61976J0050

1 . ATTI DI UN ' ISTITUZIONE - REGOLAMENTO - EFFICACIA DIRETTA - NOZIONE - OBBLIGHI DEGLI STATI MEMBRI

( TRATTATO CEE , ART . 189 )

2 . DIRITTO COMUNITARIO - OBBLIGHI DEGLI STATI MEMBRI

3 . AGRICOLTURA - BULBI DA FIORI - ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI - PREZZO MINIMO - DETERMINAZIONE AD OPERA DELLA COMMISSIONE - PRODOTTI DI CALIBRO SUPERIORE AL MINIMO MA INFERIORE A QUELLI NOMINATI NELLA DISCIPLINA COMUNITARIA - APPLICAZIONE

( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 369/75 )

4 . AGRICOLTURA - BULBI DA FIORI - ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI - PREZZI MINIMI - APPLICAZIONE AD OPERA DEL LEGISLATORE NAZIONALE A BULBI DIVERSI DA QUELLI NOMINATI NELLA DISCIPLINA COMUNITARIA - AMMISSIBILITA - CONDIZIONI

( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 369/75 )

5 . DIRITTO COMUNITARIO - EFFICACIA DIRETTA - TRASGRESSIONE DA PARTE DI SINGOLI - SANZIONE NON CONTEMPLATA DA UNA DISPOSIZIONE - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI

1 . L ' EFFICACIA DIRETTA DEI REGOLAMENTI COMUNITARI IMPLICA CHE LA LORO ENTRATA IN VIGORE E LA LORO APPLICAZIONE NEI CONFRONTI DEI SINGOLI NON ABBISOGNANO DI ALCUN ATTO DI RICEZIONE NEL DIRITTO NAZIONALE .

2 . GLI STATI MEMBRI NON POSSONO EMANARE , NE CONSENTIRE AGLI ENTI NAZIONALI MUNITI DI POTESTA NORMATIVA DI EMANARE , ATTI CHE NASCONDANO AGLI AMMINISTRATI LA NATURA COMUNITARIA DI UNA NORMA GIURIDICA E GLI EFFETTI CHE NE DERIVANO . ESSI NON POSSONO , NE DIRETTAMENTE NE ATTRAVERSO ENTI DA ESSI CREATI O RICONOSCIUTI , DEROGARE O TOLLERARE DEROGHE AL DIRITTO COMUNITARIO OVVERO SMINUIRNE L ' EFFICACIA .

3 . IL PREZZO MINIMO INFERIORE FISSATO , RELATIVAMENTE ALL ' ESPORTAZIONE DEL PRODOTTO DI CUI TRATTASI , DAL REGOLAMENTO N . 369/75 SI APPLICA DEL PARI AI PRODOTTI DI CALIBRO SUPERIORE AL MINIMO MA INFERIORE A QUELLI ESPRESSAMENTE INDICATI NELL ' ALLEGATO AL SUDDETTO REGOLAMENTO .

4 . NON PUO ESSERE CONSIDERATA INCOMPATIBILE CON IL DIRITTO COMUNITARIO UNA NORMA INTERNA CHE STABILISCA PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI TALUNE VARIETA DI BULBI DIVERSE DA QUELLE PER LE QUALI LA COMMISSIONE HA FISSATO PREZZI MINIMI NEL REGOLAMENTO N . 369/75 , NON DEROGHI AL SISTEMA COMUNITARIO , NON NE LIMITI LA PORTATA E MIRI , AL PARI DI QUESTO , A STABILIZZARE I PREZZI NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI .

5 . QUALORA LA NORMATIVA COMUNITARIA NON COMMINI SANZIONI PARTICOLARI A CARICO DEI SINGOLI CHE NON SI CONFORMINO A QUANTO DA ESSA DISPOSTO , GLI STATI MEMBRI HANNO LA FACOLTA DI STABILIRE LE SANZIONI CHE RITENGANO OPPORTUNE .

NEL PROCEDIMENTO 50/76 ,

AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PRESENTATA ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DAL COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA

AMSTERDAM BULB B.V .

E PRODUKTSCHAP VOOR SIERGEWASSEN ,

DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DEI REGOLAMENTI ( CEE ) NN . 1767/68 ( GU 1968 , N . L 271 , PAG . 7 ) E 369/75 ( GU 1975 , N . L 41 , PAG . 1 ), RELATIVI AL REGIME DEI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE DI BULBI DA FIORE NEI PAESI TERZI ,

1 CON ORDINANZA 15 GIUGNO 1976 , PERVENUTA IN CANCELLERIA IL 17 GIUGNO SUCCESSIVO , IL COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN HA SOTTOPOSTO ALLA CORTE , IN VIA PREGIUDIZIALE , UNA QUESTIONE VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO 27 FEBBRAIO 1968 , N . 234 ( GU 1968 , N . L 55 , PAG . 1 ), NONCHE DEI REGOLAMENTI ( CEE ) DELLA COMMISSIONE 6 NOVEMBRE 1968 , N . 1767 ( GU 1968 , N . L 271 , PAG . 7 ) E 10 FEBBRAIO 1975 , N . 369 ( GU 1975 , N . L 41 , PAG . 1 ), IN RELAZIONE AL SISTEMA DEI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE DI BULBI DA FIORE CONTEMPLATO DA TALI REGOLAMENTI .

2 LA CORTE E INVITATA A PRECISARE SE DETTI REGOLAMENTI , ' OVVERO ALTRE DISPOSIZIONI O PRINCIPI DI DIRITTO EUROPEO ' , OSTINO A CHE UN ENTE NAZIONALE COMPETENTE EMANI UNA NORMATIVA CHE ABBIA AD OGGETTO LA FISSAZIONE DI PREZZI ALL ' ESPORTAZIONE DI BULBI DA FIORE E CHE , PUR CORRISPONDENDO IN PARTE ALLA DISCIPLINA DEI REGOLAMENTI COMUNITARI , CONTENGA DISPOSIZIONI CHE NON FIGURANO IN TALI REGOLAMENTI , NE HANNO IN QUESTI IL LORO FONDAMENTO GIURIDICO .

3 LA NORMATIVA INTERNA CUI SI RIFERISCE TALE QUESTIONE , OLTRE A CONTENERE DISPOSIZIONI IDENTICHE ALLE NORME COMUNITARIE ,

- STABILISCE UN PREZZO MINIMO ALL ' ESPORTAZIONE PER I BULBI DA FIORE DI CALIBRO INFERIORE A QUELLI PER I QUALI IL REGOLAMENTO N . 369/75 FISSA PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE ;

- STABILISCE UN PREZZO MINIMO ALL ' ESPORTAZIONE PER I BULBI DA FIORE DIVERSI DA QUELLI PER I QUALI IL REGOLAMENTO N . 369/75 FISSA PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE ;

- AUTORIZZA LA CONCESSIONE , IN TALUNI CASI , DI DEROGHE ALLA NORMATIVA NAZIONALE ;

- COMMINA SANZIONI PENALI PER LE INFRAZIONI ALLA STESSA NORMATIVA .

4/7 COME LA CORTE HA GIA AFFERMATO IN ALTRE OCCASIONI , E IN PARTICOLARE NELLA SENTENZA 10 OTTOBRE 1973 ( CAUSA 34/73 , VARIOLA ; RACC . 1973 , PAG . 981 ), L ' EFFICACIA DIRETTA DEI REGOLAMENTI COMUNITARI IMPLICA CHE LA LORO ENTRATA IN VIGORE E LA LORO APPLICAZIONE NEI CONFRONTI DEI SINGOLI NON ABBISOGNANO DI ALCUN ATTO DI RICEZIONE NEL DIRITTO INTERNO . GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI , IN FORZA DEGLI OBBLIGHI CHE DERIVANO DAL TRATTATO , A NON OSTACOLARE L ' EFFICACIA DIRETTA PROPRIA DEI REGOLAMENTI E DI ALTRE NORME COMUNITARIE . L ' OSSERVANZA SCRUPOLOSA DI TALE OBBLIGO E UNA CONDIZIONE INDISPENSABILE PER L ' APPLICAZIONE SIMULTANEA E UNIFORME DEI REGOLAMENTI COMUNITARI NELL ' INTERA COMUNITA . DI CONSEGUENZA , GLI STATI MEMBRI NON POSSONO EMANARE , NE CONSENTIRE AGLI ENTI NAZIONALI MUNITI DI POTESTA NORMATIVA DI EMANARE , ATTI CHE NASCONDANO AGLI AMMINISTRATI LA NATURA COMUNITARIA DI UNA NORMA GIURIDICA E GLI EFFETTI CHE NE DERIVANO .

8 QUANDO , IN FORZA DELL ' ART . 40 DEL TRATTATO , LA COMUNITA EMANA REGOLAMENTI CHE ISTITUISCONO UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO IN UN DETERMINATO SETTORE , GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI AD ASTENERSI DA QUALSIASI PROVVEDIMENTO CHE DEROGHI A TALI REGOLAMENTI O NE PREGIUDICHI L ' EFFICACIA .

9 LA COMPATIBILITA DELLE DISPOSIZIONI CITATE DAL GIUDICE NAZIONALE CON I REGOLAMENTI COMUNITARI VA ESAMINATA ALLA LUCE NON SOLO DI QUANTO ESPRESSAMENTE DISPOSTO DA DETTI REGOLAMENTI , MA ANCHE DELLO SCOPO E DEGLI OBIETTIVI DI QUESTI .

10/11 NEL SECONDO PUNTO DEL PREAMBOLO DEL REGOLAMENTO N . 234/68 - CHE COSTITUISCE IL REGOLAMENTO BASE NEL SETTORE DI CUI TRATTASI - SI CONSTATA CHE LA PRODUZIONE DI PIANTE VIVE E DI PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA RIVESTE PARTICOLARE IMPORTANZA PER L ' ECONOMIA AGRICOLA DI TALUNE REGIONI DELLA COMUNITA E SI SOTTOLINEA LA NECESSITA DI AGEVOLARE IL COLLOCAMENTO RAZIONALE DI TALE PRODUZIONE E GARANTIRE LA STABILITA DEL MERCATO . AI TERMINI DEL QUINTO PUNTO DEL PREAMBOLO DI TALE REGOLAMENTO , POICHE LE ESPORTAZIONI DI BULBI DA FIORE NEI PAESI TERZI HANNO NOTEVOLE IMPORTANZA , SOTTO IL PROFILO ECONOMICO , PER LA COMUNITA , E DATO CHE IL VOLUME DI TALI ESPORTAZIONI PUO ESSERE NON SOLO CONSERVATO , MA ANZI INCREMENTATO GRAZIE ALLA STABILIZZAZIONE DEI PREZZI , E OPPORTUNO FISSARE PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE DEI SUDDETTI PRODOTTI .

12/14 A NORMA DELL ' ART . 3 DELLO STESSO REGOLAMENTO , IL CONSIGLIO PUO EMANARE NORME IN MATERIA DI QUALITA , CALIBRO ED IMBALLAGGIO PER LE MERCI CHE RIENTRANO NELL ' ORGANIZZAZIONE , ED INOLTRE DETERMINARNE LA SFERA DI APPLICAZIONE ; UNA VOLTA CHE DETTE NORME SIANO STATE EMANATE , I PRODOTTI DA ESSE CONTEMPLATI POSSONO ESSERE ESPOSTI PER LA VENDITA , MESSI IN VENDITA , VENDUTI , CONSEGNATI O COMUNQUE SMERCIATI SOLO SE RISULTINO AD ESSE CONFORMI . SECONDO L ' ART . 7 DEL REGOLAMENTO , LA COMMISSIONE PUO FISSARE PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE DI TALI PRODOTTI NEI PAESI TERZI .

15 L ' ART . 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO 12 MARZO 1968 , N . 315 , ' RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DI NORME DI QUALITA PER I BULBI , I TUBERI E I RIZOMI DA FIORE ' ( GU 1968 , N . L 71 , PAG . 1 ), EMANATO PER L ' ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO BASE N . 234/68 , STABILISCE CHE TALI NORME SI APPLICANO SIA AL COMMERCIO INTRACOMUNITARIO , SIA AGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI .

16 LO STESSO ARTICOLO VIETA L ' ESPORTAZIONE IN PAESI TERZI DI BULBI , TUBERI E RIZOMI DA FIORE DI CALIBRO INFERIORE A QUELLO MINIMO FISSATO NELL ' ALLEGATO DEL REGOLAMENTO .

17/19 PER L ' ATTUAZIONE DELL ' ART . 7 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 234/68 , LA COMMISSIONE HA EMANATO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1767/68 , ' RELATIVO AL REGIME DEI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI DI BULBI , TUBERI E RADICI TUBEROSE DA FIORE ' . SECONDO LE MODALITA D ' APPLICAZIONE STABILITE DA QUESTO REGOLAMENTO , I PREZZI MINIMI COMUNITARI SONO FISSATI , A NORMA DELL ' ART . 1 , TENENDO CONTO , IN PARTICOLARE , ' DEI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE EVENTUALMENTE APPLICATI DAGLI STATI MEMBRI NEI TRE ANNI PRECEDENTI L ' ANNO DELLA FISSAZIONE DEI PREZZI MINIMI ' . L ' ART . 2 DELLO STESSO REGOLAMENTO VIETA L ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI PRODOTTI SOGGETTI AL SISTEMA DEI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE A UN PREZZO INFERIORE A QUELLO MINIMO PER ESSI STABILITO E DISPONE CHE , QUALORA NON SIA STATO FISSATO UN PREZZO MINIMO PER UN DETERMINATO CALIBRO DI UN DATO PRODOTTO , SI APPLICA IL PREZZO MINIMO ALL ' ESPORTAZIONE PIU BASSO STABILITO PER TALE PRODOTTO .

20/24 IL REGOLAMENTO ( CEE ) DELLA COMMISSIONE N . 369/75 , CHE STABILISCE , PER LA STAGIONE 1975/76 , I PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI TALUNI BULBI , TUBERI E RIZOMI DA FIORE , DISPONE , ALL ' ART . 1 CHE I PREZZI MINIMI SONO FISSATI , PER CIASCUN PRODOTTO , AI LIVELLI INDICATI NELL ' ALLEGATO . DA TALE ALLEGATO RISULTA CHE SONO FISSATI PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE SOLTANTO PER ALCUNI DEI PRODOTTI ELENCATI NELL ' ALLEGATO AL REGOLAMENTO N . 315/68 E PER TALUNI DEI CALIBRI SUPERIORI A QUELLI MINIMI INDICATI IN QUESTO REGOLAMENTO . TUTTAVIA , DALL ' ART . 2 DEL REGOLAMENTO N . 1767/68 RISULTA CHE ANCHE I PRODOTTI AVENTI CALIBRO DIVERSO DA QUELLI PER I QUALI IL REGOLAMENTO N . 369/75 HA FISSATO ESPRESSAMENTE UN PREZZO MINIMO SONO SOGGETTI ALL ' APPLICAZIONE DI UN PREZZO MINIMO ALL ' ESPORTAZIONE ; QUESTO E PARI AL PREZZO MINIMO PIU BASSO FISSATO DAL REGOLAMENTO N . 369/75 PER IL PRODOTTO DI CUI TRATTASI . EMERGE INOLTRE DAL COMPLESSO DELLA NORMATIVA COMUNITARIA CHE I PRODOTTI DI CALIBRO INFERIORE A QUELLI MINIMI FISSATI NELL ' ALLEGATO AL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 315/68 NON POSSONO ESSERE ESPORTATI .

25 AL GIUDICE A QUO VA PERTANTO RISPOSTO CHE IL PREZZO MINIMO INFERIORE FISSATO , RELATIVAMENTE ALL ' ESPORTAZIONE DEL PRODOTTO DI CUI TRATTASI , DAL REGOLAMENTO N . 369/75 SI APPLICA AI PRODOTTI DI CALIBRO SUPERIORE AL MINIMO , MA INFERIORE A QUELLI ESPRESSAMENTE INDICATI NELL ' ALLEGATO AL SUDDETTO REGOLAMENTO .

26/29 VA POI CONSTATATO CHE NESSUNA DISPOSIZIONE DEI REGOLAMENTI COMUNITARI VIGENTI IN MATERIA VIETA ESPRESSAMENTE CHE LE AUTORITA NAZIONALI STABILISCANO PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI PRODOTTI CHE RIENTRANO NELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI , MA SONO DI GENERE , SPECIE O VARIETA DIVERSI DA QUELLI PER I QUALI LA COMMISSIONE HA FINORA FISSATO PREZZI MINIMI . NEI REGOLAMENTI CHE , DI VOLTA IN VOLTA , FISSANO I PREZZI MINIMI NON SONO PRECISATI I MOTIVI PER I QUALI LA COMMISSIONE HA DECISO DI IMPORRE PREZZI MINIMI COMUNITARI SOLTANTO PER ALCUNE VARIETA DEI PRODOTTI CHE RIENTRANO NELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI . NON E POSSIBILE , TENUTO CONTO DEL COMPLESSO DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA , ARGUIRNE CHE LA COMMISSIONE ABBIA DISPOSTO IMPLICITAMENTE CHE GLI ALTRI PRODOTTI DEBBANO ESSERE ESPORTATI AI PREZZI DETERMINATI DAL LIBERO GIOCO DELLA DOMANDA E DELL ' OFFERTA . AL CONTRARIO , LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL SISTEMA DEI PREZZI MINIMI DETERMINATE DALLA COMMISSIONE CONSENTONO DI CONCLUDERE CHE GLI STATI MEMBRI POSSONO CONTINUARE A FISSARE PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE FINTANTOCHE LA COMMISSIONE NON DECIDA DI IMPORRE ESSA STESSA PREZZI MINIMI DA PRATICARSI NELL ' INTERA COMUNITA .

30 AL GIUDICE NAZIONALE VA QUINDI RISPOSTO CHE NON PUO ESSERE CONSIDERATA INCOMPATIBILE CON IL DIRITTO COMUNITARIO UNA NORMA INTERNA CHE STABILISCA PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI TALUNE VARIETA DI BULBI DIVERSE DA QUELLE PER LE QUALI LA COMMISSIONE HA FISSATO PREZZI MINIMI DEL REGOLAMENTO N . 369/75 , NON DEROGHI AL SISTEMA COMUNITARIO , NON NE LIMITI LA PORTATA E MIRI , AL PARI DI QUESTO , A STABILIZZARE I PREZZI NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI .

31 PER QUANTO CONCERNE LE NORME INTERNE CHE COMMINANO SANZIONI PER LE INFRAZIONI AI REGOLAMENTI COMUNITARI , VA CONSTATATO CHE QUESTI , PUR VIETANDO L ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DEI PRODOTTI DI CUI TRATTASI CHE NON SIANO CONFORMI ALLE NORME COMUNITARIE IN MATERIA DI QUALITA , NON STABILISCONO SANZIONI A CARICO DEI SINGOLI CHE INFRANGANO TALE DIVIETO .

32 L ' ART . 5 DEL TRATTATO , FACENDO OBBLIGO AGLI STATI MEMBRI DI EMANARE QUALSIASI PROVVEDIMENTO DI CARATTERE GENERALE E PARTICOLARE ATTO A GARANTIRE L ' ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI DERIVANTI DAGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA , CONFERISCE A CIASCUNO DI ESSI LA FACOLTA DI SCEGLIERE I PROVVEDIMENTI IDONEI , IVI COMPRESE LE SANZIONI , ANCHE PENALI .

33 SI DEVE PERTANTO RISPONDERE AL GIUDICE NAZIONALE CHE QUALORA LA NORMATIVA COMUNITARIA NON COMMINI SANZIONI PARTICOLARI A CARICO DEI SINGOLI CHE NON SI CONFORMINO A QUANTO DA ESSA DISPOSTO , GLI STATI MEMBRI HANNO LA FACOLTA DI STABILIRE LE SANZIONI CHE RITENGANO OPPORTUNE .

34/35 PER QUANTO RIGUARDA LA POSSIBILITA , PER LE AUTORITA NAZIONALI , DI CONCEDERE L ' ESONERO DALL ' OBBLIGO DI RISPETTARE I PREZZI MINIMI COMUNITARI , VA CONSTATATO CHE NE IL REGOLAMENTO N . 234/68 , NE I RELATIVI REGOLAMENTI D ' ATTUAZIONE CONTEMPLANO SIFFATTA FACOLTA . DI CONSEGUENZA , GLI STATI MEMBRI NON POSSONO , NE DIRETTAMENTE , NE TRAMITE ENTI DA ESSI CREATI O RICONOSCIUTI , DEROGARE O TOLLERARE DEROGHE AL DIRITTO COMUNITARIO .

SULLE SPESE

36/37 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE , NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI , IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO NELL ' AMBITO DELLA CAUSA PENDENTE DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , CUI SPETTA QUINDI PRONUNZIARSI SULLE SPESE .

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE ,

AFFERMA PER DIRITTO :

1* GLI STATI MEMBRI NON POSSONO EMANARE , NE CONSENTIRE AGLI ENTI NAZIONALI MUNITI DI POTESTA NORMATIVA DI EMANARE , ATTI CHE NASCONDANO AGLI AMMINISTRATI LA NATURA COMUNITARIA DI UNA NORMA GIURIDICA E GLI EFFETTI CHE NE DERIVANO .

2* IL PREZZO MINIMO INFERIORE FISSATO , RELATIVAMENTE ALL ' ESPORTAZIONE DEL PRODOTTO DI CUI TRATTASI , DAL REGOLAMENTO N . 369/75 SI APPLICA DEL PARI AI PRODOTTI DI CALIBRO SUPERIORE AL MINIMO MA INFERIORE A QUELLI ESPRESSAMENTE INDICATI NELL ' ALLEGATO AL SUDDETTO REGOLAMENTO .

3* NON PUO ESSERE CONSIDERATA INCOMPATIBILE CON IL DIRITTO COMUNITARIO UNA NORMA INTERNA CHE STABILISCA PREZZI MINIMI ALL ' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI DI TALUNE VARIETA DI BULBI DIVERSE DA QUELLE PER LE QUALI LA COMMISSIONE HA FISSATO PREZZI MINIMI NEL REGOLAMENTO N . 369/75 , NON DEROGHI AL SISTEMA COMUNITARIO , NON NE LIMITI LA PORTATA E MIRI , AL PARI DI QUESTO , A STABILIZZARE I PREZZI NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI .

4* QUALORA LA NORMATIVA COMUNITARIA NON COMMINI SANZIONI PARTICOLARI A CARICO DEI SINGOLI CHE NON SI CONFORMINO A QUANTO DA ESSA DISPOSTA , GLI STATI MEMBRI HANNO LA FACOLTA DI STABILIRE LE SANZIONI CHE RITENGANO OPPORTUNE .

5* GLI STATI MEMBRI NON POSSONO NE DIRETTAMENTE , NE TRAMITE ENTI DA ESSI CREATI O RICONOSCIUTI , AUTORIZZARE L ' ESONERO DALL ' OBBLIGO DELL ' OSSERVANZA DEI PREZZI MINIMI COMUNITARI .