. Diritti umani: Indonesia
    B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 e 0803/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo su Papua (Irian Jaya) e Sulawesi in Indonesia 312
    22. Diritti umani: Dramma dell'immigrazione in Irlanda
    B5-0777, 0796, 0800 e 0805/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla tragedia dell'immigrazione in Irlanda 315
    23. Diritti umani: Togo
    B5-0768, 0778, 0786, 0793 e 0804/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo nel Togo 316
    24. Diritti umani: Aung San Suu Kyi e Leyla Zana, vincitrici del premio Sakharov
    B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 e 0809/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo su Aung San Suu Kyi e Leyla Zana, vincitrici del premio Sakharov 317
    25. Nepal
    B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 e 0810/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul Nepal 319
    26. Congo
    B5-0773, 0781, 0785, 0795 e 0808/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (RDC) 320
    27. Accordo di pesca CE/Repubblica islamica di Mauritania *
    A5-0426/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1o agosto 2001 al 31 luglio 2006 (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 322
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1o agosto 2001 al 31 luglio 2006 (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 323
    28. Bandiere di comodo
    A5-0405/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo delle bandiere di comodo nel settore della pesca (2000/2302(INI)) 324
    29. Produzione e commercializzazione del miele
    A5-0381/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (COM(2001) 70 - C5-0398/2001 - 2001/2156(COS)) 327
    30. Nuovi mercati europei del lavoro, aperti e accessibili a tutti
    A5-0375/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio relativa a nuovi mercati europei del lavoro, aperti e accessibili a tutti (COM(2001) 116 - C5-0188/2001 - 2001/2084(COS)) 330
    31. Lingue europee regionali o meno diffuse
    B5-0770, 0811, 0812, 0814 e 0815/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle lingue europee regionali o meno diffuse 334
    SESSIONE 2001-2002
    Seduta del 17 dicembre 2001
    Lunedì 17 dicembre 2001
    (2002/C 177 E/005)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 337
    1. Ripresa della sessione 337
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 337
    3. Ordine del giorno 337
    4. Mandato di arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri * (Procedura senza relazione) 337
    5. Fine del mandato dalla on. Fontaine 338
    6. Riunione del Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre a Laeken - Semestre di attività della Presidenza belga (relazione e dichiarazioni seguite da discussione) 338
    7. Calendario delle prossime sedute 339
    8. Interruzione della sessione 339
    ELENCO DEI PRESENTI 340
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    In alto