(4)

Per aiutare le piccole e medie imprese che hanno difficoltà a pagare l'IVA all'autorità competente prima di aver ricevuto i pagamenti dai loro acquirenti/destinatari, occorre dare agli Stati membri la possibilità di autorizzare la contabilizzazione dell'IVA tramite un regime di contabilità di cassa che consenta al fornitore/prestatore di pagare l'IVA all'autorità competente quando ha ricevuto il pagamento relativo alla cessione/prestazione e che stabilisca il suo diritto a detrazione quando paga la cessione/prestazione. In tal modo, gli Stati membri potranno introdurre un regime facoltativo di contabilità di cassa che non andrà a incidere negativamente sui flussi di cassa legati alle loro entrate IVA.

(4)

Per aiutare le piccole e medie imprese che hanno difficoltà a pagare l'IVA all'autorità competente prima di aver ricevuto i pagamenti dai loro acquirenti/destinatari, gli Stati membri dovrebbero autorizzare la contabilizzazione dell'IVA tramite un regime di contabilità di cassa che consenta al fornitore/prestatore di pagare l'IVA all'autorità competente quando ha ricevuto il pagamento relativo alla cessione/prestazione e che stabilisca il suo diritto a detrazione quando paga la cessione/prestazione. In tal modo, gli Stati membri potranno introdurre un regime facoltativo di contabilità di cassa che non andrà a incidere negativamente sui flussi di cassa legati alle loro entrate IVA.

7 bis)

All'articolo 91, paragrafo 2, dopo il primo comma è inserito il seguente:

«In deroga al primo comma, gli Stati membri accettano il tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea il giorno in cui l'imposta diventa esigibile o, in assenza della pubblicazione del tasso di cambio quel giorno, quello del giorno prima che l'imposta diventi esigibile. Se nessuna delle due valute è l'euro, il tasso di cambio si calcola in funzione del tasso di cambio tra le valute in questione e l'euro.»

c)

la lettera f) è sostituita dalla seguente:

a)

quando la base imponibile della cessione di beni o della prestazione di servizi è inferiore a 200 EUR ;

a)

quando la base imponibile della cessione di beni o della prestazione di servizi è inferiore a 300 EUR ;

4)

il numero di identificazione IVA dell'acquirente o del destinatario di cui all'articolo 214;

4)

il numero di identificazione IVA dell'acquirente o del destinatario, di cui all'articolo 214 , con il quale ha ricevuto una cessione di beni o una prestazione di servizi per la quale è debitore dell'imposta o una cessione di beni di cui all'articolo 138 ;

a)

la data di emissione della fattura;

a)

la data di emissione della fattura;

b)

l'identificazione del soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione;

b)

l'identificazione del soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione , con l'indicazione del numero di identificazione IVA di tale soggetto passivo ;

c)

l'identificazione del tipo di beni ceduti o dei servizi resi e del loro valore;

c)

l'identificazione del tipo di beni ceduti o dei servizi resi e del loro valore;

d)

l'importo dell'IVA da pagare o da accreditare o i dati che permettono di calcolarla .

d)

l'aliquota e l'importo dell'IVA da pagare o da accreditare o i dati che permettono di calcolarli;

d bis)

quando la fattura emessa è un documento o un messaggio che modifica una fattura iniziale ai sensi dell'articolo 219, il riferimento specifico e inequivocabile a tale fattura iniziale.

a)

l'identificazione del soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione, mediante l'indicazione del suo nome e del suo indirizzo;

b)

un numero progressivo, con una o più serie, che identifichi la fattura in modo univoco;

c)

l'identificazione del cliente, mediante il suo numero di identificazione IVA, il suo nome e il suo indirizzo;

d)

in caso di esenzione IVA, o se il cliente è soggetto al pagamento dell'IVA, le indicazioni richieste conformemente agli articoli 226 e 226 bis .

(25)

Gli articoli 233,234,235 e 237 sono soppressi.

(25)

Gli articoli 233, 234 e 235 sono soppressi.

(25 bis)

L’articolo 237 è sostituito dal seguente:

«Articolo 237

Ciascuno Stato membro presenta alla Commissione, entro il 31 dicembre 2013, una relazione di valutazione sull'attuazione della fatturazione elettronica. Tali relazioni illustrano in particolare le eventuali difficoltà tecniche o carenze che possono aver incontrato i soggetti passivi e le autorità fiscali, tra cui una valutazione dell'eventuale impatto di attività fraudolente inerenti alla fatturazione elettronica, riconducibili all'abolizione dell'obbligo di includere la trasmissione elettronica di dati (EDI) o la firma elettronica nelle fatture elettroniche. Entro il 1o luglio 2014 la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio corredata di proposte idonee, sulla base delle relazioni di valutazione degli Stati membri.»

(34)

Al titolo XI, capo 4, sezione 3 è inserito il seguente articolo 248 bis:

«Articolo 248 bis

A fini di controllo, gli Stati membri in cui l'imposta è dovuta possono prescrivere che determinate fatture siano tradotte nelle loro lingue ufficiali.»

(36 bis)

Dopo l'articolo 401 è inserito il seguente capitolo:

«Capitolo 4 bis

Amministrazione elettronica

Articolo 401 bis

Al fine di sviluppare attivamente un'amministrazione elettronica efficiente e affidabile nel settore dell'IVA, la Commissione valuta le misure e gli strumenti di amministrazione elettronica vigenti negli Stati membri e favorisce lo scambio tra Stati membri delle migliori pratiche in materia. La Commissione si avvale inoltre del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis 2013), istituito mediante la decisione n. 1482/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), unitamente ad altri fondi dell'Unione, quali i Fondi strutturali, per fornire assistenza tecnica agli Stati membri che hanno più bisogno di aggiornare la propria amministrazione elettronica mediante l'accesso e il ricorso ai principali sistemi informatici transeuropei.