Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2002:274:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 274, 09 novembre 2002


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 274
45o anno
9 novembre 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommario

Pagina
I Comunicazioni
Corte di giustizia
CORTE DI GIUSTIZIA
2002/C 274/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 settembre 2002 nelle cause riunite C-216/99 e C-222/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Milano): Riccardo Prisco Srl contro Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) e Ministero delle Finanze contro CASER SpA (C-229/99) ("Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Artt. 10 e 12, n. 1, lett. e) — Registro delle società — Iscrizione degli atti costitutivi delle società e degli altri atti societari — Ripetizione dell'indebito — Termini processuali nazionali — Interessi") 1
2002/C 274/02Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-377/99: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("FEOAG — Liquidazione dei conti — Esercizio finanziario 1995 — Seminativi") 2
2002/C 274/03Sentenza della Corte 17 settembre 2002 nella causa C-413/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Immigration Appeal Tribunal): Baumbast e R. contro Secretary of State for the Home Department ("Libera circolazione delle persone — Lavoratore migrante — Diritto di soggiorno dei familiari del lavoratore migrante — Diritto dei figli alla prosecuzione degli studi nello Stato membro ospitante — Artt. 10 e 12 del regolamento (CEE) n. 1612/68 — Cittadinanza dell'Unione europea — Diritto di soggiorno — Direttiva 90/364/CEE — Limitazioni e condizioni") 2
2002/C 274/04Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 settembre 2002 nella causa C-471/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Sozialgericht Nürnberg): Alfredo Martínez Domínguez, Joaquín Benítez Urbano, Agapito Mateos Cruz, Carmen Calvo Fernández contro Bundesanstalt für Arbeit, Kindergeldkasse ("Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Artt. 77 e 78 — Titolari di pensioni in base alla normativa di più Stati membri — Titolari di pensioni in base ad una convenzione in materia di previdenza sociale fra Stati membri antecedente ad un'adesione alle Comunità europee — Prestazioni per figli a carico e per orfani di titolari di pensioni — Diritto a prestazioni familiari a carico dell'istituzione competente di uno Stato membro diverso da quello di residenza — Presupposti di acquisizione") 3
2002/C 274/05Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 17 settembre 2002 nella causa C-498/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del VAT and Duties Tribunal, Manchester): Town & County Factors Ltd contro Commissioners of Customs & Excise ("Sesta direttiva IVA — Ambito di applicazione — Concorso il cui organizzatore si impegna solo sull'onore — Base imponibile") 4
2002/C 274/06Sentenza della Corte 17 settembre 2002 nella causa C-513/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab contro Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne ("Appalti pubblici di servizi nel settore dei trasporti — Direttive 92/50/CEE e 93/38/CEE — Comune aggiudicatore che organizza i servizi di trasporto in autobus ed un cui ente economicamente indipendente partecipa all'appalto in quanto offerente — Presa in considerazione di criteri relativi alla tutela dell'ambiente per determinare l'offerta economicamente più vantaggiosa — Ammissibilità quando l'ente comunale offerente soddisfa più facilmente tali criteri") 4
2002/C 274/07Sentenza della Corte 24 settembre 2002 nelle cause riunite C-74/00 P e C-75/00 P: Falck SpA, Acciaierie di Bolzano SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Regime CECA — Diritti del beneficiario dell'aiuto — Ambito di applicazione: non necessità di incidenza sugli scambi e sulla concorrenza — Applicabilità nel tempo dei diversi codici degli aiuti — Tasso d'interesse da applicare per il rimborso di aiuti illegittimi") 5
2002/C 274/08Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-101/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del korkein hallinto-oikeus): Tulliasiamies, contro Antti Siilin ("Tassazione dei veicoli a motore usati importati — Art. 95, primo comma, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 90, primo comma, CE) — Sesta direttiva IVA") 6
2002/C 274/09Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversicherung AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Vocabolo "Companyline" — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo") 7
2002/C 274/10Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-113/00: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Agricoltura — Aiuti a favore delle produzioni orticole destinate alla trasformazione industriale in Estremadura — Art. 87, nn. 1 e 3, lett. a) e c), CE — Aiuti di modesta entità — Mancate osservazioni degli interessati — Aiuti al funzionamento — Aiuti concernenti prodotti soggetti a una organizzazione comune di mercato — Restrizioni alla libera circolazione delle merci — Motivazione") 7
2002/C 274/11Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-114/00: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Agricoltura — Aiuti concessi sotto forma di abbuoni del tasso di interesse dei prestiti di campagna con durata inferiore ad un anno — Art. 87, nn. 1 e 3, lett. a) e c), CE — Comunicazione 96/C 44/02 relativa a prestiti agevolati a breve termine nel settore agricolo ("crediti di gestione") — Aiuti di modesta entità — Mancate osservazioni degli interessati — Aiuti al funzionamento — Aiuti concernenti prodotti soggetti a un'organizzazione comune di mercato — Restrizioni alla libera circolazione delle merci — Motivazione") 8
2002/C 274/12Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 settembre 2002 nella causa C-141/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH contro Finanzamt für Körperschaften I in Berlin ("Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) e g), della sesta direttiva 77/388/CEE — Esenzione delle prestazioni mediche fornite da società di capitali — Prestazioni di servizi connesse all'assistenza sociale e alla previdenza sociale fornite da organismi diversi da quelli di diritto pubblico riconosciuti come aventi carattere sociale dallo Stato membro interessato — Effetto diretto") 8
2002/C 274/13Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 12 settembre 2002 nella causa C-152/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 86/609/CEE — Trasposizione incompleta") 9
2002/C 274/14Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 settembre 2002 nella causa C-172/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landgericht Köln): Ferring Arzneimittel GmbH contro Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH ("Interpretazione degli artt. 28 CE e 30 CE — Medicinali — Revoca dell'autorizzazione all'importazione parallela in seguito alla rinuncia all'autorizzazione alla immissione in commercio del medicinale di riferimento da parte del titolare di quest'ultima") 9
2002/C 274/15Sentenza della Corte 17 settembre 2002 nella causa C-253/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Antonio Muñoz y Cia SA, Superior Fruiticola SA contro Frumar Ltd, Redbridge Produce Marketing Ltd ("Agricoltura — Regolamento (CE) n. 2200/96 — Norme di qualità applicabili a talune varietà di uva da tavola — Obblighi giuridici degli operatori che commercializzano uve da tavola all'interno della Comunità — Possibilità per un operatore di chiedere il rispetto di tali obblighi nell'ambito di un'azione civile") 10
2002/C 274/16Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 settembre 2002 nella causa C-255/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Trento): Grundig Italiana SpA contro Ministero delle Finanze ("Imposte nazionali incompatibili con il diritto comunitario — Ripetizione dell'indebito — Normativa nazionale che riduce, retroattivamente, i termini di ricorso — Compatibilità con il principio di effettività") 10
2002/C 274/17Sentenza della Corte 17 settembre 2002 nella causa C-320/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): A.G. Lawrence e altri contro Regent Office Care Ltd, Commercial Catering Group, Mitie Secure Services Ltd ("Principio di parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Effetto diretto — Raffronto del lavoro svolto per datori di lavoro diversi") 11
2002/C 274/18Sentenza della Corte 17 settembre 2002 nella causa C-334/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Corte suprema di cassazione): Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA contro Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS) ("Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punti 1 e 3 — Competenze speciali — Responsabilità precontrattuale") 11
2002/C 274/19Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-336/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberster Gerichtshof): Republik Österreich contro Martin Huber ("Agricoltura — Aiuti cofinanziati — Rimborso — Fondamento normativo — Tutela del legittimo affidamento — Certezza del diritto — Autonomia procedurale degli Stati membri") 12
2002/C 274/20Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 12 settembre 2002 nella causa C-351/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del vakuutusoikeus): Pirkko Niemi ("Politica sociale — Parità di trattamento tra uomini e donne — Applicabilità dell'art. 119 del Trattato CE (gli artt. 117-120 del Trattato CE sono divenuti, in seguito a modifica, artt. 136 CE-43 CE) o della direttiva 79/7/CEE — Nozione di "retribuzione" — Regime pensionistico dei dipendenti pubblici") 13
2002/C 274/21Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 17 settembre 2002 nella causa C-392/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Finanzamt Hannover-Nord contro Norddeutsche Gesellschaft zur Beratung und Durchführung von Entsorgungsaufgaben bei Kernkraftwerken mbH ("Raccolta di capitali — Direttiva 69/335/CEE — Imposta sui conferimenti — Prestiti senza interessi concessi dai soci — Contratto di trasferimento dei risultati") 13
2002/C 274/22Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-433/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landgericht Köln): Aventis Pharma Deutschland GmbH contro Kohlpharma GmbH, MTK Pharma Vertriebs-GmbH ("Diritto dei marchi — Medicinali — Autorizzazione centralizzata all'immissione in commercio — Riconfezionamento") 14
2002/C 274/23Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-221/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Direttiva 97/33/CE — Telecomunicazioni — Interconnessione delle reti — Interoperabilità dei servizi") 14
2002/C 274/24Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 settembre 2002 nella causa C-312/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/78/CE — Mancata trasposizione nel termine prescritto") 15
2002/C 274/25Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 settembre 2002 nella causa C-386/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Mancata attuazione della direttiva 98/7/CE") 15
2002/C 274/26Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 2002 nella causa C-203/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública contro Antero & Ca Lda (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Contabilizzazione dei dazi all'importazione da riscuotere — Calcolo del termine di prescrizione dell'azione di ricupero) 16
2002/C 274/27causa C-279/02 P: Ricorso presentato dal sig. Nuno Antas de Campos il 30 luglio 2002 contro la sentenza pronunciata il 14 maggio 2002 dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-194/00, Nuno Antas de Campos contro Parlamento europeo 16
2002/C 274/28Causa C-309/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart, con ordinanza 21 agosto 2002, nella causa Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co. e S. Spitz Kommanditgesellschaft contro Land Baden-Württemberg, con l'intervento Repubblica federale di Germania 17
2002/C 274/29Causa C-316/02 P: Ricorso proposto il 10 settembre 2002 avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione ampliata) 11 luglio 2002 nella causa T-152/99, Hijos de Andrés Molina SA contro Commissione delle Comunità europee 18
2002/C 274/30Causa C-319/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal korkein Hallinto-oikeus, con ordinanza 10 settembre 2002, nel ricorso del sig. Petri Mikael Manninen 18
2002/C 274/31Causa C-320/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten, con ordinanza 10 settembre 2002, nella causa Förvaltnings AB Stenholmen contro Riksskatteverket 19
2002/C 274/32Causa C-324/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna presentato il 16 settembre 2002 19
2002/C 274/33Causa C-326/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna presentato il 17 settembre 2002 19
2002/C 274/34Causa C-327/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te 's-Gravenhage, riunendosi in udienza in Assen, Sezione stranieri, con ordinanza 16 settembre 2002, nella causa L.G. Panayotova, R.M. Kalcheva, I.M. Lis, L. Sopova, I.L. Topa, J.M. Rusiecka contro Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie 20
2002/C 274/35Causa C-330/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 19 settembre 2002 20
2002/C 274/36Causa C-331/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 19 settembre 2002 21
2002/C 274/37Causa C-332/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 19 settembre 2002 21
2002/C 274/38Causa C-333/02: Ricorso del 20 settembre 2002 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana 22
2002/C 274/39Causa C-337/02: Ricorso del 20 settembre 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 23
2002/C 274/40Causa C-338/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstol, con ordinanza 10 settembre 2002, nella causa Fixtures Marketing Limited contro AB Svenska Spel 23
2002/C 274/41Cancellazione dal ruolo della causa C-427/99 P e C-371/00 P 24
2002/C 274/42Cancellazione dal ruolo della causa C-413/00 24
2002/C 274/43Cancellazione dal ruolo della causa C-303/01 24
2002/C 274/44Cancellazione dal ruolo della causa C-44/02 24
Tribunale di primo grado
2002/C 274/45Causa T-202/02: Ricorso del consorzio "MAKEDONIKO METRO", "MICHANIKI A.E." e a. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 luglio 2002 25
2002/C 274/46Causa T-255/02: Ricorso di "H" contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, presentato il 27 agosto 2002 26
2002/C 274/47Causa T-256/02: Ricorso di "I" contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, presentato il 27 agosto 2002 26
2002/C 274/48Causa T-257/02: Ricorso di "K" contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, presentato il 27 agosto 2002 27
2002/C 274/49Causa T-258/02: Ricorso del sig. Hendrikus Boukes contro il Parlamento europeo, proposto il 10 settembre 2002 27
2002/C 274/50Causa T-259/02: Ricorso della Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 agosto 2002 28
2002/C 274/51Causa T-260/02: Ricorso della Bank Austria Creditanstalt AG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 settembre 2002 28
2002/C 274/52Causa T-261/02: Ricorso della Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 agosto 2002 29
2002/C 274/53Causa T-262/02: Ricorso della Raffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 agosto 2002 30
2002/C 274/54Causa T-263/02: Ricorso della Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 agosto 2002 31
2002/C 274/55Causa T-264/02: Ricorso della Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 settembre 2002 31
2002/C 274/56Causa T-265/02: Ricorso del sig. Jan Pflugradt contro la Banca centrale europea, proposto il 3 settembre 2002 32
2002/C 274/57Causa T-266/02: Ricorso della Deutschen Post AG contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 4 settembre 2002 32
2002/C 274/58Causa T-270/02: Ricorso della MLP Finanzdienstleistungen AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 28 agosto 2002 33
2002/C 274/59Causa T-271/02: Ricorso della Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft e della Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 settembre 2002 33
2002/C 274/60Causa T-273/02: Ricorso della Krüger GmbH & Co. KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 6 settembre 2002 34
2002/C 274/61Causa T-277/02: Ricorso della sig.ra Athanacia-Nancy Pascall contro Consiglio dell'Unione europea, proposto il 9 settembre 2002 35
2002/C 274/62Causa T-279/02: Ricorso della Degussa AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 settembre 2002 35
2002/C 274/63Causa T-281/02: Ricorso della ditta Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 18 settembre 2002 36
2002/C 274/64Causa T-282/02: Ricorso della Cementbouw Handel & Industrie B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 settembre 2002 37
2002/C 274/65Causa T-292/02: Ricorso della Confederazione nazionale dei servizi contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 settembre 2002 38
II Atti preparatori
......

III Informazioni
2002/C 274/66Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
GU C 261 del 26.10.2002
39
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 261
IT
Top