Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeío Athinón (Grecia) il 10 ottobre 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanídi ΑΕ

(Causa C-535/13)

2013/C 377/13

Lingua processuale: il greco

Giudice del rinvio

Protodikeío Athinón

Parti

Ricorrente: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha

Convenuta: Maria Patmanídi ΑΕ

Questioni pregiudiziali

Quanto sia ampio l’ambito di applicazione delle disposizioni dell’articolo 7 della direttiva 89/104/CEE (1) (divenuto articolo 7 della direttiva 2008/95/CE (2)) e dell’articolo 13 del regolamento (CE) 40/94/CE (3) (divenuto articolo 13 del regolamento n. 207/2009 (4)), relativamente al diritto del titolare del marchio di vietare l’importazione parallela, nel territorio dell’UE e del SEE, di sue merci, quali pezzi di ricambio di veicoli a motore di qualsiasi tipo, prodotte e commercializzate per la prima volta in un Paese terzo rispetto all’UE ed al SEE, in particolare allorché si tratti di merci caratterizzate da un ampio margine di profitto e di compressione dei prezzi, circostanza dimostrata da rilevanti fluttuazioni della politica dei prezzi, e/o per le quali le importazioni parallele possono condurre a riduzioni rilevanti dei prezzi per il consumatore finale, a vantaggio tanto di quest’ultimo quanto della concorrenza, alla luce delle seguenti disposizioni, prese singolarmente o in combinato disposto:

a) articoli 101 TFUE e 102 TFUE, b) articoli I, XI. 1, ΙΙΙ.4 e XX lettera d), nonché, in generale, la normativa dell’Accordo GΑΤΤ del 1994, e c) articoli I e [Χ]XIV dell’Accordo GΑΤΤ del 1994, e, più in particolare, se queste ultime disposizioni [estendano] l’applicazione degli articoli 7, paragrafo 1, della direttiva 2008/95/CE e 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 (…) a merci immesse in commercio negli Stati contraenti dell’Accordo GΑΤΤ del 1994, [e] se sussista un conflitto fra tali disposizioni.

(1)  Prima direttiva 89/104/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di marchi d'impresa (GU L 40, GU L 40 dell' 11.2.1989, pagg. 1–7).

(2)  Direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (GU L 299, pagg. 25-33).

(3)  Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (GU L 11 del 14.1.1994, pagg. 1–36).

(4)  Regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (GU L 78 del 24.3.2009, pagg. 1–42).