This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0613
Case C-613/15: Order of the Court of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Alcobendas — Spain) — Ibercaja Banco SAU v José Cortés González (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loans — Term relating to default interest — Early repayment term — Power of the national court — Time limit)
Causa C-613/15: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 marzo 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas — Spagna) — Ibercaja Banco SAU/José Cortés González (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Mutui ipotecari — Clausola relativa agli interessi di mora — Clausola di rimborso anticipato — Potere del giudice nazionale — Termine di decadenza)
Causa C-613/15: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 marzo 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas — Spagna) — Ibercaja Banco SAU/José Cortés González (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Mutui ipotecari — Clausola relativa agli interessi di mora — Clausola di rimborso anticipato — Potere del giudice nazionale — Termine di decadenza)
GU C 200 del 6.6.2016, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/03/2016
- Date lodged:
- 20/11/2015
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- spagnolo
- Type of procedure:
- Domanda pregiudiziale
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015CO0613
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
6.6.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 200/4 |
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 marzo 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas — Spagna) — Ibercaja Banco SAU/José Cortés González
(Causa C-613/15) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Mutui ipotecari - Clausola relativa agli interessi di mora - Clausola di rimborso anticipato - Potere del giudice nazionale - Termine di decadenza))
(2016/C 200/06)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas
Parti
Ricorrente: Ibercaja Banco SAU
Convenuto: José Cortés González
Dispositivo
La direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, dev’essere interpretata nel senso che:
|
1) |
i suoi articoli 3, paragrafo 1, e 4, paragrafo 1, non consentono che il diritto di uno Stato membro restringa il potere di valutazione del giudice nazionale per quanto riguarda la constatazione del carattere abusivo delle clausole di un contratto di mutuo ipotecario concluso fra un consumatore e un professionista, e |
|
2) |
i suoi articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, richiedono che il diritto nazionale non osti a che il giudice disapplichi una clausola del genere qualora esso concluda che sussiste il carattere «abusivo» della stessa, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva menzionata. |
