ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 448

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
15 dicembre 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 448/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 448/02

Causa C-399/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 18 agosto 2014 — Grüne Liga Sachsen e. V. e a./Freistaat Sachsen

2

2014/C 448/03

Causa C-412/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il 29 agosto 2014 — Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

3

2014/C 448/04

Causa C-433/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 22 settembre 2014 — procedimento penale a carico di Domenico Rosa

4

2014/C 448/05

Causa C-434/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 22 settembre 2014 — procedimento penale a carico di Raffaele Mignone

4

2014/C 448/06

Causa C-435/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 22 settembre 2014 — procedimento penale a carico di Mauro Barletta

5

2014/C 448/07

Causa C-436/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 22 settembre 2014 — procedimento penale a carico di Davide Cazzorla

6

2014/C 448/08

Causa C-437/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 22 settembre 2014 — procedimento penale a carico di Nicola Seminario

6

2014/C 448/09

Causa C-439/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 24 settembre 2014 — SC Star Storage SA/Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (INCDI)

7

2014/C 448/10

Causa C-448/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Germania) il 26 settembre 2014 — Davitas GmbH/Stadt Aschaffenburg

8

2014/C 448/11

Causa C-452/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 29 settembre 2014 — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici srl

8

2014/C 448/12

Causa C-454/14: Ricorso proposto il 30 settembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna

9

2014/C 448/13

Causa C-455/14 P: Impugnazione proposta il 29 settembre 2014 da H avverso l’ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 10 luglio 2014, causa T-271/10, H/Consiglio e a.

10

2014/C 448/14

Causa C-458/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) il 3 ottobre 2014 — Promoimpresa srl/Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia

11

2014/C 448/15

Causa C-460/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 6 ottobre 2014 — Johannes Evert Antonius Massar/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV

12

2014/C 448/16

Causa C-462/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari (Italia) il 8 ottobre 2014 — procedimento penale a carico di Lorenzo Carlucci

12

2014/C 448/17

Causa C-465/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il del 9 ottobre 2014 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/F. Wieland e H. Rothwangl

13

2014/C 448/18

Causa C-467/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bergamo (Italia) il 13 ottobre 2014 — procedimento penale a carico di Baldo Chiara

14

2014/C 448/19

Causa C-472/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen (Svezia) il 20 ottobre 2014 — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Ufficio del pubblico ministero

15

Tribunale

2014/C 448/20

Causa T-362/10: Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Vtesse Networks/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto a sostegno dell’installazione di reti a banda larga di ultima generazione nella regione della Cornovaglia e delle isole Scilly — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE — Ricorso di annullamento — Mancanza di sostanziale incidenza sulla posizione concorrenziale — Legittimazione ad agire — Diritti procedurali delle parti interessate — Irricevibilità parziale — Assenza di dubbi che giustifichino l’avvio del procedimento d’indagine formale»)

16

2014/C 448/21

Causa T-422/11: Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Computer Resources International (Luxembourg)/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici di sviluppo e di manutenzione di software, di consulenza e di assistenza per vari tipi di applicazioni informatiche — Rigetto dell’offerta di un offerente — Offerta anormalmente bassa — Articolo 139, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 — Obbligo di motivazione — Scelta della base giuridica — Sviamento di potere»)

17

2014/C 448/22

Causa T-632/11: Sentenza del Tribunale del 6 novembre 2014 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione Garanzia — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regime dei diritti al pagamento unico — Leale cooperazione — Equità — Proporzionalità — Riserva nazionale — Criteri di aggiudicazione — Rettifica finanziaria forfettaria — Rischio per il fondo — Regolamento (CE) n. 1493/1999 — Settore vitivinicolo — Sistema di distillazione e di pagamenti in favore dell’utilizzo di taluni mosti — Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti»)

17

2014/C 448/23

Causa T-283/12: Sentenza del Tribunale del 6 novembre 2014 — FIS’D/Commissione («Programma d’azione Erasmus Mundus — Convenzione quadro di partenariato — Convenzione di sovvenzione specifica — Decisione dell’EACEA di recedere dalla convenzione quadro e di modificare la convenzione specifica — Ricorso amministrativo dinanzi alla Commissione — Decisione della Commissione di rigetto del ricorso amministrativo in quanto infondato — Violazione delle convenzioni e del manuale amministrativo e finanziario»)

18

2014/C 448/24

Cause riunite T-307/12 e T-408/13: Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Mayaleh/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Funzioni di governatore della Banca centrale siriana — Ricorso di annullamento — Comunicazione di un atto recante misure restrittive — Termine di ricorso — Ricevibilità — Diritti della difesa — Processo equo — Obbligo di motivazione — Onere della prova — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Diritto alla vita privata e familiare — Applicazione di restrizioni in materia di ammissione ad un cittadino di uno Stato membro — Libera circolazione dei cittadini dell’Unione»)

19

2014/C 448/25

Causa T-463/12: Sentenza del Tribunale del 6 novembre 2014 — Popp e Zech/UAMI — Müller-Boré & Partner (MB) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MB — Marchio comunitario figurativo anteriore MB&P — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, e articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

20

2014/C 448/26

Causa T-669/13 P: Sentenza del Tribunale del 5 novembre 2014 — Commissione/Thomé («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Assunzione — Bando di concorso — Diniego di assunzione — Esistenza di un diploma conforme al bando di concorso in virtù di un’omologazione — Danno materiale e morale»)

20

2014/C 448/27

Causa T-166/13: Ordinanza del Tribunale del 14 ottobre 2014 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Proroga — Conseguenze di un annullamento delle misure di congelamento dei capitali anteriori — Non luogo a statuire — Responsabilità extracontrattuale — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

21

2014/C 448/28

Causa T-327/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Mallis e Malli/Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità di Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo riguardante la ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Errata designazione della convenuta nel ricorso — Irricevibilità»)

22

2014/C 448/29

Causa T-328/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità di Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo concernente la ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Designazione erronea della convenuta nel ricorso — Irricevibilità»)

22

2014/C 448/30

Causa T-329/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Chatzithoma/ Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità a Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo concernente la ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Designazione erronea della convenuta nel ricorso — Irricevibilità»)

23

2014/C 448/31

Causa T-330/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Chatziioannou/Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità di Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo relativa alla ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Erronea designazione del convenuto nel ricorso — Irricevibilità»)

24

2014/C 448/32

Causa T-331/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Marinos Nikolaou/Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità di Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo concernente la ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Designazione erronea della convenuta nel ricorso — Irricevibilità»)

24

2014/C 448/33

Causa T-332/13: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Christodoulou e Stavrinou/Commissione e BCE («Ricorso di annullamento — Programma di sostegno alla stabilità di Cipro — Dichiarazione dell’Eurogruppo concernente la ristrutturazione del settore bancario a Cipro — Designazione erronea della convenuta nel ricorso — Irricevibilità»)

25

2014/C 448/34

Causa T-517/14: Ricorso proposto il 7 luglio 2014 —Pelikan/UAMI — Hachette Filipacchi Presse (be.bag)

26

2014/C 448/35

Causa T-662/14: Ricorso proposto il 15 settembre 2014 — Ungheria/Commissione

26

2014/C 448/36

Causa T-678/14: Ricorso proposto il 22 settembre 2014 — Repubblica slovacca/Commissione

27

2014/C 448/37

Causa T-698/14: Ricorso proposto il 19 settembre 2014 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Commissione

28

2014/C 448/38

Causa T-699/14: Ricorso proposto il 27 settembre 2014 — Topps Europe/Commissione

29

2014/C 448/39

Causa T-703/14: Ricorso proposto il 2 ottobre 2014 — Diktyo Amyntikon Biomichanion Net/Commissione

30

2014/C 448/40

Causa T-705/14: Ricorso proposto il 26 settembre 2014 — Unichem Laboratories/Commissione

31

2014/C 448/41

Causa T-709/14: Ricorso proposto il 3 ottobre 2014 — Tri-Ocean Trading/Consiglio

32

2014/C 448/42

Causa T-716/14: Ricorso proposto il 9 ottobre 2014 — Tweedale/EFSA

33

2014/C 448/43

Causa T-719/14: Ricorso proposto il 10 ottobre 2014 — Tri Ocean Energy/Consiglio

34

2014/C 448/44

Causa T-735/14: Ricorso proposto il 24 ottobre 2014 — Gazprom Neft/Consiglio

35

2014/C 448/45

Causa T-736/14: Ricorso proposto il 27 ottobre 2014 — Monster Energy/UAMI — Home Focus (MoMo Monsters)

36

2014/C 448/46

Causa T-741/14: Ricorso proposto il 27 ottobre 2014 — Hersill/UAMI — KCI Licensing (VACUP)

37

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 448/47

Causa F-4/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 6 novembre 2014 — DH/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionario in prova — Articolo 34 dello Statuto — Rapporto sul periodo di prova attestante la manifesta inattitudine del funzionario in prova — Proroga della durata del periodo di prova — Nuova assegnazione — Licenziamento alla fine del periodo di prova — Condizioni di svolgimento del periodo di prova — Insufficienza professionale — Dovere di sollecitudine — Principio di buona amministrazione)

38

2014/C 448/48

Causa F-68/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 novembre 2014 — CY/BCE (Decesso della parte ricorrente — Riapertura della fase orale — Rinuncia dell’avente causa al diritto di riassumere la causa — Non luogo a statuire)

38

2014/C 448/49

Causa F-90/14: Ricorso proposto il 4 settembre 2014 — ZZ/Commissione europea

39

2014/C 448/50

Causa F-92/14: Ricorso proposto il 10 settembre 2014 — ZZ/Parlamento europeo

40

2014/C 448/51

Causa F-99/14: Ricorso proposto il 29 settembre 2014 — ZZ/Consiglio

40

2014/C 448/52

Causa F-100/14: Ricorso proposto il 29 settembre 2014 — ZZ e a./Consiglio

41

IT