Accordi relativi ai servizi aerei

 

SINTESI DI:

Accordo e decisioni 2006/716/CE e 2010/364 tra l’Unione europea e l’Albania

Accordo e decisioni 2009/149/CE e 2009/513/CE tra l’Unione europea e l’Armenia

Accordo e decisioni 2008/420/CE e 2009/510/CE tra l’Unione europea e l’Australia

Accordo e decisioni 2009/741/CE e 2009/947/CE tra l’Unione europea e l’Azerbaigian

Accordo e decisioni 2006/426/CE e 2010/360/UE tra l’Unione europea e la Bosnia-Erzegovina

Accordo e decisione 2006/369/CE tra l’Unione europea e la Bulgaria

Accordo e decisioni 2011/228/UE e 2011/732/UE tra l’Unione europea e Cabo Verde

Accordo e decisioni 2006/734/CE e 2006/735/CE tra l’Unione europea e il Cile

Accordo e decisioni 2018/1152 e 2020/255 tra l’Unione europea e la Cina

Accordo e decisioni 2006/370/CE e 2008/193/CE tra l’Unione europea e la Croazia

Accordo e decisioni 2006/357/CE e 2008/189/CE tra l’Unione europea e la Georgia

Accordo e decisioni 2008/797/CE e 2009/516/CE tra l’Unione europea e l’India

Accordo e decisioni 2011/663/UE e 2012/113/UE tra l’Unione europea e l’Indonesia

Accordo e decisioni 2009/305/CE e 2009/515/CE tra l’Unione europea e Israele

Accordo e decisioni 2008/216/CE e 2009/512/CE tra l’Unione europea e la Giordania

Accordo e decisioni 2007/470/CE e 2008/195/CE tra l’Unione europea e il Kirghizistan

Accordo e decisioni 2006/543/CE e 2008/191/CE tra l’Unione europea e il Libano

Accordo e decisioni 2014/35/UE e 2016/1880 tra l’Unione europea e Macao

Accordo e decisioni 2006/550/CE e 2008/198/CE tra l’Unione europea e la Macedonia del Nord

Accordo e decisioni 2007/210/CE e 2008/196/CE tra l’Unione europea e la Malaysia

Accordo e decisioni 2006/695/CE e 2008/188/CE tra l’Unione europea e le Maldive

Accordo e decisioni 2011/94/UE e 2011/709/UE tra l’Unione europea e il Messico

Accordo e decisioni 2006/345/CE e 2008/190/CE tra l’Unione europea e la Moldova

Accordo e decisione 2009/974/CE tra l’Unione europea e la Mongolia

Accordo e decisioni 2006/953/CE e 2008/274/CE tra l’Unione europea e il Marocco

Accordo e decisioni 2009/117/CE e 2009/514/CE tra l’Unione europea e il Nepal

Accordo e decisioni 2006/466/CE e 2007/633/CE tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda

Accordo e decisioni 2009/302/CE e 2009/517/CE tra l’Unione europea e il Pakistan

Accordo e decisione 2008/305/CE tra l’Unione europea e Panama

Accordo e decisioni 2007/323/CE e 2008/197/CE tra l’Unione europea e il Paraguay

Accordo e decisioni 2018/2003 e 2019/825 tra l’Unione europea e le Filippine

Accordo e decisioni 2020/608 e 2021/1790 tra l’Unione europea e la Corea del Sud

Accordo e decisione 2006/424/CE tra l’Unione europea e la Romania

Accordo e decisione 2006/425/CE tra l’Unione europea e Serbia e Montenegro

Accordo e decisioni 2006/592/CE e 2008/194/CE tra l’Unione europea e Singapore

Accordo e decisioni 2013/100/UE e 2014/300/UE tra l’Unione europea e lo Sri Lanka

Accordo e decisioni 2006/529/CE e 2006/530/CE tra l’Unione europea e l’Ucraina

Accordo e decisioni 2008/87/CE e 2009/511/CE tra l’Unione europea e gli Emirati arabi uniti

Accordo e decisioni 2006/848/CE e 2008/192/CE tra l’Unione europea e l’Uruguay

Accordo e decisioni 2010/666/UE e 2011/285/UE tra l’Unione europea e il Vietnam

Accordo e decisioni 2010/144/CE e 2011/126/UE tra l’Unione europea e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale.

QUAL È L’OBIETTIVO DEGLI ACCORDI E DELLE DECISIONI?

La Corte di giustizia dell’Unione europea reputa alcuni aspetti degli accordi bilaterali sui servizi aerei tra i singoli Stati membri dell’Unione europea (Unione) e una serie di paesi terzi contrari al diritto dell’Unione. Tali accordi orizzontali allineano gli accordi bilaterali al diritto dell’Unione, con l’introduzione della cosiddetta clausola di designazione dell’Unione, che garantisce il trattamento paritario di tutti i vettori dell’Unione in termini di diritti di traffico nell’ambito degli accordi bilaterali tra singoli Stati membri e paesi terzi. Oltre alle clausole principali relative alla designazione dell’Unione e alla sicurezza, vari accordi orizzontali comprendono altresì disposizioni sulla tassazione del carburante e sull’applicazione delle regole di concorrenza.

Le decisioni del Consiglio dell’Unione Europea approvano la sottoscrizione degli accordi a nome dell’Unione. Le successive decisioni del Consiglio approvano la conclusione di tali accordi per conto dell’Unione.

PUNTI CHIAVE

Diritti di traffico e designazione e autorizzazione dei vettori aerei

I termini di questi accordi a livello dell’Unione sostituiscono le norme corrispondenti di accordi bilaterali precedenti sui servizi aerei tra singoli Stati membri e paesi terzi per quanto concerne:

• la designazione di un vettore aereo da parte di uno Stato membro;
• l’autorizzazione e i permessi concessi al paese terzo interessato;
• il rifiuto, la revoca, la sospensione o la limitazione delle autorizzazioni o dei permessi del vettore aereo.

Quando uno Stato membro designa un vettore aereo, il paese terzo in questione concederà gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

• il vettore sia stabilito nello Stato membro e sia in possesso di una licenza di esercizio ai sensi del regolamento (CE) n. 1008/2008 (si veda la sintesi);
• lo Stato membro che rilascia la licenza eserciti i controlli regolamentari e che l’autorità aeronautica competente sia chiaramente identificata;
• il vettore aereo appartenga tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri (o a Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera) o a loro cittadini e sia da questi effettivamente controllato.

Il paese terzo può rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi se tali condizioni non sono soddisfatte o se il vettore aereo eluderebbe le restrizioni sui diritti di traffico imposte da un altro accordo bilaterale già autorizzato.

Nell’esercizio di tali diritti, il paese terzo non deve effettuare alcuna discriminazione tra vettori aerei sulla base della nazionalità, affinché tutti i vettori aerei dell’Unione siano trattati in modo equo.

Sicurezza

Se uno Stato membro designa un vettore aereo che è regolamentato da un altro Stato membro, le norme di sicurezza si applicano ugualmente.

Tassazione del carburante d’aviazione

Nessuna delle disposizioni contenute negli accordi bilaterali preesistenti (elencate nell’allegato), impedisce a uno Stato membro di imporre, su base non discriminatoria, tasse, prelievi, dazi, diritti o canoni sul carburante fornito sul proprio territorio per essere utilizzato dagli aeromobili di un vettore aereo designato da un paese terzo che operi interamente all’interno dell’Unione.

Compatibilità con le regole di concorrenza

Nessuna delle disposizioni contenute negli accordi bilaterali pre-esistenti (elencate all’allegato) richiede o favorisce l’adozione di accordi, decisioni o pratiche che:

• impediscano, falsino o limitino la concorrenza;
• rafforzino gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate;
• deleghino aziende private ad adottare misure che impediscano, falsino o limitino la concorrenza.

Le disposizioni contenute negli accordi preesistenti che siano incompatibili con tali regole di concorrenza non saranno applicate.

Revisione o modifica

Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento di comune accordo.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

Ucraina	13 ottobre 2006
Nuova Zelanda	25 ottobre 2007
Georgia	25 febbraio 2008
Macedonia del Nord	25 febbraio 2008
Moldova	25 febbraio 2008
Maldive	15 aprile 2008
Kirghizistan	28 aprile 2008
Panama	3 marzo 2009
Malaysia	3 aprile 2009
Australia	2 luglio 2009
Israele	4 novembre 2009
Armenia	12 novembre 2009
Mongolia	2 dicembre 2009
Marocco	31 marzo 2010
Bosnia-Erzegovina	12 luglio 2010
Albania	12 luglio 2010
Azerbaigian	17 dicembre 2010
Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale	21 febbraio 2011
Vietnam	31 maggio 2011
Messico	22 giugno 2012
Paraguay	14 dicembre 2012
Sri Lanka	4 marzo 2013
Emirati arabi uniti	22 aprile 2013
Pakistan	5 maggio 2015
Giordania	12 giugno 2015
Nepal	25 giugno 2015
Macao	30 settembre 2016
Singapore	30 settembre 2016
Libano	25 ottobre 2017
India	21 febbraio 2018
Cina	27 marzo 2020
Indonesia	27 luglio 2021
Corea del Sud	1o novembre 2021
Filippine	24 maggio 2022
Cile	sottoscritto* il 6 ottobre 2005
Serbia e Montenegro	sottoscritto* il 5 maggio 2006
Uruguay	sottoscritto* il 3 novembre 2006
Cabo Verde	sottoscritto* il 23 marzo 2011

Gli accordi con Bulgaria, Croazia e Romania, sottoscritti il 5 maggio 2006 sono stati sostituiti dai rispettivi trattati di adesione all’Unione.

* Accordi contrassegnati sottoscritti non ancora entrati in vigore o applicati in via provvisoria.

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, si veda:

• Politica estera in materia di aviazione (Commissione europea).
• Partner globali (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Albania

Accordo tra il consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania e la Comunità europea su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 294 del 25.10.2006, pag. 52).

Decisione 2006/716/CE del Consiglio, del 27 marzo 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 294 del 25.10.2006, pag. 51).

Decisione 2010/364 del Consiglio, del 24 giugno 2010, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 166 dell’1.7.2010, pag. 16).

Armenia

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 50 del 21.2.2009, pag. 22).

Decisione 2009/149/CE del Consiglio, del 27 novembre 2008, concernente la firma dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 50 del 21.2.2009, pag. 21).

Decisione 2009/513/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 7).

Australia

Accordo tra la Comunità europea e il governo d’Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 65).

Decisione 2008/420/CE del Consiglio, del 7 aprile 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo d'Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 63).

Decisione 2009/510/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo d’Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 4).

Azerbaigian

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 265 del 9.10.2009, pag. 25).

Decisione 2009/741/CE del Consiglio, dell’8 novembre 2005, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 265 del 9.10.2009, pag. 24).

Decisione 2009/947/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 328 del 15.12.2009, pag. 39).

Bosnia-Erzegovina

Accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 48).

Decisione 2006/426/CE del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 47).

Decisione 2010/360/UE del Consiglio, del 24 giugno 2010, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 161 del 29.6.2010, pag. 1).

Bulgaria

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 22).

Decisione 2006/369/CE del Consiglio, dell’8 novembre 2005, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 21).

Cabo Verde

Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 96 del 9.4.2011, pag. 2).

Decisione 2011/228/UE del Consiglio, del 13 dicembre 2010, concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 96 del 9.4.2011, pag. 1).

Decisione 2011/732/UE del Consiglio, dell’8 novembre 2011, concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 294 del 12.11.2011, pag. 3).

Cile

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 300 del 31.10.2006, pag. 46).

Decisione 2006/734/CE del Consiglio, del 27 giugno 2005, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 300 del 31.10.2006, pag. 45).

Decisione 2006/735/CE del Consiglio, del 27 giugno 2005, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 300 del 31.10.2006, pag. 53).

Cina

Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 55 del 26.2.2020, pag. 3).

Decisione (UE) 2018/1152 del Consiglio, del 26 giugno 2018, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 210 del 21.8.2018, pag. 1).

Decisione (UE) 2020/255 del Consiglio, del 17 febbraio 2020 relativa alla conclusione a nome dell’Unione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 55 del 26.2.2020, pag. 1).

Croazia

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 32).

Decisione 2006/370/CE del Consiglio, dell’8 novembre 2005, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 31).

Decisione 2008/193/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 27).

Georgia

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 24).

Decisione 2006/357/CE del Consiglio, dell’8 novembre 2005, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 23).

Decisione 2008/189/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 23).

India

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 273 del 15.10.2008, pag. 9).

Decisione 2008/797/CE del Consiglio, del 25 settembre 2008, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 273 del 15.10.2008, pag. 7).

Decisione 2009/516/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 10).

Indonesia

Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 264 dell’8.10.2011, pag. 2).

Si veda la versione consolidata.

Decisione 2011/663/UE del Consiglio, del 16 giugno 2011, concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 264 dell’8.10.2011, pag. 1).

Decisione 2012/113/UE del Consiglio, del 14 febbraio 2012, concernente la conclusione di un accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 52 del 24.2.2012, pag. 1).

Israele

Accordo tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 90 del 2.4.2009, pag. 10).

Decisione 2009/305/CE del Consiglio, del 15 settembre 2008, relativa alla firma dell’accordo tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 90 del 2.4.2009, pag. 9).

Decisione 2009/515/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 9).

Giordania

Accordo tra la Comunità europea e il Regno Hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 68 del 12.3.2008, pag. 15).

Decisione 2008/216/CE del Consiglio, del 25 giugno 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno Hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 68 del 12.3.2008, pag. 14).

Decisione del Consiglio 2009/512/CE, del 22 giugno 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno Hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 6).

Repubblica del Kirghizistan

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kirghizistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 179 del 7.7.2007, pag. 39).

Decisione 2007/470/CE del Consiglio, del 30 maggio 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kirghizistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 179 del 7.7.2007, pag. 38).

Decisione 2008/195/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica kirghisa su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 29).

Libano

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 17).

Decisione 2006/543/CE del Consiglio, dell’8 novembre 2005, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 15).

Decisione 2008/191/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 25).

Macao

Accordo tra l’Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese su taluni aspetti dei servizi aerei (GU L 21 del 24.1.2014, pag. 2).

Decisione 2014/35/UE del Consiglio, del 10 maggio 2012, concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese su taluni aspetti dei servizi aerei (GU L 21 del 24.1.2014, pag. 1).

Decisione (UE) 2016/1880 del Consiglio, del 29 settembre 2016, concernente la conclusione dell’accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese (GU L 289 del 25.10.2016, pag. 13).

Macedonia del Nord

Accordo tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 17).

Decisione 2006/550/CE del Consiglio, del 9 giugno 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 16).

Decisione 2008/198/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la ex Repubblica Iugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 32).

Malaysia

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 28).

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 85).

Decisione 2007/210/CE del Consiglio, del 19 marzo 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 26).

Decisione 2008/196/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 30).

Maldive

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 286 del 17.10.2006, pag. 20).

Decisione 2006/695/CE del Consiglio, del 17 luglio 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 286 del 17.10.2006, pag. 19).

Decisione 2008/188/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 22).

Messico

Accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani (GU L 38 del 12.2.2011, pag. 34).

Decisione del Consiglio 2011/94/UE, del 25 maggio 2010, concernente la firma dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani (GU L 38 del 12.2.2011, pag. 33).

Decisione 2011/709/UE del Consiglio del 20 ottobre 2011 concernente la conclusione dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani (GU L 283 29.10.2011, pag. 25).

Moldova

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 126 del 13.5.2006, pag. 24).

Si veda la versione consolidata.

Decisione 2006/345/CE del Consiglio, del 27 marzo 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 126 del 13.5.2006, pag. 23).

Decisione 2008/190/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 24).

Mongolia

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 336 del 18.12.2009, pag. 5).

Decisione 2009/974/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 336 del 18.12.2009, pag. 4).

Marocco

Accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 18).

Decisione 2006/953/CE del Consiglio, del 27 marzo 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 17).

Decisione 2008/274/CE del Consiglio, del 17 marzo 2008, concernente la conclusione dell’Accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 9).

Nepal

Accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 41 del 12.2.2009, pag. 5).

Decisione 2009/117/CE del Consiglio, del 7 aprile 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 41 del 12.2.2009, pag. 3).

Decisione 2009/514/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 8).

Nuova Zelanda

Accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 184 del 6.7.2006, pag. 26).

Decisione 2006/466/CE del Consiglio, del 5 maggio 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 184 del 6.7.2006, pag. 25).

Decisione 2007/633/CE del Consiglio, del 18 settembre 2007, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 27).

Pakistan

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 84 del 31.3.2009, pag. 34).

Decisione 2009/302/CE del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 84 del 31.3.2009, pag. 33).

Decisione 2009/517/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 11).

Panama

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 106 del 16.4.2008, pag. 7).

Decisione 2008/305/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 106 del 16.4.2008, pag. 6).

Paraguay

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 31).

Decisione 2007/323/CE del Consiglio, del 18 settembre 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 30).

Decisione 2008/197/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 31).

Filippine

Accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e il governo della Repubblica delle Filippine (GU L 322 del 18.12.2018, pag. 3).

Decisione (UE) 2018/2003 del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e la Repubblica delle Filippine (GU L 322 del 18.12.2018, pag. 1).

Decisione (UE) 2019/825 del Consiglio, del 14 maggio 2019, relativa alla conclusione a nome dell’Unione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica delle Filippine su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 137 del 23.5.2019, pag. 1).

Repubblica di Corea

Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Corea su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 363 del 12.10.2021, pag. 3).

Decisione (UE) 2020/608 del Consiglio, del 24 aprile 2020, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Corea su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 142 del 5.5.2020, pag. 1).

Decisione (UE) 2021/1790 del Consiglio, del 5 ottobre 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Corea su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 363 del 12.10.2021, pag. 1).

Romania

Accordo tra la Comunità europea e la Romania su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 26).

Decisione 2006/424/CE del Consiglio, del 27 marzo 2006, relativa alla firma dell’accordo tra la Comunità europea e la Romania su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 25).

Serbia e Montenegro

Accordo tra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 37).

Decisione 2006/425/CE del Consiglio, del 27 marzo 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 36).

Singapore

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 243 del 6.9.2006, pag. 22).

Decisione 2006/592/CE del Consiglio, del 5 maggio 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 243 del 6.9.2006, pag. 21).

Decisione 2008/194/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 28).

Sri Lanka

Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 2).

Decisione 2013/100/UE del Consiglio, del 10 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria, dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 1).

Decisione 2014/300/UE del Consiglio, del 15 luglio 2013, relativa alla conclusione dell’accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 31).

Ucraina

Accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 24).

Decisione 2006/529/CE del Consiglio, del 29 novembre 2005, concernente la firma dell’accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 23).

Decisione 2006/530/CE del Consiglio, del 9 giugno 2006, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 39).

Emirati arabi uniti

Accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 28 dell’1.2.2008, pag. 21).

Decisione 2008/87/CE del Consiglio, del 30 ottobre 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 28 dell’1.2.2008, pag. 20).

Decisione 2009/511/CE del Consiglio, del 22 giugno 2009, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 173 del 3.7.2009, pag. 5).

Uruguay

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica orientale dell’Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 330 del 28.11.2006, pag. 19).

Decisione 2006/848/CE del Consiglio, del 17 luglio 2006, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica orientale dell’Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 330 del 28.11.2006, pag. 18).

Decisione 2008/192/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica orientale dell’Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 26).

Vietnam

Accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 2).

Si veda la versione consolidata.

Decisione 2010/666/CE del Consiglio, del 3 giugno 2010, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 1).

Decisione 2011/285/UE, del 12 maggio 2011, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su alcuni aspetti relativi ai servizi aere (GU L 132 del 19.5.2011, pag. 5).

Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale

Accordo tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 56 del 6.3.2010, pag. 16).

Decisione 2010/144/CE del Consiglio, del 30 marzo 2009, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 56 del 6.3.2010, pag. 15).

Decisione 2011/126/UE del Consiglio, del 21 febbraio 2011, concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 51 del 25.2.2011, pag. 1).

DOCUMENTI CORRELATI

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica delle Filippine su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 156, del 9.6.2022, pag. 1).

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 329 del 17.9.2021, pag. 1).

Rettifica dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica di Indonesia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 397 del 26.11.2020, pag. 30).

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Corea su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 389 del 4.11.2021, pag. 1).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Bosnia‐Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 4).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 1).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 5).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 6).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 3).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 2).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 7).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kirghizistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 5).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno Hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 1).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 2).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 4).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese su taluni aspetti dei servizi aerei (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 3).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo d’Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 1).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 12 del 16.1.2020, pag. 1).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 12 del 16.1.2020, pag. 3).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 12 del 16.1.2020, pag. 4).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 12 del 16.1.2020, pag. 2).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 3).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 2).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 7).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 4).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 5).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 6).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e gli Emirati arabi uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 9).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 10).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 11).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 13, del 17.1.2020, pag. 8).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 13 del 17.1.2020, pag. 12).

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani (GU L 39 del 12.2.2020, pag. 1).

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Repubblica popolare cinese su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 277, del 26.8.2020, pag. 5).

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 82 del 26.3.2018, pag. 1).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica orientale dell’Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 31).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e il governo della Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 22).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Singapore su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 29).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e la repubblica libanese su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 24).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti dei servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 26).

Protocollo modificativo dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 27).

Protocollo che modifica gli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 11).

Ultimo aggiornamento: 10.05.2022