Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R0867

Regolamento (CE) n. 867/2009 della Commissione, del 21 settembre 2009 , recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

OJ L 248, 22.9.2009, p. 17–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 054 P. 189 - 192

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014; abrogato da 32014R1198

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/867/oj

Date of document:
21/09/2009
Date of effect:
22/09/2009; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
Date of effect:
01/01/2010; Applicazione esercizio 2010
Date of end of validity:
31/12/2014; abrogato da 32014R1198
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R1242 modifica allegato 1 paragrafo B 01/01/2010
Modifies 32008R1242 sostituzione allegato 4PT2B) 01/01/2010
Modifies 32008R1242 sostituzione allegato 4 PT 2B) 01/01/2010
Modifies 32008R1242 modifica allegato 1 paragrafo A 01/01/2010
Modifies 32008R1242 modifica allegato 1 paragrafo C 01/01/2010
Modifies 32008R1242 sostituzione allegato 2 PAB.2 01/01/2010
Modifies 32008R1242 sostituzione allegato 2 paragrafo B.2 01/01/2010
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32014R1198
Instruments cited:
Link

22.9.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 248/17

REGOLAMENTO (CE) N. 867/2009 DELLA COMMISSIONE

del 21 settembre 2009

recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 7, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1)

Nell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 1242/2008 (2) della Commissione si definiscono le classi di orientamento tecnico-economico (OTE). In base a tali definizioni taluni allevamenti di erbivori non possono essere classificati per OTE e per altri allevamenti la classificazione così ottenuta non è la più adeguata.

(2)

Nell’allegato II, parte B, del regolamento (CE) n. 1242/2008 si stabiliscono norme per il raggruppamento delle classi di dimensione economica. Tali norme riducono le possibilità degli Stati membri di elaborare piani di selezione più idonei.

(3)

Negli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 compaiono alcune descrizioni e nomi non agevolmente comprensibili che devono essere chiariti.

(4)

Il regolamento (CE) n. 781/2009 del 27 agosto 2009 ha modificato la descrizione e il codice di taluni prodotti a cui si riferisce il regolamento (CE) n. 1242/2008 e che sono elencati nel regolamento (CE) n. 868/2008 della Commissione, del 3 settembre 2008, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole e l’analisi del funzionamento economico di dette aziende (3).

(5)

Inoltre in alcune versioni linguistiche devono essere rettificati i nomi di talune classi di orientamento tecnico-economico (OTE) di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1242/2008. Per motivi di coerenza il termine «azienda» deve essere soppresso nella definizione di un OTE e, a fini di una miglior comprensione, in alcune definizioni di OTE devono essere sostituiti certi termini relativi a talune categorie di pollame.

(6)

Occorre pertanto modificare e rettificare il regolamento (CE) n. 1242/2008.

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I, II e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’esercizio 2010 per la rete di informazione contabile agricola e, per l’indagine sulla struttura delle aziende agricole, a decorrere dall’indagine 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

(1)  GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.

(2)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 3.

(3)  GU L 237 del 4.9.2008, pag. 18.

ALLEGATO

Gli allegati I, II e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 sono modificati nel modo seguente.

1)

L’allegato I è così modificato:

a)

Parte A. lo schema di classificazione è modificato nel modo seguente:

i)

Nella sottoparte «Aziende specializzate – Produzioni vegetali«, la terza colonna «OTE particolari« è modificata come segue:

—

il testo del punto 361 è sostituito dal seguente:

«361.

Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)«;

—

il testo del punto 364 è sostituito dal seguente:

«364.

Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale e subtropicale«;

—

il testo del punto 365 è sostituito dal seguente:

«365.

Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e subtropicale e frutta a guscio: produzione mista«;

ii)

[Riguarda unicamente le versioni spagnola, danese, inglese, lettone, lituana e ungherese]

iii)

[Riguarda unicamente le versioni bulgara, estone, inglese, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca e slovacca]

b)

Nella tabella della parte B I. Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della rete d’informazione contabile agricola (RICA), i testi delle righe 2.01.12.01 e 2.01.12.02 sono sostituiti dai seguenti:

«2.01.12.01.

Terreni a riposo senza aiuti finanziari

315.

Terreni a riposo senza aiuti finanziari

2.01.12.02.

Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente

316.

Terreni a riposo che sono oggetto di pagamento di aiuti»

c)

Parte C. Le definizioni delle classi di OTE sono modificate nel modo seguente:

i)

La sottoparte «Aziende specializzate – Produzioni vegetali» è modificata nel modo seguente:

aa)

Nella prima colonna «Orientamento tecnico-economico», la terza sottocolonna «particolare» è modificata nel modo seguente:

—

il testo del punto 361 è sostituito dal seguente:

«361.

Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)»;

—

il testo del punto 364 è sostituito dal seguente:

«364.

Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale e subtropicale»;

—

il testo del punto 365 è sostituito dal seguente:

«365.

Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e subtropicale e frutta a guscio: produzione mista»;

ab)

Nella seconda colonna «Definizioni», Codice «3 Aziende specializzate nelle colture permanenti», nell’undicesima riga «Frutta di origine subtropicale > 2/3» il testo è sostituito dal seguente: «Frutta di zone climatiche subtropicali > 2/3»;

ii)

La sottoparte «Aziende specializzate – Produzione animale» è modificata nel modo seguente:

aa)

Le righe da 45 a 48 sono sostituite dalle seguenti:

«45

Aziende bovine specializzate — orientamento latte

450

Aziende bovine specializzate — orientamento latte

Vacche da latte > 3/4 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio

3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4

46

Aziende bovine specializzate – orientamento allevamento e ingrasso

460

Aziende bovine specializzate – orientamento allevamento e ingrasso

Tutti i bovini [ossia bovini di meno di un anno, bovini da un anno a meno di due anni e bovini di due anni e più (maschi, giovenche, vacche da latte e altre vacche)] > 2/3 degli erbivori; vacche da latte ≤ 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4

47

Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati

470

Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati

Tutti i bovini > 2/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio; escluse le aziende della classe 45

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; esclusa classe 45

48

Aziende con ovini, caprini ed altri erbivori

 

 

Aziende della classe 4, escluse quelle delle classi 45, 46 e 47

 

 

 

481

Aziende ovine specializzate

Ovini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio

3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

482

Aziende con ovini e bovini combinati

Tutti i bovini > 1/3 di erbivori, ovini > 1/3 di erbivori ed erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio

P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

483

Aziende caprine specializzate

Caprini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio

3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

484

Aziende con vari erbivori

Aziende della classe 48, escluse quelle delle classi 481, 482 e 483»

 

ab)

[Riguarda unicamente le versioni spagnola, danese, inglese, lettone, lituana e ungherese]

ac)

La riga 53 è sostituita dal testo seguente:

«53

Aziende con vari granivori combinati

530

Aziende con vari granivori combinati

Aziende della classe 5, escluse quelle delle classi 51 e 52»

 

iii)

La sottoparte «Aziende miste» è modificata nel modo seguente:

aa)

[Riguarda unicamente le versioni bulgara, estone, inglese, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca e slovacca]

ab)

La riga «8. Aziende miste (colture — allevamento)» è sostituita dal testo seguente:

«8

Aziende miste (colture — allevamento)

 

 

 

 

Aziende escluse dalle classi 1-7 e dalla classe 9»

 

ac)

La sottoriga «843 Aziende apicole» è sostituita dal testo seguente:

 

 

 

 

«843

Aziende apicole

Api > 2/3

3.07. > 2/3»

iv)

Nella sottoparte «Aziende non classificate», la riga 9 è sostituita dal testo seguente:

«9

Aziende non classificate

90

Aziende non classificate

900

Aziende non classificate

Aziende non classificate

Produzione standard totale = 0»

2)

Nell’allegato II, parte B, il testo del secondo paragrafo è sostituito dal seguente:

«In base alle norme di applicazione stabilite nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola e delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, le classi II e III, o III e IV, IV e V, o da III a V, VI e VII, VIII e IX, X e XI, da XII a XIV o da X a XIV possono essere raggruppate.»

3)

Nell’allegato IV, il testo del punto 2, lettera b) è sostituito dal seguente:

«b)

Secondo criteri geografici

—

Le PS sono calcolate almeno sulla base di unità geografiche che siano utilizzabili per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per la rete d’informazione contabile agricola. Tali unità geografiche sono tutte basate sulla nomenclatura delle unità amministrative territoriali per le statistiche (NUTS) come indicato nel regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Tali unità sono descritte come un raggruppamento delle regioni del livello 3 della NUTS. Le zone svantaggiate o di montagna non sono considerate unità geografiche.

—

Per le attività produttive che non sono praticate nella regione interessata non viene calcolata alcuna PS.

(1)  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.»

Top