EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22004D0030

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

OJ L 127, 29.4.2004, p. 140–141 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 009 P. 56 - 57
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 064 P. 56 - 57
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 064 P. 56 - 57
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 12 - 13

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/30(2)/oj

22004D0030

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2004, del 19 marzo 2004, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0140 - 0141


Decisione del Comitato misto SEE

n. 30/2004

del 19 marzo 2004

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 14/2004 del 6 febbraio 2004(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso(2).

(3) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato nel modo seguente:

1) Al punto 7h [regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito quanto segue:

", modificato da:

- 32003 R 1358: regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione del 31 luglio 2003 (GU L 194 dell'1.8.2003, pag. 9)."

2) Dopo il punto 7h [regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il punto seguente:

"7i. 32003 R 1358: regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione, del 31 luglio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta nonché modifica degli allegati I e II dello stesso (GU L 194 dell'1.8.2003, pag. 9).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein."

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1358/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 66.

(2) GU L 194 dell'1.8.2003, pag. 9.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

Top