Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 24 settembre 2009 – Município de Gondomar / Commissione

(causa C‑501/08 P)

«Impugnazione – Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1164/94 – Soppressione di un contributo finanziario comunitario – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti che riguardano direttamente e individualmente il ricorrente»

1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza diretta – Criteri – Decisione della Commissione, indirizzata ad uno Stato membro, che sopprime un contributo finanziario del Fondo di coesione (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 25‑32)

2.                     Impugnazione – Motivi di ricorso – Insufficienza di motivazione – Ricorso del Tribunale ad una motivazione implicita – Ammissibilità – Presupposti (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 36 e 53, primo comma) (v. punti 33‑35)

3.                     Comunità europee – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni – Necessità per le persone fisiche o giuridiche di esperire la via del rinvio pregiudiziale per valutazione della validità – Obbligo dei giudici nazionali di applicare le norme procedurali nazionali in modo da consentire la contestazione della legittimità degli atti comunitari (Artt. 10 CE, 230, quarto comma, CE e 234 CE) (v. punti 37‑39)

Oggetto

Dispositivo