Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21980D1029(01)

Decisione n. 3/80 del Consiglio di Cooperazione CEE- EGITTO del 21 aprile 1980 che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto

OJ L 286, 29.10.1980, p. 2–43 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1980/3(3)/oj

Date of document:
21/04/1980
Date of effect:
01/11/1980; entrata in vigore vedi 380R2741
Date of signature:
21/04/1980; Lussemburgo
Date of end of validity:
31/12/1989; vedi 289D1026(01)
Author:
Consiglio di cooperazione CEE-Egitto
Form:
Decisione adottata da organismi creati da accordi internazionali
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21977A0118(01) sostituzione protocollo allegato II 01/11/1980
Modifies 21977A0118(01) sostituzione protocollo allegato III 01/11/1980
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Adopted by 31980R2741
Replaced by 21989D1026(01) 01/01/1990
Link

21980D1029(01)

Decisione n. 3/80 del Consiglio di Cooperazione CEE- EGITTO del 21 aprile 1980 che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 29/10/1980 pag. 0002


REGOLAMENTO (CEE) N. 2741/80 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1980 sull'applicazione della decisione n. 3/80 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1) è stato firmato il 18 gennaio 1977 ed è entrato in vigore il 1º novembre 1978;

considerando che, in base all'articolo 25 del protocollo relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Egitto ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo relativo alle regole d'origine;

considerando che conviene applicare questa decisione nella Comunità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La decisione n. 3/80 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto è applicabile nella Comunità.

Il testo della decisione è allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1º novembre 1980.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1980.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SANTER

(1) GU n. L 266 del 27.9.1978, pag. 2.

DECISIONE N. 3/80 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-EGITTO del 21 aprile 1980 che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto

IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE,

visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto, in particolare il titolo I,

visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 25,

considerando che è necessario sostituire gli elenchi A e B, di cui agli allegati II e III del protocollo, e introdurre una regola particolare relativa agli assortimenti in applicazione delle modifiche della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale con effetto dal 1º gennaio 1978,

DECIDE:

Articolo 1

Gli allegati II e III del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa sono sostituiti dai testi allegati alla presente decisione.

Articolo 2

Gli assortimenti, ai sensi della regola generale 3 della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale, sono considerati come originari a condizione che tutti gli articoli che entrano nella loro composizione siano originari. Tuttavia, un assortimento composto d'articoli originari e non originari è considerato come originario nel suo insieme a condizione che il valore degli articoli non originari non superi il 15 % del valore totale degli assortimenti.

Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1980.

Per il Consiglio di cooperazione

Il Presidente

Dr. Hamed Abdel-Latif EL-SAYEH

ALLEGATO II ELENCO A Elenco delle lavorazioni o trasformazioni che comportano un cambiamento della voce doganale, ma che non conferiscono il carattere di «prodotti originari» ai prodotti che le subiscono, oppure lo conferiscono a determinate condizioni

>PIC FILE= "T0016643"> >PIC FILE= "T0016644">

>PIC FILE= "T0016645">

>PIC FILE= "T0016646">

>PIC FILE= "T0016647">

>PIC FILE= "T0016648">

>PIC FILE= "T0016649">

>PIC FILE= "T0016650">

>PIC FILE= "T0016651">

>PIC FILE= "T0016652">

>PIC FILE= "T0016653">

>PIC FILE= "T0016654">

>PIC FILE= "T0016655">

>PIC FILE= "T0016656">

>PIC FILE= "T0016657">

>PIC FILE= "T0016658">

>PIC FILE= "T0016659">

>PIC FILE= "T0016660">

>PIC FILE= "T0016661">

>PIC FILE= "T0016662">

>PIC FILE= "T0016663">

>PIC FILE= "T0016664">

>PIC FILE= "T0016665">

>PIC FILE= "T0016666">

>PIC FILE= "T0016667">

>PIC FILE= "T0016668">

>PIC FILE= "T0016669">

>PIC FILE= "T0016670">

>PIC FILE= "T0016671">

>PIC FILE= "T0016672">

>PIC FILE= "T0016673">

>PIC FILE= "T0016674">

>PIC FILE= "T0016675">

ALLEGATO III ELENCO B Elenco delle lavorazioni o trasformazioni che non danno luogo al cambiamento della voce doganale, ma che tuttavia conferiscono il carattere di «prodotti originari» ai prodotti che ne sono oggetto

>PIC FILE= "T0016676"> >PIC FILE= "T0016677">

>PIC FILE= "T0016678">

>PIC FILE= "T0016679">

>PIC FILE= "T0016680">

>PIC FILE= "T0016681">

>PIC FILE= "T0016682">

>PIC FILE= "T0016683">

Top