EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31997R0075

Regolamento (CE) n. 75/97 della Commissione del 17 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

OJ L 16, 18.1.1997, p. 72–73 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997; abrog. impl. da 397R1209

?: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/75/oj

31997R0075

Regolamento (CE) n. 75/97 della Commissione del 17 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 016 del 18/01/1997 pag. 0072 - 0073


REGOLAMENTO (CE) N. 75/97 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,

considerando che il bilancio d'approvvigionamento e gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/96 (4);

considerando che il regolamento (CE) n. 2348/96, che ha modificato i regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 relativi a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera e, rispettivamente, delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli, ha prorogato di un anno, in via transitoria, l'applicazione del regime di approvvigionamento in prodotti del settore delle carni suine dei codici NC 1601 e 1602; che è quindi necessario reinserire nel bilancio di approvvigionamento i prodotti dei codici NC 1601 e 1602 e fissare gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità applicabili a partire dal 1° gennaio 1997; che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 1487/95;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1487/95 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1.

(3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 63.

(4) GU n. L 153 del 27. 6. 1996, pag. 17.

ALLEGATO

«ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

>SPAZIO PER TABELLA>

Top