rafforzare e consolidare i rapporti tra le parti attraverso un’associazione fondata su tre parti fondamentali dell’accordo tra loro interdipendenti;
sviluppare un partenariato politico privilegiato fondato su valori, principi e obiettivi comuni, in particolare sul rispetto e sulla promozione della democrazia e dei diritti umani, dello sviluppo sostenibile, del buon governo e dello Stato di diritto;
promuovere la cooperazione biregionale tra l’Unione europea (Unione) e l’America centrale in tutti i settori di interesse comune;
espandere e diversificare le relazioni commerciali biregionali delle parti conformemente all’accordo con l’Organizzazione mondiale del commercio e al presente accordo;
rafforzare e approfondire l’integrazione regionale nei settori di interesse comune;
rafforzare le relazioni di buon vicinato e i principi della risoluzione pacifica delle controversie;
sviluppare e mantenere un livello di buon governo e delle norme sociali, lavorative e ambientali;
favorire maggiori scambi commerciali e investimenti tra le parti.

La decisione 2012/734/UE autorizza la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo da parte dell’Unione.

La decisione (UE) 2024/1156 contrassegna la conclusione dell’accordo di associazione.

La decisione n. 5/2014 stabilisce le indicazioni geografiche dei prodotti che hanno origine nelle due parti.

Il regolamento crea meccanismi di salvaguardia per prevenire gravi pregiudizi nel settore della coltivazione delle banane nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione.

PUNTI CHIAVE

L’accordo è strutturato su tre elementi.

1)
Dialogo politico
Gli obiettivi del dialogo politico tra le due parti sono:
- l’istituzione di un partenariato politico privilegiato;
- la difesa di valori, principi e obiettivi comuni attraverso la loro promozione a livello internazionale, soprattutto nell’ambito delle Nazioni Unite (ONU);
- il rafforzamento dell’Organizzazione dell’ONU quale fulcro del sistema multilaterale, in modo da consentire a tale organizzazione di affrontare efficacemente le sfide globali;
- consentire un ampio scambio di opinioni, posizioni e informazioni nella prospettiva di iniziative congiunte a livello internazionale;
- la cooperazione nell’ambito della politica estera e di sicurezza, con l’obiettivo di coordinare le posizioni delle parti e assumere iniziative congiunte di reciproco interesse nelle pertinenti sedi internazionali.
Tale dialogo può riguardare tutti i temi di reciproco interesse a livello regionale o internazionale, e vengono tuttavia menzionate una serie di tematiche specifiche quali:
- disarmo;
- lotta al terrorismo;
- migrazione;
- ambiente.
2)
Cooperazione
L’accordo attribuisce la priorità alla cooperazione mirata al raggiungimento dei seguenti obiettivi:
- rafforzare la pace e la sicurezza;
- rafforzare le istituzioni democratiche, il buon governo e la piena applicazione dello Stato di diritto, la parità di genere, la non discriminazione sotto ogni forma, la diversità culturale, il pluralismo, la promozione e il rispetto dei diritti umani, le libertà fondamentali, la trasparenza e la partecipazione dei cittadini;
- contribuire alla coesione sociale;
- promuovere la crescita economica così da favorire lo sviluppo sostenibile;
- approfondire il processo di integrazione regionale dell’America centrale;
- rafforzare le capacità di produzione e di gestione e migliorare la competitività.
3)
Scambi commerciali
Gli obiettivi di questo elemento sono:
- espandere e diversificare le relazioni commerciali;
- favorire gli scambi di merci;
- la liberalizzazione degli scambi di servizi, conformemente all’articolo V dell’Accordo generale sul commercio dei servizi;
- la promozione dell’integrazione economica regionale nell’ambito delle procedure doganali, dei regolamenti tecnici e delle misure sanitarie e fitosanitarie;
- lo sviluppo di un ambiente favorevole ad un aumento dei flussi di investimento;
- la graduale ed effettiva apertura reciproca dei mercati degli appalti pubblici delle parti;
- un’adeguata ed efficace tutela dei diritti di proprietà intellettuale;
- la promozione di una concorrenza libera e senza distorsioni nei rapporti economici e commerciali;
- l’istituzione di un meccanismo di risoluzione delle controversie efficace, equo e prevedibile;
- la promozione degli scambi e degli investimenti internazionali tra le parti.

L’accordo contiene una serie di misure per raggiungere questi obiettivi, in particolare:

fornisce un accesso al mercato migliorato in modo sostanziale per le esportazioni dell’UE in America centrale attraverso:
- l’eliminazione delle tariffe sui manufatti, i prodotti della pesca e dell’agricoltura;
- la rimozione degli ostacoli agli scambi di merci;
- migliorando l’accesso al mercato degli appalti pubblici, dei servizi e degli investimenti;
stabilisce condizioni di parità attraverso regole comuni in settori quali:
- proprietà intellettuale e indicazioni geografiche;
- concorrenza e aiuti di Stato;
- risoluzione delle controversie;
rafforza l’integrazione regionale attraverso l’introduzione di misure quali:
- un documento amministrativo unico per le dichiarazioni doganali;
- un dazio all’importazione unico per la regione;
stabilisce un accordo per lo sviluppo sostenibile studiato per:
- promuovere lo sviluppo economico attraverso gli scambi commerciali;
- gestire l’interrelazione tra gli scambi commerciali e la politica sociale e ambientale;
- incoraggiare e promuovere gli scambi commerciali e i programmi di marketing basati su criteri di sostenibilità.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

La parte dell’accordo riguardante gli scambi è stata applicata provvisoriamente dal:
- 1^o agosto 2013 con Honduras, Nicaragua e Panama;
- 1^o ottobre 2013 con Costa Rica e El Salvador; e
- 1^o dicembre 2013 con il Guatemala.
La decisione 2012/734/UE del Consiglio si applica dal 25 giugno 2012.
La decisione del Consiglio (UE) 2024/1156 è in vigore dal 12 aprile 2024.
La decisione n. 5/2014 è in vigore dal 5 agosto 2015.
Il regolamento (CE) n. 20/2013 è in vigore dal 22 gennaio 2013.

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, consultare:

America centrale (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3).

Le successive modifiche all’accordo sono state incorporate nell’atto originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1).

Decisione (UE) 2024/1156 del Consiglio, del 12 aprile 2024, relativa alla conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (GU L 2024/1156 del 17.4.2024).

Decisione n. 5/2014 del Consiglio di associazione Unione europea-America centrale, del 7 novembre 2014, relativa alle indicazioni geografiche da includere nell’allegato XVIII dell’accordo [2015/1219] (GU L 196 del 24.7.2015, pag. 59).

Regolamento (UE) n. 20/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (GU L 17 del 19.1.2013, pag. 13).

Si veda la versione consolidata.

DOCUMENTI CORRELATI

Avviso concernente l’applicazione provvisoria della parte IV («Commercio») dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (Guatemala) (GU L 315 del 26.11.2013, pag. 1).

Ultimo aggiornamento: 27.05.2024

Top