Accordo sulla sicurezza dell’aviazione civile tra Unione europea e Brasile

PUNTI CHIAVE

Ambito di applicazione

L’accordo si applica:

• alle approvazioni di aeronavigabilità e al controllo sui prodotti per l’aeronautica civile;
• al mantenimento dell’aeronavigabilità degli aeromobili in servizio;
• alle approvazioni e al controllo degli impianti di manutenzione;
• alle certificazioni e alle prove ambientali sui prodotti per l’aeronautica civile;
• alle attività di cooperazione connesse;
• alle iniziative e allo scambio di informazioni pertinenti in materia di sicurezza.

Le parti possono in seguito decidere di ampliare l’ambito di applicazione dell’accordo.

Obblighi generali

• L’Unione e il Brasile hanno stabilito in maniera reciproca che le proprie norme e i propri sistemi per la certificazione dell’aeronavigabilità e ambientale o per l’accettazione di prodotti per l’aeronautica civile sono sufficientemente equivalenti.
• L’accordo prevede l’accettazione o il riconoscimento reciproci delle approvazioni rilasciate dall’altra parte, come specificato negli allegati all’accordo.
• L’accordo non limita alcuna delle parti nella definizione del livello di protezione che ritiene adeguato per motivi di sicurezza o ambientali.
• Le parti provvedono a che i rispettivi agenti tecnici e autorità competenti adempiano alle responsabilità loro incombenti in forza di tale accordo.

Cooperazione, assistenza e trasparenza

L’Unione e il Brasile accettano di cooperare in vari modi, tra cui:

• la costante trasmissione di informazioni all’altra parte sulle rispettive proposte di modifiche significative a leggi, regolamenti, norme e requisiti pertinenti, nonché ai rispettivi sistemi di certificazione, offrendo la possibilità di presentare osservazioni;
• l’elaborazione di procedure sulla cooperazione regolamentare e sulla trasparenza per tutte le attività che rientrano nell’ambito di applicazione dell’accordo.
• la partecipazione al controllo della qualità interno dell’altra parte per promuovere la comprensione e la compatibilità tra i sistemi regolamentari in materia di sicurezza dell’aviazione civile;
• l’autorizzazione alla partecipazione alle rispettive attività di ispezione e verifica a campione o, se del caso, all’esecuzione di ispezioni e verifiche congiunte;
• la reciproca cooperazione e assistenza in procedimenti investigativi o esecutivi su eventuali casi sospetti o presunti di violazione di disposizioni legislative o regolamentari nell’ambito dell’accordo;
• la comunicazione immediata all’altra parte di qualsiasi indagine che incida su interessi comuni.

Informazioni in materia di sicurezza

L’Unione e il Brasile concordano di:

• assumere un’impostazione proattiva in materia di sicurezza;
• coordinare le politiche e le iniziative in materia di sicurezza, scambiarsi dati e informazioni e sviluppare programmi comuni;
• fornire reciprocamente, su richiesta e senza indugio, informazioni e assistenza relative a incidenti, inconvenienti o eventi connessi;
• condividere informazioni in materia di sicurezza relative alle operazioni di volo e ai risultati delle attività di sorveglianza, tra cui le ispezioni a terra.

Comitato misto

L’effettivo funzionamento dell’accordo è supervisionato da un comitato misto composto da rappresentanti di entrambe le parti che si riunisce periodicamente.